WEBVTT

1
00:00:03.154 --> 00:00:12.605
凯撒沙拉、土豆、午餐汉堡。然后……再加个饮料吧

2
00:00:13.657 --> 00:00:16.820
好了，学长也点一下吧

3
00:00:18.880 --> 00:00:25.410
是啊，我和往常一样点了很多呢，因为很饿呀

4
00:00:26.010 --> 00:00:30.480
不会变胖的哦，反正循环会重置

5
00:00:30.720 --> 00:00:33.450
真是的，好失礼啊

6
00:00:36.194 --> 00:00:45.428
点完了吗？那么把我那份饮料也拿一下吧，橙汁就行

7
00:00:48.262 --> 00:00:53.565
啊，别从那边走比较好哦，那条路……

8
00:00:53.805 --> 00:00:58.068
看，店员会把餐盘弄掉的

9
00:00:59.560 --> 00:01:02.880
单纯是学长记性不太好啦

10
00:01:03.450 --> 00:01:06.520
我的橙汁就拜托你啦

11
00:01:09.874 --> 00:01:15.474
不过，我们已经完全习惯这种生活了呢

12
00:01:16.457 --> 00:01:21.165
今天我记得是第14天吧

13
00:01:22.251 --> 00:01:30.285
是啊，已经完全不觉得困惑了，循环感觉像是理所当然的事情了

14
00:01:30.871 --> 00:01:39.130
学长啊，说实话，慢慢习惯了的话，是不是觉得这种生活也挺不错的？

15
00:01:40.514 --> 00:01:43.702
呵呵，果然呀

16
00:01:44.274 --> 00:01:49.634
我们基本都在同居，从早到晚一直在一起

17
00:01:49.931 --> 00:01:56.605
不用去学校也没有工作，真的挺开心的呢

18
00:02:00.571 --> 00:02:11.280
学长，我啊，因为演员活动太忙，都没怎么过过像学生一样的生活

19
00:02:12.240 --> 00:02:17.400
没有参加过社团，也没有去过文化节和运动会

20
00:02:18.062 --> 00:02:23.700
为了演员的事业，勉强保持着足够的出勤天数来请假

21
00:02:24.571 --> 00:02:29.325
这真的让我挺难受的

22
00:02:30.130 --> 00:02:35.268
其实我真的想和学校的同学一起去唱K或者去家庭餐厅吃饭

23
00:02:35.394 --> 00:02:39.485
在文化节、社团活动里面努努力

24
00:02:40.502 --> 00:02:46.594
不，不是和别人，是想和学长……一起做这些事

25
00:02:49.394 --> 00:02:57.862
所以，我感觉这个循环正是在弥补我失去的青春一般

26
00:02:59.268 --> 00:03:05.131
我真的感觉自己好幸福啊……

27
00:03:08.426 --> 00:03:11.720
还有，因为我完全没写暑假作业

28
00:03:12.011 --> 00:03:16.708
真感谢夏天永远不会结束呀，啊哈哈

29
00:03:19.440 --> 00:03:23.097
那个……打扰一下，大姐姐

30
00:03:23.211 --> 00:03:26.468
嗯？啊…我吗？

31
00:03:26.571 --> 00:03:30.525
是的，姐姐，那个……

32
00:03:30.777 --> 00:03:38.262
不好意思，你能施舍我80日元吗？

33
00:03:38.754 --> 00:03:43.291
我算错金额，钱不够了……

34
00:03:43.417 --> 00:03:46.857
那个，你的爸爸妈妈呢？

35
00:03:46.971 --> 00:03:53.588
那个……其实我离家出走了……

36
00:03:53.702 --> 00:03:58.960
哦，离家出走…离家出走啊，原来如此

37
00:03:59.280 --> 00:04:01.960
不行吗……

38
00:04:03.960 --> 00:04:10.540
可以哦，给，100日元，不用找我了

39
00:04:10.651 --> 00:04:16.080
哇！谢谢，我还以为我会被警察带走呢！

40
00:04:16.182 --> 00:04:20.011
不用客气，别做太胡闹的事情哦

41
00:04:20.102 --> 00:04:25.588
嗯！亲切的姐姐，拜拜~

42
00:04:27.074 --> 00:04:31.371
嗯？没关系啦

43
00:04:31.588 --> 00:04:36.274
每个人小时候都会有想要离家出走的时候吧？

44
00:04:37.084 --> 00:04:39.470
我更关心的是……

45
00:04:40.685 --> 00:04:45.931
是的，这是我们第二次这个点来家庭餐厅

46
00:04:46.114 --> 00:04:49.280
但是上一次没发生这样的事情呢

47
00:04:50.011 --> 00:04:56.182
这就是叫做蝴蝶效应的事情？还是说……

48
00:04:59.737 --> 00:05:06.834
哈啊，从之前留下「向日葵」字迹的事情到这次的事情

49
00:05:07.120 --> 00:05:12.251
这个循环总会定期发生一些我们搞不明白的事情呢

50
00:05:12.754 --> 00:05:16.137
不过我们从一开始就什么都不知道

51
00:05:16.360 --> 00:05:20.620
想太多也没用吧，啊哈哈……