WEBVTT

1
00:00:01.946 --> 00:00:07.603
哈啊…近来竟已完全感受不到人气了呢…

2
00:00:08.312 --> 00:00:13.750
虽说世事变迁…但被如此轻易地遗忘…

3
00:00:14.212 --> 00:00:17.403
真是…令人感叹啊…

4
00:00:18.565 --> 00:00:24.959
怎…怎怎怎…怎么回事…这不祥的声音是…

5
00:00:25.246 --> 00:00:28.665
啊？诶！？

6
00:00:30.803 --> 00:00:33.881
那边的人…你在做什么…！

7
00:00:34.134 --> 00:00:39.787
是你！是你啊！无礼之徒！你毁坏了我的神社吧！

8
00:00:40.800 --> 00:00:47.515
嗯…？你问我为何如此惊慌…？是不是迷路了…！？

9
00:00:47.896 --> 00:00:50.156
错——啦——！

10
00:00:51.390 --> 00:00:56.637
我乃稻荷神！焰尾玉灯稻荷毗卖命是也！

11
00:00:58.300 --> 00:01:01.196
嗯？ 你不知道吗？

12
00:01:03.953 --> 00:01:06.615
居然说不知道…

13
00:01:06.853 --> 00:01:08.875
名字太长了？

14
00:01:09.203 --> 00:01:12.106
那…那就叫我小焰好了…

15
00:01:13.010 --> 00:01:21.109
啊啊…比起那个…世代供奉我之约定…不正是你先祖立下的吗…！

16
00:01:22.218 --> 00:01:28.175
但从两代前就开始懈怠…最后竟还如此对待我…

17
00:01:28.690 --> 00:01:30.381
不可饶恕…

18
00:01:31.478 --> 00:01:34.540
绝不可饶恕…！

19
00:01:36.503 --> 00:01:40.687
诶？DIY？

20
00:01:41.203 --> 00:01:45.103
诶？这奇怪的话语是何意...？

21
00:01:46.500 --> 00:01:52.309
只是来修缮从祖父那里继承的房子…？

22
00:01:53.103 --> 00:01:56.603
我不管！ 少在那自说自话了！

23
00:01:57.993 --> 00:02:00.871
好好看仔细我的模样吧…！

24
00:02:02.000 --> 00:02:07.453
作为伟大的神明…守护你们一族的我…！

25
00:02:08.003 --> 00:02:14.384
竟变成了如此幼小的孩童模样啊… 啊啊啊啊啊啊啊…！ 

26
00:02:14.996 --> 00:02:17.628
听好了！此罪深重！

27
00:02:18.596 --> 00:02:22.903
事到如今…区区贡品可无法了事…！

28
00:02:24.412 --> 00:02:26.703
为恢复我的力量…

29
00:02:27.709 --> 00:02:30.706
快将你的珍宝献上来…！（珍宝与肉棒的发音相同）