WEBVTT

1
00:00:28.608 --> 00:00:31.318
…真是的，又来了吗…？

2
00:00:31.771 --> 00:00:35.771
上周才刚预定的单子现在还没弄好啦…

3
00:00:36.239 --> 00:00:43.582
而且说到底、帕维尔爷爷都一把年纪了，别再一遍又一遍地往这种森林深处跑……

4
00:00:47.391 --> 00:00:48.758
那、那个…

5
00:00:49.275 --> 00:00:50.632
您是哪位…？

6
00:00:51.832 --> 00:00:55.404
诶…想要维修怀表…

7
00:00:56.077 --> 00:00:58.658
啊、啊啊…是客人啊…！

8
00:00:59.079 --> 00:01:04.020
真是抱歉…还以为肯定又是平时的常客来了…

9
00:01:05.189 --> 00:01:12.143
那、那么…可以先让我看一眼吗…今天要修的是什么样的表…

10
00:01:14.410 --> 00:01:17.678
…诶？这难道是…！

11
00:01:17.745 --> 00:01:20.661
62年制造的艾尔达的怀表吗！？

12
00:01:21.695 --> 00:01:24.328
您也不清楚具体细节…？

13
00:01:24.645 --> 00:01:27.394
…不，绝对没错…

14
00:01:27.461 --> 00:01:30.836
这个秒针的形状和数字的设计…

15
00:01:30.986 --> 00:01:33.786
使用的木材恐怕也是…！

16
00:01:34.419 --> 00:01:35.819
嗯，嗯！

17
00:01:36.669 --> 00:01:39.032
绝对是真货…！

18
00:01:40.549 --> 00:01:43.103
好想看看内部结构…！

19
00:01:43.220 --> 00:01:47.023
齿轮的排列、发条的长度…

20
00:01:47.435 --> 00:01:51.035
好想…好想赶快把它拆开…！

21
00:01:53.851 --> 00:01:54.851
…诶？

22
00:01:55.084 --> 00:01:57.268
不要把它弄坏？

23
00:01:57.918 --> 00:02:02.019
我、我知道的啦…只是修理而已…

24
00:02:03.285 --> 00:02:06.504
话说回来，您是从哪里得到这块表的呢…？

25
00:02:07.903 --> 00:02:11.599
爷爷的遗物…是吗…

26
00:02:12.435 --> 00:02:14.522
那还真是非常珍贵的怀表呢…

27
00:02:16.092 --> 00:02:21.420
那个…如果您不介意的话，要听听关于这块表的故事吗？

28
00:02:22.257 --> 00:02:26.888
我觉得应该能告诉您不少您不知道的细节…

29
00:02:27.722 --> 00:02:29.923
…想听吗？

30
00:02:30.307 --> 00:02:31.346
欸嘿嘿…♡

31
00:02:31.580 --> 00:02:35.329
我明白了，那么、简单来说…

32
00:02:37.262 --> 00:02:44.002
首先木材上，这个美丽的木纹来自米勒木

33
00:02:44.551 --> 00:02:53.398
米勒木以瑰丽的木纹和清亮的共鸣声著称，经常被用于制作小提琴、吉他等乐器

34
00:02:54.031 --> 00:02:58.965
而且因为触感温润，有时也会用来制作高档家具呢

35
00:02:59.365 --> 00:03:07.957
啊、不过因为这种木材非常珍贵，所以无论是乐器还是怀表都只用在极少数的顶级款式上

36
00:03:08.540 --> 00:03:13.492
使用了这种木材的怀表，据我所知除此之外就只有……