WEBVTT

1
00:00:04.534 --> 00:00:06.918
啊…等一下…

2
00:00:08.848 --> 00:00:13.357
那边的大哥哥…稍等一下…

3
00:00:18.862 --> 00:00:23.059
抱歉…突然叫住你…

4
00:00:27.106 --> 00:00:31.525
果然…有点像呢…

5
00:00:33.096 --> 00:00:36.950
那…那个…对不起…

6
00:00:43.990 --> 00:00:55.753
果然…这个味道…是我喜欢的主人的味道啊…太好了…终于找到你了…♡

7
00:00:57.453 --> 00:01:00.809
都长这么大了…

8
00:01:04.446 --> 00:01:12.815
主人…我好想你啊…一直都好想见到你…♡

9
00:01:14.762 --> 00:01:22.093
我是小真哦…是主人你家养过的猫咪小真…

10
00:01:23.771 --> 00:01:25.918
忘记了…？

11
00:01:27.084 --> 00:01:36.475
我是主人你小时候特别疼爱的…和你一起玩过的黑猫小真哦…

12
00:01:40.896 --> 00:01:44.615
我一直都在找你啊…

13
00:01:45.368 --> 00:01:47.878
终于见到你了…

14
00:02:11.862 --> 00:02:13.425
啊烫烫…

15
00:02:15.996 --> 00:02:21.871
那个…刚才真的很抱歉…

16
00:02:22.675 --> 00:02:27.103
见到了主人…我太激动了…

17
00:02:28.959 --> 00:02:33.500
那个啊…虽然你可能不信…

18
00:02:34.503 --> 00:02:40.475
但我真的是主人你家里养过的猫咪小真哦…

19
00:02:43.668 --> 00:02:49.565
是呢…得解释一下我为什么会变成人形呢…

20
00:02:50.581 --> 00:02:57.884
那个…首先呢…这孩子的名字也是真央…
（译者注：两个名字的日语发音相同）

21
00:02:59.012 --> 00:03:02.356
这孩子…遭遇了事故…

22
00:03:03.943 --> 00:03:08.006
昏迷不醒住进了医院…

23
00:03:08.978 --> 00:03:12.918
我正好路过那里…

24
00:03:13.190 --> 00:03:15.990
啊…当然是以幽灵的状态…

25
00:03:17.290 --> 00:03:20.775
然后我就和真央酱成了好朋友…

26
00:03:21.393 --> 00:03:25.093
跟她说了我在找主人的事…

27
00:03:25.981 --> 00:03:34.015
然后她就提议…把这身体给我…让我去找主人…

28
00:03:35.018 --> 00:03:40.678
说如果用人类的身体的话…找起来更有效率…

29
00:03:42.456 --> 00:03:49.009
因为真央酱好像也意识到自己时日不长了…

30
00:03:50.193 --> 00:03:59.287
那个…该说是虽然身体没问题…但灵魂已经濒临破碎了吗…

31
00:04:00.193 --> 00:04:11.528
不过作为交换…她拜托我不要让她的爸爸妈妈伤心…

32
00:04:13.093 --> 00:04:19.906
我也想回应她的心意…于是就收下了这具身体…

33
00:04:21.609 --> 00:04:26.500
变成人类的话…就能坐电车什么的去更远的地方了…

34
00:04:27.043 --> 00:04:31.262
所以我偶尔就会出远门寻找主人…

35
00:04:32.378 --> 00:04:37.615
然后…今天…终于找到了你…

36
00:04:40.606 --> 00:04:43.706
还是感觉很难以置信吧…

37
00:04:46.746 --> 00:04:50.943
要是能说出点什么能作为证据的话就好了…

38
00:04:52.865 --> 00:04:59.131
啊…我用过的那个粉色的盘子…还在吗…？

39
00:04:59.662 --> 00:05:04.212
那个带有肉球印记的可爱的碗…

40
00:05:05.502 --> 00:05:11.640
因为主人总是给我盛很多饭…经常被妈妈骂呢…

41
00:05:14.953 --> 00:05:20.628
怎么样…这样能相信我了吗…？

42
00:05:23.814 --> 00:05:28.743
嗯…谢谢你…主人…

43
00:05:29.968 --> 00:05:37.237
呐…虽然有点急…那个…我还想和主人多说说话…

44
00:05:37.971 --> 00:05:39.718
我想去你家…

45
00:05:41.006 --> 00:05:42.025
不行吗…？

46
00:05:43.295 --> 00:05:50.762
没事的…我会好好跟爸爸妈妈说是去朋友家的…

47
00:05:51.275 --> 00:05:55.153
求你了…呐…主人…

48
00:05:58.000 --> 00:06:00.128
谢谢你…

49
00:06:00.421 --> 00:06:02.718
那么我们赶紧走吧…