----------------------------------------------------
くそっ、道場破りめ…っ♡
Damn intruder! ♡
----------------------------------------------------
礼を尽くしてから、試合などと…のたまって…っ♡
How dare he feign politeness to request a match!? ♡
----------------------------------------------------
手土産に…っ♡媚薬を盛るなんて…っ♡
He just brought me an aphrodisiac! ♡ ♡
----------------------------------------------------
神聖な道場を、なんだと思ってるんだ…っ♡
Have he no respect for this sacred dojo!? ♡
----------------------------------------------------
あと少しで、私の部屋だ…っ♡お前には…迷惑を、かけるな…っ♡
We’re almost to my room. ♡ Didn’t mean to bother you. ♡
----------------------------------------------------
すまないが、はあ…っ♡もう少し…付き合ってくれ…っ♡
Sorry. ♡ But I need you to stay with me for a bit longer. ♡
----------------------------------------------------
もう…夕方だから…っ♡小さい子達の親が…はあっ♡そろそろ…迎えに、来てしまう…っ♡
It’s already evening, so the little ones should be getting picked up by their parents soon. ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
それまでにはっ♡落ち着くか…誰かに、引き継がないと…ぉっ♡
I have to either calm myself down or ask someone else t— ♡ ♡
----------------------------------------------------
すっ、すまない…！怪我をしていないかっ！？
S-Sorry! Are you hurt!?
----------------------------------------------------
急に足がもつれてしまって…その、助かった…
My legs suddenly went limp. Thanks for the help.
----------------------------------------------------
あのまま倒れていたら、庭に落ちて怪我をしてしまうところだった…
I probably would’ve hurt myself if I had collapsed.
----------------------------------------------------
事故とは言え、押し倒してしまってすまない…
Even if it was an accident, I shouldn’t have pushed you down.
----------------------------------------------------
今すぐ退くから…待っていてくれ…っ！
I’ll get out of your hair. Just wait!
----------------------------------------------------
だめっ♡膝っ♡立てるなぁっ♡
No! ♡ Your knee! ♡ Don’t stand! ♡
----------------------------------------------------
股間に…っ♡クリトリスにっ♡膝っ♡当たっちゃ…っ♡
Your knee is touching my clit! ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
媚薬っ♡媚薬っ♡盛られてるんだぞっ♡
The aphrodisiac... ♡ The aphrodisiac is acting up. ♡ ♡
----------------------------------------------------
そんな事されたらっ♡女のっ♡雌のっ♡雌スイッチっ♡入ってしまうっ♡
You’ll turn me on if you do that! ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
大丈夫なわけっあるかぁっ♡
Do I look okay to you!? ♡
----------------------------------------------------
いやだっ♡大事なところがっ♡疼いてっ♡
No! ♡ My private part is throbbing! ♡ ♡
----------------------------------------------------
ダメ、だめだ、だめなんだ…ッ♡だめ、だめなのに…♡
No! No! No! ♡ I mustn’t. ♡
----------------------------------------------------
奥がっ♡奥がぁああ…っ♡女のオナニーなんてダメなのにッ♡
I mustn’t masturbate! ♡ But! ♡ But! ♡
----------------------------------------------------
雌ホルモン分泌されてッ♡弱くなってしまうのに…っ♡
I’m secreting estrogen! ♡ I’m getting sensitive down there. ♡
----------------------------------------------------
疼きがっ♡とまらにゃ…っ♡
I can’t stop the throbbing. ♡ ♡
----------------------------------------------------
いやだっ♡弱くなるのは嫌ッ♡
No! ♡ Why must it get so sensitive!? ♡
----------------------------------------------------
折角鍛錬したのにッ♡鍛えてるのにッ♡
I trained so much! ♡ Trained for nothing! ♡
----------------------------------------------------
どうしてッ♡なんでッ♡今までオナニー我慢してきたのにッ♡
Why!? ♡ How!? ♡ I endured not masturbating for so long! ♡
----------------------------------------------------
媚薬ごときでッ♡今まで律してきたっ♡禁じていた雌オナニーっ♡するのっ♡
A mere aphrodisiac is tempting me to finger myself! ♡ Commit the forbidden act! ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
いやだぁあ…っ♡
Nooo! ♡
----------------------------------------------------
でも、でもっ♡ほんとに無理だ…っ♡男に頼めば…っ♡いやっ♡でもっ♡
But! ♡ But I really mustn’t! ♡ I can’t rely on a man for this! ♡ No! ♡ But! ♡
----------------------------------------------------
やっぱり女のオナニーなんてっ♡
Still, I can’t masturbate! ♡
----------------------------------------------------
女性ホルモンがドバドバ分泌されてっ♡今以上に男を誘う体になってしまう…っ♡
Estrogen is just gushing out! ♡ My body’s going to get even more alluring for men. ♡
----------------------------------------------------
でもっ♡でもでもでもでも…っ♡いやっ♡違うっ♡でもじゃないっ♡
But! ♡ But! But! But! But! ♡ No! ♡ I can’t! ♡ But I have to! ♡
----------------------------------------------------
今までしないでも平気だったんだっ♡オナニーしなくても生きてこられたっ♡
I’ve been fine without doing it until now. ♡ I lived without masturbating. ♡
----------------------------------------------------
だからっ♡…だからっ♡今だってっ♡オナニーしなくてもっ♡…しなくてもぉお…っ♡
So! ♡ So! ♡ I don’t need to masturbate now. ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
…縁側なんかでっ♡誰かが来るかもしれない場所でっ♡
Especially not in this corridor where someone might come. ♡ ♡
----------------------------------------------------
盛って♡発情してっ♡雌オナニーするなんて…っ♡
I can’t get horny and finger myself here. ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
なっ♡なんだお前っ♡ぼーっと私を見上げてっ♡
Wha-What’s with you!? ♡ ♡ Why are you staring? ♡
----------------------------------------------------
そんなに媚薬を盛られた私がっ♡面白いのかっ？♡
You enjoy watching me get off on an aphrodisiac that much, huh? ♡ ♡
----------------------------------------------------
そう…そうだ、そう…っ♡
I know. ♡
----------------------------------------------------
お前が付き添ってなかったらっ♡押し倒さなかったらっ♡我慢できたんだっ♡
I would’ve been able to withstand this if you didn’t accompany me and knock me down. ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
お前のせいでっ♡我慢できなくなったんだっ♡
Because of you, I can’t endure this any longer. ♡ ♡
----------------------------------------------------
…そ、そのまま触れっ♡いやっ♡触って…欲しい…っ♡
D-Do what you did before! ♡ I want you to touch me! ♡ ♡
----------------------------------------------------
お前のせいなんだからっ♡なんとかしてくれ…っ！♡
This is your fault. ♡ Do something! ♡
----------------------------------------------------
恥ずかしい話だが…っ♡お、オナニーの経験がなくってな…っ♡
I’m ashamed to say that I’ve never masturbated before. ♡ ♡
----------------------------------------------------
だから、ど…どうすればいいか…わからないんだ…っ♡
I-I don’t know what I ought to do. ♡
----------------------------------------------------
下着の上から…♡引っ掻いて…っ♡
I know what this stiff thing is. ♡ ♡
----------------------------------------------------
ここっ♡クリトリス…っ♡知ってる…っ♡オナニーした事なくてもっ♡名前くらいは…っ♡
It’s my clit. ♡ I don’t need to masturbate to know what it’s called. ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
カリカリッ♡するなぁッ♡
Don’t pick at it! ♡ ♡
----------------------------------------------------
下着の上っ♡試合終わったばっかりでっ♡汗でムレムレのおまんこっ♡
My underwear is moist since I sweated during the last match. ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
引っ掻かれるとッ♡変な感じッ♡するんだぁッ♡
It feels strange when it’s rubbed! ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
そうかっ♡これがッ♡きもちーって事っ♡クリトリスっ♡下着の上からカリカリッ♡カリカリッ♡
I see! ♡ This is pleasure! Scratching my underwear to rub my clit brings me pleasure! ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
腰っ♡とけるっ♡頭っ♡ばかになるぅぅうっ♡
My waist is giving out! ♡ I’m losing my mind! ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
これがっ♡これがオナニーっ♡雌オナニーっ♡雌の快楽っ♡
So this is what masturbating feels like! ♡ The joy of being a woman! ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
腹がっ♡おまんこがっ♡あついっ♡クリトリスじゃなくてっ♡もっと奥っ♡
My pussy is hot! ♡ Not just my clit! ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
子宮の奥っ♡うずうずする…っ♡
My womb is quivering. ♡ ♡
----------------------------------------------------
もどかし…っ♡奥っ♡欲しい…っ♡
I can’t help but want more! ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
だめっ♡だめだっ♡初めてはっ♡処女はダメなんだっ♡
No! ♡ No! ♡ I can’t lose my virginity. ♡ ♡
----------------------------------------------------
チンポ入れたらだめっ♡由緒正しき道場の娘がっ♡自分から雄を求めっ♡雌に堕ちるなど…っ♡
Don’t put your cock in me. ♡ I am the respectable instructor of the dojo. ♡ I can’t long for men. ♡ I mustn’t succumb. ♡
----------------------------------------------------
だめっ♡だめなんだ…っ♡処女はっ♡守らないと…っ♡
No! ♡ I mustn’t! ♡ I have to protect my virginity. ♡ ♡
----------------------------------------------------
下着の中にっ♡手がっ♡指っ♡入って…っ♡
You’re sticking your hand in my underwear. ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
ナカっ♡掻き回されてぇえ…っ♡指っ♡初めてなのにっ♡
I’ve never even fingered myself before. ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
男の指でっ♡指ハメされてるのにっ♡おまんこっ♡痛くないっ♡きもちぃっ♡きもちぃいいっ♡
Though a man is fingering me, my pussy doesn’t hurt! ♡ Yes! ♡ YES! ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
だめっ♡だめっ♡お腹の底ッ♡あついッ♡あつぃいいッ♡
No! ♡ No! ♡ My pussy is so hot! ♡ So HOT! ♡ ♡
----------------------------------------------------
おまんこおかしいッ♡こんなッ♡こんなあついのっ♡しらないっ♡しらないぃいっ♡
My pussy feels insane! ♡ I didn’t know it could get so hot! ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
私の手ぇっ♡おまんこに持っていってっ♡なにするつもりだっ♡
Why are you putting my hand on my pussy? ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
自分で、くりとりすを…？やだっ♡やだっ♡しないっ♡したくないっ♡
You want me to finger myself? No! ♡ No! ♡ I won’t! ♡ I don’t wanna! ♡
----------------------------------------------------
なのにっ♡指っ♡とまんな…っ♡
And yet, my fingers won’t stop! ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
むりっ♡こんなのむりぃいっ♡膝っ♡ちからっ♡はいらないぃい…♡
I can’t! ♡ I can’t handle this! ♡ I can’t feel my legs. ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
今すぐイキたいっ♡我慢できないっ♡おまんこほじってくれっ♡そんなんじゃ足りないっ♡
I wanna cum right now! ♡ I can’t wait! ♡ Finger my pussy! ♡ This isn’t enough! ♡
----------------------------------------------------
足りないっ♡足りない足りないっ♡もっとぉ♡もっともっとほじってくれっ♡
Not enough! ♡ Not enough! Not enough at all! ♡ More! ♡ Finger me more! ♡
----------------------------------------------------
お前のチンポでっ♡
Your cock! ♡
----------------------------------------------------
ああ違うっ♡チンポじゃないっ♡
Wait, not your cock! ♡ ♡
----------------------------------------------------
指でっ♡指できもちよくしてくれぇええ…っ♡
Please me with your fingers! ♡ ♡
----------------------------------------------------
ちがっ♡んうっ♡セックスしないっ♡しないっ♡
No! ♡ I won’t have sex! ♡ I won’t! ♡ ♡
----------------------------------------------------
こんな事で処女っ♡捨てたりしないんだからなぁっ♡
I won’t throw away my virginity for this! ♡ ♡
----------------------------------------------------
指…っ♡どーして抜くんだ…っ？♡こらっ♡まだクリトリス弄ってたいのに…っ♡
Why did you pull your fingers out? ♡ Hey! ♡ I still want you to play with my clit! ♡ ♡
----------------------------------------------------
手ぇ退かすなぁ…っ♡はやいっ♡チンポ当たってるっ♡
They’re in the way? ♡ Whoa! ♡ Your cock is touching me! ♡
----------------------------------------------------
勃起してるのっ♡おまんこに伝わってるっ♡
It’s hard. ♡ I can feel it touching my pussy! ♡
----------------------------------------------------
これっ♡もしかしてっ♡素股っ♡おまんことっ♡チンポっ♡ハメないで触れ合わせるだけのっ♡
Could this be thigh sex!? ♡ My pussy and your cock are just touching! ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
素股だよなぁっ♡このくらい知ってるぞっ♡
This is thigh sex, isn’t it? ♡ I know what this is. ♡
----------------------------------------------------
雌オナニーの事は言うなぁッ♡
Don’t mention fingering oneself! ♡
----------------------------------------------------
わっ、私のシモネタはっ♡男所帯だからであってっ♡女の事はっ♡よくっ、知らんのだ…っ♡
M-My sexual knowledge only pertains to men since I grew up with boys. ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
ぎゅって抱きしめられながらっ♡クリトリスっ♡チンポでずりずりっ♡きもちぃっ♡
You’re grinding your cock against my clit while we’re embracing! ♡ Yes! ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
いつの間に勃起してたんだっ♡このエロガキめっ♡
When did you get an erection? ♡ You horny brat! ♡
----------------------------------------------------
私がチンポいじりまわしてっ♡雄に目覚めたとでも言うのかっ♡
Trying to say you manned up after I played with your cock? ♡ ♡
----------------------------------------------------
私はっ♡雌になどならんからなっ♡
I won’t become slutty, in case you’re wondering. ♡ ♡
----------------------------------------------------
一緒にっ♡一緒にイクからっ♡腰っ♡勝手に速くするんじゃないっ♡
We’ll cum at the same time. ♡ Don’t just thrust faster! ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
そうか…っ♡男もっ♡女もっ♡絶頂する時はっ♡速いものなんだなっ♡
I see. ♡ Both men and women speed up when they’re about to orgasm. ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
そうか、これっ♡クリトリスっ♡チンポみたいなものっ♡
I get it. ♡ My clit is like a cock. ♡ ♡
----------------------------------------------------
お前のチンポを扱く時っ♡速いとびゅーびゅーするよなっ♡
You cum right away whenever I stroke your cock. ♡ ♡
----------------------------------------------------
私としたらっ♡女の事っ♡何も知らないでっ♡
As for me, I don’t know anything about orgasming as a woman. ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
おまんこがむずむずするっ♡何かっ♡何か来るっ♡
My pussy is throbbing! ♡ Something is about to happen! ♡ ♡
----------------------------------------------------
ぜっちょ、来ちゃ…っ♡
I’m about to cum! ♡
----------------------------------------------------
いくっ♡一緒にいくっ♡一人だけなんて嫌だっ♡恥ずかしいっ♡
I’m gonna cum! ♡ Let’s cum together! ♡ I don’t wanna cum alone! ♡ That’d be embarrassing! ♡
----------------------------------------------------
もうむりっ♡いくっ♡いくっ♡チンポにクリトリスずりずりされてっ♡
I can’t anymore! ♡ I’m gonna cum! ♡ I’m gonna cum! ♡ Your cock’s rubbing my clit. ♡
----------------------------------------------------
もうっ♡限界…っ♡
I’m at my limit! ♡ ♡
----------------------------------------------------
いくっ♡いくいくいくいく…っ！♡
I’m gonna cum! ♡ I’m gonna cum! I’m gonna cum! I’m gonna cum! ♡
----------------------------------------------------
ついに…♡ついに…♡クリイキ…してしまったぁ…♡
Finally. ♡ Finally. ♡ I came. ♡
----------------------------------------------------
雌の快楽…♡女の快楽…♡覚えて…♡しまったぁあ…♡
I know the pleasure of being a woman. ♡ ♡ ♡ ♡
----------------------------------------------------
今まで…我慢、してきたのに…♡
I’ve waited for so long. ♡