------------------------------ わぁ～っ、ガッツリ畳だぁ…♪ 哇，好棒的榻榻米啊…♪ ------------------------------ ひっさびさに見たぁ～…懐かしっ♪ 好久没看到了…真让人怀念♪ ------------------------------ ん～…♪　おばさんのご飯、美味しかったねぇ～♪ 嗯～…♪ 阿姨做的饭也好香呢～♪ ------------------------------ こんな豪華な夕飯、ご馳走してもらえるなんて思ってなかったからビックリしたけど… 没想到能吃到这么豪华的晚餐，真是太让我惊喜了… ------------------------------ すっごいハッピー♡ 真是好幸福♡ ------------------------------ やっぱ着いてきて良かったぁ♡ 果然跟着来是正确的♡ ------------------------------ ……えぇ～？　いーじゃーん♪　私もおばさんに会いたかったし♪ ……咦？有什么关系♪我也想见阿姨啊♪ ------------------------------ リオちゃんもお泊りしていいよ～って言ってくれたもん 阿姨也说我可以在这里住的嘛 ------------------------------ 自分ちは、ここ来る前に寄ったしさ　問題ないない♪ 我来之前先回家了一趟，所以没问题♪ ------------------------------ …てか聞いてよ～　うちの親、もう帰ってきたの～？ って言ってきたからね？ …对了，你听我说，我的爸妈竟然跟我说，你怎么又回来了～？ ------------------------------ まぁ…確かに家出たばっかだけどさ…酷くない？ 这个嘛…虽说我的确是刚刚离开家…但这么问我也太过分了吧！ ------------------------------ せっかく娘が帰ってきたのに…あの反応じゃあ帰省し甲斐がないって 自己的女儿难得回家…竟然是这种反应，我还有什么回家的意义啊 ------------------------------ だから今日は、君んちに泊まるっ　もう決めたんだからっ 所以今天我就决定住在你家了 ------------------------------ ------------------------------ てゆーか…… 话说回来…… ------------------------------ 君こそ、せっかく久しぶりの帰省なんだからさぁ…もっとおばさんとお喋りしなくちゃ 你才是，难得回老家…应该跟阿姨多聊聊才是 ------------------------------ ……なぁに思春期みたいな事言ってんの～？ ……你搞什么青春期那套啊？ ------------------------------ あんなに沢山料理作って待っててくれて…いいお母さんじゃん 做了那么多菜等着你回来…多好的妈妈啊 ------------------------------ 丁度おじさんも出張で、しばらくいないみたいだし… 而且叔叔刚好出差， ------------------------------ 大事な息子も離れて暮らしてるから…きっと寂しかったんだと思うよ？ 毕竟连宝贝儿子都分开生活了…想必阿姨一定很寂寞吧？ ------------------------------ 君が照れちゃってぜんっぜん喋らないから 你还这么害羞，什么都不说 ------------------------------ 代わりに私がいっぱいお喋りして、ご飯もい～っぱい食べて… 结果都是我在说，还吃了好多… ------------------------------ そんでお風呂も入ったらもう……ふわぁぁ～～っ…… 然后洗澡后就……好放松…… ------------------------------ あぁ～……眠くなってきたぁ…… 啊……好困啊…… ------------------------------ あのさ…… 我说…… ------------------------------ 今夜は私…お兄ちゃんの部屋でぇ…… 今天晚上…我就在你的房间…… ------------------------------ おんなじお布団入って寝ても……いーんだよね…？　 睡在一个被窝……可以吧…？ ------------------------------ …やったぁー♡ …好棒♡ ------------------------------ じゃー早速お布団敷かなきゃ♡ 那么，我们现在就铺被吧♡ ------------------------------ …あー、いいよぉ～　こういうのは私の役割でしょ？ …啊，好啊，这种事就是我该做的吧！ ------------------------------ 私来てからすっかり家事しなくなったもんね～♡　甘えん坊さんめ♡ 我来之后，你就什么家务都不做了♡真是爱撒娇啊♡ ------------------------------ 今準備するから…いい子で待っててね？　お兄ちゃん♡　 我现在就准备…你就乖乖等着吧！哥哥♡