WEBVTT

1
00:00:02.910 --> 00:00:03.910
請進

2
00:00:11.917 --> 00:00:15.414
你就是新來的助手嗎？

3
00:00:16.723 --> 00:00:17.965
年紀多大？

4
00:00:19.120 --> 00:00:24.216
25歲，那你應該是研究生吧？

5
00:00:25.118 --> 00:00:28.580
初次見面，我叫夕霧凪沙

6
00:00:29.198 --> 00:00:31.487
是這間研究室的教授

7
00:00:31.736 --> 00:00:36.194
雖然你應該從介紹你來的其他教授那裡聽說了

8
00:00:36.502 --> 00:00:38.860
在這所大學的教授之中

9
00:00:38.860 --> 00:00:44.385
我的評價似乎是「最年輕、成天埋頭研究的怪人」

10
00:00:44.623 --> 00:00:45.881
客觀來說的話，確實如此

11
00:00:47.796 --> 00:00:52.122
請你不要用那種像是在看奇怪東西的眼神看我

12
00:00:53.110 --> 00:00:57.237
論年齡的話，雖然我比你小三歲

13
00:00:57.505 --> 00:01:00.920
但別看我這樣，好歹也是有在認真授課的正經教授

14
00:01:01.743 --> 00:01:05.279
算了，大部分人很快就會習慣的

15
00:01:05.518 --> 00:01:09.204
而且研究的品質與年齡無關

16
00:01:09.379 --> 00:01:12.480
所以我也是儘量不去在意這方面

17
00:01:13.682 --> 00:01:17.625
總之，只要別妨礙我的研究就行

18
00:01:18.204 --> 00:01:23.474
和我說話的時候，也請你儘量簡短、輕聲一點

19
00:01:25.057 --> 00:01:29.103
因為我不太擅長和人說話

20
00:01:30.620 --> 00:01:35.284
還有，如果你想辭去助手這份工作的話

21
00:01:35.994 --> 00:01:38.774
不用顧慮什麼，隨時都可以提出來

22
00:01:39.644 --> 00:01:44.438
在你來之前，也有大約五名幫忙的學生來過

23
00:01:44.774 --> 00:01:48.616
不過他們全都不到一個月就不再來了

24
00:01:50.706 --> 00:01:53.646
是的，雖說只是幫忙

25
00:01:53.849 --> 00:01:59.636
但工作量和別的研究室相比，我想應該是壓倒性地多

26
00:02:00.443 --> 00:02:05.387
我每天從早到晚都沉浸在研究當中

27
00:02:05.814 --> 00:02:11.024
即便是簡單的收拾和資料整理之類的事，也會不斷地堆積

28
00:02:11.360 --> 00:02:15.130
到了第二天早上又變回原樣，這種事也很常見

29
00:02:16.553 --> 00:02:19.411
永遠做不完的單調作業

30
00:02:20.265 --> 00:02:22.787
即便費了很大的勁把那些事情處理完

31
00:02:23.026 --> 00:02:27.238
好不容易才能協助身為教授的我進行研究

32
00:02:27.379 --> 00:02:29.606
也完全無法理解研究內容

33
00:02:30.428 --> 00:02:32.639
就算我親自指導

34
00:02:33.430 --> 00:02:38.239
也跟不上那些每天飛速推進的研究進度

35
00:02:39.467 --> 00:02:42.440
「最年輕的天才大學教授」

36
00:02:43.262 --> 00:02:48.485
雖然剛就任的時候我也被人這樣吹捧過

37
00:02:49.485 --> 00:02:53.174
不過，並沒有大家憧憬的那麼幸福

38
00:02:54.674 --> 00:02:57.753
所以，如果你也撐不下去了

39
00:02:57.753 --> 00:03:01.801
請你在弄壞身體之前，趁早辭去助手這份工作吧

40
00:03:03.253 --> 00:03:06.739
我也會儘量不對你抱有太多期待的

41
00:03:08.019 --> 00:03:09.131
聽懂了嗎？

42
00:03:11.199 --> 00:03:13.333
你理解得很快，真是幫大忙了

43
00:03:13.995 --> 00:03:16.765
那麼再說一次，請你多多指教

44
00:03:18.370 --> 00:03:19.921
總之

45
00:03:20.584 --> 00:03:23.130
這樣吧，首先

46
00:03:24.569 --> 00:03:27.003
麻煩你整理一下這些資料

47
00:03:27.730 --> 00:03:32.970
透過你的工作表現，就能知道你的處理速度以及和我的契合度了

48
00:03:35.136 --> 00:03:40.054
做完之後再叫我一聲，也可以發郵件喔

49
00:03:44.342 --> 00:03:48.718
請你忘記…剛才的聲音

50
00:03:49.240 --> 00:03:51.780
從早上…不

51
00:03:52.237 --> 00:03:55.603
因為我從昨晚開始就一直在工作，所以…

52
00:03:56.427 --> 00:04:00.173
只是沒時間吃飯而已

53
00:04:00.796 --> 00:04:06.178
並不是我生活邋遢，只是把研究放在首位而已

54
00:04:07.762 --> 00:04:11.050
拜託了，就當成沒聽見吧

55
00:04:13.000 --> 00:04:18.254
至少在助手君面前，我還想保留一點作為研究者的威嚴

56
00:04:24.015 --> 00:04:25.770
說的也是

57
00:04:26.439 --> 00:04:30.226
開始研究之前先吃個晚一點的早餐…

58
00:04:30.497 --> 00:04:36.789
不過從時間上來看，還是稱作提前的午餐更為恰當

59
00:04:38.166 --> 00:04:40.079
總之先吃飯吧

60
00:04:42.245 --> 00:04:46.861
學生餐廳人太多了，還是算了吧

61
00:04:47.652 --> 00:04:51.888
下廚…我也不太擅長

62
00:04:54.119 --> 00:04:57.786
附近有家氛圍比較安靜的餐廳嗎？

63
00:04:58.814 --> 00:05:00.726
那就去那裡吧

64
00:05:01.523 --> 00:05:06.274
這陣子我一直窩在研究室裡，算是久違的外出了

65
00:05:09.925 --> 00:05:12.837
怎麼了？快點走吧

66
00:05:15.390 --> 00:05:20.332
不，我可不想就這樣損害了作為教授的威嚴

67
00:05:20.711 --> 00:05:23.000
所以至少讓我請你吃頓午飯吧

68
00:05:24.109 --> 00:05:26.438
然後剛才的事就當沒發生過吧

69
00:05:28.094 --> 00:05:29.094
好的

70
00:05:29.611 --> 00:05:36.505
那你的第一項工作就是帶我去餐廳，順便當一下護衛

71
00:05:38.023 --> 00:05:40.664
拜託你了喔，助手君