WEBVTT

1
00:00:31.859 --> 00:00:36.216
剛剛好呢，我正要去您房間找您

2
00:00:38.353 --> 00:00:43.175
橘小姐那邊聯絡，好像會因為工作而稍微耽擱的樣子

3
00:00:44.559 --> 00:00:49.373
她請我跟您說『不好意思，就請你先休息吧』

4
00:00:54.680 --> 00:00:57.320
橘小姐的工作也很辛苦呢

5
00:01:00.735 --> 00:01:06.843
有準備足湯，可以的話，要不要邊暖身子邊等她呢？

6
00:01:09.567 --> 00:01:10.736
好的

7
00:01:15.956 --> 00:01:17.254
我看看…

8
00:01:18.888 --> 00:01:20.680
是這間房間

9
00:01:25.181 --> 00:01:27.559
真的是碰巧而已喔

10
00:01:35.118 --> 00:01:37.494
我已經放到緣廊那邊了

11
00:02:22.011 --> 00:02:26.314
因為現在是最冷的時候，所以熱水裡放進了生薑和柚子

12
00:02:29.801 --> 00:02:33.394
有準備毛巾，請放心

13
00:03:05.931 --> 00:03:08.068
這是放入暖暖包的半纏外套

14
00:03:12.334 --> 00:03:14.454
水溫還可以嗎？

15
00:03:19.276 --> 00:03:20.536
那太好了

16
00:03:59.914 --> 00:04:01.008
我也來泡

17
00:04:18.046 --> 00:04:20.185
天已經完全暗下來了呢

18
00:04:23.893 --> 00:04:28.217
橘小姐是有說馬上就會結束…

19
00:04:33.204 --> 00:04:37.799
她回來之後，就好好對她說聲『您辛苦了』吧

20
00:04:52.965 --> 00:04:54.475
這是罐裝軟膏喔

21
00:05:11.902 --> 00:05:14.778
您的右手可以借我一下嗎？

22
00:05:35.895 --> 00:05:37.698
從腳暖起來…

23
00:05:40.758 --> 00:05:44.666
再用手搓揉一下的話，就能持續暖和很久喔

24
00:05:48.032 --> 00:05:50.310
因為手現在會很冷、很冷的嘛

25
00:06:03.853 --> 00:06:12.959
大拇指…跟食指的間隙…是叫合谷的穴道

26
00:06:17.600 --> 00:06:21.888
是能舒緩肩膀痠痛…眼睛疲勞…

27
00:06:24.416 --> 00:06:28.085
還能舒緩牙齒痛的知名穴道喔

28
00:06:33.365 --> 00:06:37.484
這裡明明離頭部很遠的說，真奇妙呢～

29
00:06:45.278 --> 00:06:46.279
不過…

30
00:06:47.924 --> 00:06:50.252
聽到我說按這裡很有效果…

31
00:06:52.440 --> 00:06:54.933
是不是感覺就真的發揮功效啦？

32
00:07:03.557 --> 00:07:08.277
這裡按太大力會痛，所以請告訴我力道如何喔

33
00:07:17.954 --> 00:07:22.456
好～配合按壓來呼吸吧

34
00:07:26.454 --> 00:07:28.374
吸氣～

35
00:07:33.348 --> 00:07:38.885
配合著你的吐氣，按～

36
00:08:08.942 --> 00:08:10.468
橘小姐？

37
00:08:14.495 --> 00:08:17.542
在想會不會是她回來了呢

38
00:08:23.794 --> 00:08:26.483
工作到這麼晚，真辛苦呢

39
00:08:37.014 --> 00:08:39.374
接下來按按手心中央

40
00:08:46.875 --> 00:08:49.381
這是叫做勞宮的穴道喔

41
00:08:57.175 --> 00:08:58.904
對正中間…

42
00:09:01.585 --> 00:09:06.612
繞…繞…繞

43
00:09:09.947 --> 00:09:12.674
畫圈按壓

44
00:09:31.682 --> 00:09:34.107
這是能夠舒緩緊張情緒的部位

45
00:09:46.975 --> 00:09:51.968
繞…繞…繞

46
00:09:58.006 --> 00:10:06.377
會像這樣…在冬天的窗戶上塗鴉呢

47
00:10:17.717 --> 00:10:22.019
隔天，就會留下指頭畫過的痕跡

48
00:10:43.076 --> 00:10:47.063
就用手指敲敲穴道來做收尾囉

49
00:10:53.853 --> 00:11:00.252
咚、咚、咚、咚、咚的敲

50
00:11:04.449 --> 00:11:07.401
這是能讓心靈放鬆的輕敲喔

51
00:11:14.999 --> 00:11:20.668
咚、咚、咚、咚、咚

52
00:11:30.316 --> 00:11:37.519
咚、咚、咚、咚、咚

53
00:11:43.959 --> 00:11:50.149
咚、咚、咚、咚、咚

54
00:11:57.532 --> 00:12:03.798
咚、咚、咚、咚、咚

55
00:12:14.085 --> 00:12:16.237
辛苦了…

56
00:12:17.937 --> 00:12:19.434
辛苦了

57
00:12:29.307 --> 00:12:31.913
不好意思，我遲到了

58
00:12:33.061 --> 00:12:34.616
畢竟有工作嘛

59
00:12:37.238 --> 00:12:39.724
抱歉喔，明明都約好時間了

60
00:12:43.881 --> 00:12:45.713
足湯很暖和喔

61
00:12:49.071 --> 00:12:50.463
那我泡了

62
00:13:07.635 --> 00:13:09.896
因為我穿了一整天嘛…

63
00:13:12.965 --> 00:13:15.001
現在也不是會流汗的季節嘛

64
00:13:58.595 --> 00:14:00.149
好暖和…

65
00:14:01.783 --> 00:14:05.361
加班辛苦囉

66
00:14:12.702 --> 00:14:14.408
我這麼晚到，不好意思

67
00:14:16.674 --> 00:14:18.933
超～多人得流感的啦

68
00:14:18.958 --> 00:14:21.158
咦？還好嗎？

69
00:14:21.526 --> 00:14:23.544
不，不是我得啦

70
00:14:26.886 --> 00:14:32.067
不是有巡守員嗎？我在改那個路線表啦

71
00:14:35.855 --> 00:14:38.380
獨居的人會很危險嘛

72
00:14:42.172 --> 00:14:44.590
所以我可是當了巡守員巡了一趟喔

73
00:14:46.131 --> 00:14:52.488
自己製表、還自己巡…人手不足啦

74
00:14:57.549 --> 00:14:59.995
狸貓先生你不去巡守沒關係嗎？

75
00:15:02.496 --> 00:15:09.358
年輕人也不可以大意喔，水管破裂這種事，可是不分年齡的

76
00:15:19.885 --> 00:15:23.859
幫橘小姐按按合谷穴吧

77
00:15:25.991 --> 00:15:28.300
對她說聲『辛苦了』吧

78
00:15:29.992 --> 00:15:31.135
合谷穴？

79
00:15:33.108 --> 00:15:36.439
橘小姐，妳的右手給先生

80
00:15:37.452 --> 00:15:38.554
右手

81
00:15:40.617 --> 00:15:43.759
好，對合谷…

82
00:15:46.485 --> 00:15:48.667
按～

83
00:15:48.692 --> 00:15:51.009
好痛好痛好痛好痛好痛好痛！

84
00:15:53.154 --> 00:15:54.922
沒啦，力道剛好

85
00:15:59.399 --> 00:16:01.209
這是什麼功效的穴道？

86
00:16:02.232 --> 00:16:04.519
緩和肩膀痠痛和眼睛疲勞

87
00:16:06.279 --> 00:16:08.609
跟橘小姐分享分享

88
00:16:12.167 --> 00:16:16.134
叫我小薺就行囉…不然我會渾身不自在

89
00:16:19.902 --> 00:16:20.955
小薺

90
00:16:23.365 --> 00:16:24.384
狸貓先生

91
00:16:26.332 --> 00:16:27.561
狸貓先生

92
00:16:28.333 --> 00:16:29.435
對

93
00:17:32.569 --> 00:17:35.278
真是無微不至呢

94
00:17:36.551 --> 00:17:38.371
肩膀有很僵硬嗎～？

95
00:17:39.348 --> 00:17:41.465
很僵硬喔～

96
00:17:52.275 --> 00:17:57.291
回家時有人在的感覺…真棒呢

97
00:18:03.756 --> 00:18:08.081
回家時天已經黑了的話，會有點令人沮喪呢

98
00:18:11.681 --> 00:18:13.594
會很寂寞吧

99
00:18:19.644 --> 00:18:25.812
路邊的住家啊…窗戶都亮起來啦

100
00:18:30.509 --> 00:18:34.909
就會想說『啊…大家都有家人啊』

101
00:18:42.320 --> 00:18:50.669
我家有個緣廊啊…那邊的窗戶就黑漆漆的呢

102
00:18:56.996 --> 00:19:02.210
我一回到冷冰冰的家，就會開暖氣、開燈，開個不停

103
00:19:10.455 --> 00:19:15.389
光是像現在這樣，就很療癒了呢

104
00:19:25.087 --> 00:19:27.316
今晚就來熬夜吧

105
00:19:28.068 --> 00:19:29.541
不不不…

106
00:19:38.887 --> 00:19:40.572
像平常那樣就行囉

107
00:19:43.727 --> 00:19:45.831
平凡的日子才是最好的

108
00:19:51.421 --> 00:19:53.534
柚子真不錯呢～

109
00:20:15.307 --> 00:20:18.130
好，接下來換先生您

110
00:20:21.094 --> 00:20:22.894
謝謝囉

111
00:20:23.797 --> 00:20:25.319
不客氣

112
00:20:55.769 --> 00:20:57.262
哪邊比較硬啊？

113
00:21:01.807 --> 00:21:04.303
不相上下吧

114
00:21:07.369 --> 00:21:12.199
雖然感覺先生這邊…比較僵硬就是了…

115
00:21:13.039 --> 00:21:14.848
可能是體格差距的關係吧

116
00:21:15.679 --> 00:21:16.750
也就是說？

117
00:21:17.682 --> 00:21:19.112
平手喔

118
00:21:19.390 --> 00:21:24.164
是喔…我還挺有自信的說～

119
00:22:01.742 --> 00:22:03.007
其實啊…

120
00:22:06.262 --> 00:22:11.582
我一直私下在期待把店裡的人介紹給狸貓先生你呢

121
00:22:15.860 --> 00:22:19.457
我是以介紹完全員這個成就為目標的喔

122
00:22:21.720 --> 00:22:23.987
結果在田平小姐這遭遇挫折啦

123
00:22:26.424 --> 00:22:28.206
流感真的是喔…

124
00:22:38.669 --> 00:22:42.455
小薺，我沒做自我介紹

125
00:22:43.113 --> 00:22:44.166
嗯？

126
00:22:45.550 --> 00:22:49.340
因為剛才是不期而遇，所以我沒自我介紹

127
00:22:50.140 --> 00:22:51.764
少來啦～

128
00:22:54.310 --> 00:22:55.790
…沒做介紹…

129
00:22:58.303 --> 00:22:59.411
嗯？

130
00:23:05.883 --> 00:23:08.906
狸貓先生，這個人是誰呢～？

131
00:23:12.156 --> 00:23:13.713
妳看～他認識妳吧？

132
00:23:13.973 --> 00:23:15.541
因為妳剛才有叫過我嘛…

133
00:23:19.545 --> 00:23:25.021
狸貓先生，這位是今天照料你的田平子小姐

134
00:23:27.543 --> 00:23:29.304
請多指教

135
00:23:30.881 --> 00:23:37.847
在道草屋做仲居（接待員）之餘，還經營烏龍麵店『花』，是我的青梅竹馬

136
00:23:38.848 --> 00:23:41.515
『花』那邊是我的老家就是了…

137
00:23:42.681 --> 00:23:48.974
她的工作是手把手的教人揉烏龍麵，要將烏龍麵推廣到全世界喔

138
00:23:50.337 --> 00:23:53.083
烏龍麵很好吃的喔～

139
00:23:54.178 --> 00:23:55.561
也很會接梗

140
00:23:55.740 --> 00:23:56.949
真是的

141
00:24:00.609 --> 00:24:02.597
這樣就完成任務啦

142
00:24:15.334 --> 00:24:17.674
我不會再遲到囉

143
00:24:20.005 --> 00:24:21.520
那太好了呢

144
00:24:22.888 --> 00:24:23.961
嗯！

145
00:24:56.044 --> 00:25:02.415
好～那麼兩位，請仰躺吧

146
00:25:03.673 --> 00:25:04.926
好～

147
00:25:14.987 --> 00:25:17.347
請枕在坐墊上喔

148
00:25:49.634 --> 00:25:51.061
要掏耳嗎？

149
00:25:51.665 --> 00:25:54.308
嗯～是要做什麼呢～？

150
00:26:03.095 --> 00:26:04.221
鏘

151
00:26:05.219 --> 00:26:11.191
用海綿牙刷跟肥皂，來清理耳朵周遭喔

152
00:26:18.468 --> 00:26:21.051
等睡前再清理耳朵裡面吧

153
00:26:22.192 --> 00:26:23.935
這個根本魔杖嘛

154
00:26:25.097 --> 00:26:28.218
魔法牙刷～

155
00:26:29.949 --> 00:26:31.829
居家用品店有賣這個喔

156
00:26:35.619 --> 00:26:39.059
用這個來讓肥皂起泡…

157
00:26:59.352 --> 00:27:02.040
要從哪位先開始呢？

158
00:27:05.082 --> 00:27:06.546
我讓他等了很久嘛

159
00:27:08.470 --> 00:27:10.023
我明白了

160
00:27:23.307 --> 00:27:26.066
那麼就從右耳開始

161
00:27:34.071 --> 00:27:37.947
好，我開始清理囉

162
00:28:04.625 --> 00:28:08.451
繞呀繞、畫圈圈

163
00:28:10.425 --> 00:28:14.505
刷、刷、刷～

164
00:28:44.468 --> 00:28:47.238
刷、刷、刷

165
00:28:58.430 --> 00:29:02.409
也別漏掉耳朵的內側…

166
00:29:25.107 --> 00:29:27.893
足湯很舒服吧～

167
00:30:18.121 --> 00:30:20.410
泡泡就先這樣放著喔

168
00:30:26.207 --> 00:30:28.104
接下來換小薺

169
00:30:44.087 --> 00:30:46.160
從左耳開始清囉

170
00:30:47.012 --> 00:30:48.155
好

171
00:30:49.819 --> 00:30:52.275
啊，就維持仰躺的姿勢

172
00:30:54.252 --> 00:30:55.312
好好

173
00:30:56.010 --> 00:30:57.950
不然肥皂水會滴下來的嘛

174
00:31:01.792 --> 00:31:06.396
那麼，就開始清囉～

175
00:31:13.546 --> 00:31:16.626
刷、刷、刷～

176
00:31:26.077 --> 00:31:27.197
舒服嗎？

177
00:31:29.619 --> 00:31:30.772
好癢

178
00:31:36.331 --> 00:31:38.675
妳那個『好～』啊

179
00:31:40.264 --> 00:31:41.306
嗯？

180
00:31:42.005 --> 00:31:43.125
就妳那個語癖

181
00:31:46.728 --> 00:31:48.048
我超喜歡那個的

182
00:31:51.668 --> 00:31:52.722
從什麼時候開始的啊？

183
00:31:53.842 --> 00:31:55.108
『好～』這個嗎？

184
00:31:56.203 --> 00:31:57.326
嗯

185
00:31:58.614 --> 00:32:02.868
是什麼時候…有這個語癖的呢？

186
00:32:07.326 --> 00:32:16.049
感覺是因為出餐時，會說『好～久等了～』…

187
00:32:16.811 --> 00:32:18.534
才養成了這語癖呢

188
00:32:19.544 --> 00:32:23.194
哦～妳的確會說、的確會說

189
00:32:25.178 --> 00:32:26.741
有點害羞呢

190
00:32:27.741 --> 00:32:29.030
我超喜歡妳那樣說的

191
00:32:33.362 --> 00:32:37.593
好～那接下來就擦乾淨囉

192
00:32:40.625 --> 00:32:42.850
先生也一起

193
00:33:20.320 --> 00:33:24.159
就用暖和的毛巾一起擦囉

194
00:33:26.931 --> 00:33:29.324
失禮囉～

195
00:33:38.419 --> 00:33:39.822
好暖和

196
00:33:41.957 --> 00:33:46.889
就這樣來按摩耳朵囉

197
00:33:57.791 --> 00:34:02.104
耳垂這裡是對舒緩眼部疲勞很有效的穴道

198
00:34:06.568 --> 00:34:12.649
先生還有小薺…可不能盯螢幕盯過頭囉

199
00:34:17.109 --> 00:34:19.636
也讓眼睛休息一下吧

200
00:34:20.912 --> 00:34:22.060
好…

201
00:35:34.783 --> 00:35:37.769
好，那麼換另一側

202
00:35:57.242 --> 00:36:03.225
繞、繞、繞、繞

203
00:36:16.745 --> 00:36:19.318
沾滿泡泡呢～

204
00:37:37.658 --> 00:37:41.692
繞、繞、繞、繞

205
00:37:48.963 --> 00:37:51.466
繞、繞

206
00:37:55.898 --> 00:38:02.785
繞、繞、繞、繞

207
00:38:39.890 --> 00:38:41.330
也來清理小薺小姐

208
00:39:02.330 --> 00:39:05.200
如果再有錢一點就好了說…

209
00:39:08.726 --> 00:39:10.797
我想要包一間房…

210
00:39:15.416 --> 00:39:16.986
讓妳每天幫我這麼做

211
00:39:22.060 --> 00:39:24.367
這樣我會變很健康的喔

212
00:39:25.507 --> 00:39:27.103
是啊～

213
00:39:29.935 --> 00:39:34.998
這樣一來，晚餐就不用每次都吃即食包了呢

214
00:39:39.804 --> 00:39:40.961
我聽不見～

215
00:39:45.784 --> 00:39:47.452
先生您也是喔

216
00:39:50.245 --> 00:39:52.455
有好好吃蔬菜嗎？

217
00:39:56.331 --> 00:40:00.627
都吃外食的話，蔬菜會攝取不足的喔

218
00:40:01.665 --> 00:40:03.030
抱著說這種事喔…

219
00:40:04.390 --> 00:40:08.480
也是有沒辦法透過果汁跟保健食品攝取的營養的

220
00:40:09.360 --> 00:40:11.608
所以不好好吃蔬菜可不行喔

221
00:40:14.407 --> 00:40:16.610
不能只靠果汁跟保健食品

222
00:40:19.083 --> 00:40:20.148
是

223
00:42:55.228 --> 00:42:58.614
好，結束囉

224
00:43:02.391 --> 00:43:03.877
太舒服啦

225
00:43:04.567 --> 00:43:05.960
那真是我的榮幸

226
00:43:07.862 --> 00:43:13.367
最後就…揉揉～

227
00:43:36.655 --> 00:43:38.539
變柔軟囉

228
00:43:40.886 --> 00:43:42.756
謝謝妳囉

229
00:43:44.486 --> 00:43:45.522
好

230
00:43:51.916 --> 00:43:58.943
我還得準備床鋪，所以不好意思，我就先離開了

231
00:44:00.603 --> 00:44:02.905
睡前我會再來的

232
00:44:05.347 --> 00:44:06.676
好～

233
00:44:11.258 --> 00:44:12.282
啊

234
00:44:13.881 --> 00:44:17.590
要不要我調整一下晚飯的時間呢？

235
00:44:20.371 --> 00:44:25.039
因為妳剛結束工作回來…就安排到洗完澡後吧

236
00:44:27.524 --> 00:44:29.444
先生也還沒要用餐吧？

237
00:44:31.683 --> 00:44:33.618
敬語都亂成一團了

238
00:44:34.386 --> 00:44:35.980
亂掉了呢

239
00:44:38.146 --> 00:44:42.815
洗完澡再用餐，對身體比較好…也會比較美味喔

240
00:44:52.212 --> 00:44:55.245
那，可以等到我們洗完澡再上餐嗎？

241
00:44:55.879 --> 00:44:57.139
好的

242
00:44:58.117 --> 00:45:01.165
那我就為你們預約浴池囉

243
00:45:04.278 --> 00:45:05.340
你們要一起洗嗎？

244
00:45:06.194 --> 00:45:08.047
沒沒沒沒沒

245
00:45:10.168 --> 00:45:15.388
我想應該是還空著…如果有人預約了的話，我會再聯絡你們的喔

246
00:45:32.831 --> 00:45:39.532
足湯放著就可以了，在等待時，就請你們放鬆休息吧

247
00:45:42.770 --> 00:45:45.462
那麼，我先離開了

248
00:46:10.282 --> 00:46:12.102
說是要把床鋪拿出來了呢

249
00:46:15.749 --> 00:46:18.348
洗完的時間也不一定呢

250
00:46:24.532 --> 00:46:28.072
在工作的人面前無所事事也不太好意思呢

251
00:46:45.329 --> 00:46:46.646
狸貓先生

252
00:46:49.615 --> 00:46:50.915
左手給我

253
00:46:56.545 --> 00:46:58.511
這是答謝的手部按摩喔～

254
00:47:05.732 --> 00:47:10.351
狸貓先生…這裡是合谷穴喔

255
00:47:13.442 --> 00:47:20.389
能舒緩眼睛疲勞…還有…什麼去啦？

256
00:47:23.049 --> 00:47:24.950
總之是很有效的穴道

257
00:47:38.385 --> 00:47:40.804
得要去洗澡才行呢

258
00:47:46.199 --> 00:47:48.107
誰先洗啊？

259
00:47:50.132 --> 00:47:54.413
我讓你等了這麼久…狸貓先生要不要先洗？

260
00:48:01.428 --> 00:48:03.272
那我就在這等吧

261
00:48:04.938 --> 00:48:06.650
洗完再跟我說吧

262
00:48:29.334 --> 00:48:31.484
…要一起洗嗎？

263
00:48:41.971 --> 00:48:43.634
開玩笑的喔

264
00:48:47.205 --> 00:48:52.052
啊～狸貓先生好色喔～

265
00:49:19.708 --> 00:49:24.348
不過實際上…一起洗的話比較省時吧

266
00:49:35.075 --> 00:49:37.855
也還有其他客人在…

267
00:49:45.469 --> 00:49:47.049
你肚子餓了嗎？

268
00:50:40.666 --> 00:50:43.641
要一起…進包場浴池洗嗎？

269
00:50:56.620 --> 00:51:00.534
哎呀～可是再怎麼說，那也太那個了啦

270
00:51:02.251 --> 00:51:03.915
太那個了太那個了

271
00:51:08.207 --> 00:51:12.960
狸貓先生你先去洗吧，我在這泡足湯拍水

272
00:51:28.945 --> 00:51:32.428
…如果我泡膩足湯的話，說不定就會在你去之後去洗

273
00:51:48.561 --> 00:51:50.061
如果膩了的話啦

274
00:52:28.361 --> 00:52:30.071
慢慢洗喔