------------------------------
おじさん、ほんと無事に帰って来れて良かったです～
叔叔平安回来就好了
------------------------------
電車が止まったって聞いてびっくりしました
听说电车停了，吓了我一跳
------------------------------
私達、丁度今日あっちに戻る予定だったので…
我们原本计划今天回去那边的…
------------------------------
最後におじさんとも一緒にご飯食べれて…嬉しいです♪
最后还能和叔叔一起吃饭…好开心♪
------------------------------
おばさんも、遅くに運転お疲れ様でした
阿姨，这么晚开车真是辛苦了
------------------------------
……はいっ、ちゃ～んといい子にしてましたよ～
……嗯，我们在家很乖的
------------------------------
おばさん達が帰ってきたのも気付かないくらいもうぐっすりで……ねっ？　お兄ちゃんっ
我们都熟睡了，都不知道阿姨你们什么时候回来的……对吧？哥哥
------------------------------
これ、ほんと美味し～……もぐもぐ…ごっくんっ
这个，真是好吃……咀嚼咀嚼…咽下
------------------------------
そうだ♪　おばさん、レシピ教えて下さいっ！
对了♪阿姨，告诉我这道菜的做法吧！
------------------------------
帰ったら私も作りたいので……はい♪
回去之后，我也想做……好的♪
------------------------------
上手にできたら、写真送りますね～
我要是做好了，就给您发照片
------------------------------
作ったら、お兄ちゃんにも食べさせたげるね♪
做的话，我也想让哥哥尝尝♪
------------------------------
レシピ渡しても、どーせお兄ちゃんは自分で作らないでしょ？
就算把食谱给你，反正哥哥也不会自己做吧？
------------------------------
だから、その分味見係よろしく～♪
那么，就麻烦你当试吃员啦♪
------------------------------
そ、そんなに仲良く見えますか？
我，我们看着关系那么好吗？
------------------------------
ま、まぁ……確かに仲は良いですけど……
这，这个嘛……我们确实关系不错……
------------------------------
ふ、夫婦みたい……って……
你说……我们像夫妻……
------------------------------
や、やだなぁ…っ！　そんな…そこまでじゃぁないですよっ……
没有啦…！还没有…没有到那个程度啊……
------------------------------
……はいっ、勿論ですっ
……好的，当然
------------------------------
また…長期休みの時はぜひお邪魔させて下さい
下次…放长假时，我一定会来再次叨扰的
------------------------------
ちゃぁんとお兄ちゃん連れて帰ってきますからっ　任せて下さい♪
我一定会带着哥哥回来的，放心吧♪
------------------------------
…ねっ？
…是吧？
------------------------------
次もまた、一緒に帰ろうね…お兄ちゃん♡
下次我们也一起回来吧…哥哥♡