WEBVTT

1
00:00:04.220 --> 00:00:09.184
啊、您醒过来了呢，早上好

2
00:00:10.172 --> 00:00:13.217
身体…还好吗…？

3
00:00:14.286 --> 00:00:18.543
您倒在我家的庭院里了哟？

4
00:00:24.956 --> 00:00:29.821
看起来…并不像我家的佣人呢…

5
00:00:30.783 --> 00:00:35.955
难道是…父亲大人派来的园艺师吗…？

6
00:00:38.712 --> 00:00:39.712
…诶？

7
00:00:40.333 --> 00:00:42.119
您问这里是哪…？

8
00:00:43.903 --> 00:00:45.743
是人家的房间哟

9
00:00:46.716 --> 00:00:51.535
这座宅邸里、包含人家在内，有很多龙族呢

10
00:00:52.427 --> 00:00:59.714
虽然也有其他种族的人…但几乎没有像您这样的人族出入呢

11
00:01:00.843 --> 00:01:08.159
因为很稀奇、所以大家都围在您身边…人家判断这样不利于您好好休息…

12
00:01:08.667 --> 00:01:11.627
就把您搬到人家的房间来了

13
00:01:13.689 --> 00:01:14.725
诶、诶？

14
00:01:15.292 --> 00:01:18.291
质量好高的cosplay…？

15
00:01:19.540 --> 00:01:23.424
额…您这是什么意思呢…？

16
00:01:25.436 --> 00:01:27.600
cosplay…

17
00:01:28.155 --> 00:01:30.909
从来没听过的词汇呢…

18
00:01:31.469 --> 00:01:34.909
是什么魔法或者魔道具的名字吗…？

19
00:01:36.779 --> 00:01:41.730
原来您不是园艺师、而是魔道具的工匠呀

20
00:01:42.959 --> 00:01:44.700
啊、对了对了…

21
00:01:45.181 --> 00:01:53.216
您的衣服…因为被土弄脏了，所以拿去清洗了…应该没关系吧…？

22
00:01:55.498 --> 00:02:01.377
姑且现在是给您穿上了佣人准备的睡衣…

23
00:02:08.549 --> 00:02:11.398
镜子的话…在这边哟

24
00:02:15.438 --> 00:02:19.391
不过看起来也没有什么外伤…

25
00:02:20.057 --> 00:02:23.840
难道是因为贫血之类的吗…

26
00:02:25.517 --> 00:02:27.744
…返老还童了？

27
00:02:28.911 --> 00:02:32.206
说到底、连脸都不一样…？

28
00:02:32.728 --> 00:02:35.528
诶！？您还好吗！？

29
00:02:36.526 --> 00:02:39.614
是不是意识还不太清醒呀…？

30
00:02:40.270 --> 00:02:44.053
呀——！角是不可以摸的啊！

31
00:02:44.648 --> 00:02:48.546
…啊啊啊啊对不起！下意识地就把您推飞了…！

32
00:02:48.821 --> 00:02:51.403
您您您您您没事吧！？

33
00:02:53.216 --> 00:02:58.241
啊…太好了…看来并没有受伤呢…

34
00:03:00.775 --> 00:03:05.442
对不起…因为龙族的力气很大…

35
00:03:05.558 --> 00:03:10.990
所以与其他种族接触的时候都要收着力气才行…

36
00:03:12.125 --> 00:03:16.429
不过您作为人类来说…还挺结实的呢…♡

37
00:03:17.738 --> 00:03:21.982
但、但是…也有您的不对哟…？

38
00:03:22.197 --> 00:03:26.390
突…突然抚摸女孩子的角…

39
00:03:26.596 --> 00:03:29.357
吓、吓了人家一跳呢

40
00:03:32.732 --> 00:03:35.767
…您以为这对角是道具吗？

41
00:03:37.595 --> 00:03:41.867
难不成…您是第一次见到龙族吗？

42
00:03:43.196 --> 00:03:47.829
确实…和人族相比确实是数量稀少的种族…

43
00:03:48.825 --> 00:03:52.396
但在这王都里应该不是那么罕见…

44
00:03:54.519 --> 00:03:57.328
…啊，难道说…

45
00:03:58.648 --> 00:04:00.601
…您是从乡下来的…？

46
00:04:02.821 --> 00:04:07.365
啊啊、对不起！人家绝没有小瞧乡下的意思！

47
00:04:07.587 --> 00:04:12.662
只是觉得那种充满了大自然气息的地方、有着王都没有的优点而已啦…

48
00:04:15.043 --> 00:04:17.480
呜…会痛吗…？

49
00:04:18.285 --> 00:04:23.132
果然是那样…真的太对不起了…！

50
00:04:26.079 --> 00:04:27.079
…诶？

51
00:04:27.912 --> 00:04:31.433
因为会痛…所以不是做梦…？

52
00:04:33.200 --> 00:04:36.663
说不定是异世界转生了…？

53
00:04:37.949 --> 00:04:39.168
啊啦…

54
00:04:40.283 --> 00:04:46.688
转生魔法这种东西…只在童话故事里听到过而已…

55
00:04:48.688 --> 00:04:54.317
您从刚才起…就一直在说些奇怪的话呢…

56
00:04:57.294 --> 00:04:58.814
难不成…

57
00:04:59.581 --> 00:05:01.677
撞到头了吗？

58
00:05:03.389 --> 00:05:08.131
啊啊啊…都怪人家让您的记忆产生了混乱…

59
00:05:08.898 --> 00:05:11.783
对…对不起…！

60
00:05:12.750 --> 00:05:17.512
呜呜…人家又搞砸了…

61
00:05:18.045 --> 00:05:23.032
以前也在街上给人类造成过惊吓呢…

62
00:05:23.266 --> 00:05:26.196
人家真是没用…

63
00:05:27.196 --> 00:05:33.618
明明身为力气很大、体型魁梧的龙族…却无法熟练地减轻力度…

64
00:05:34.236 --> 00:05:36.780
这下连您也会觉得人家可怕…

65
00:05:38.155 --> 00:05:39.155
…诶！？

66
00:05:39.378 --> 00:05:41.135
可、可爱！？

67
00:05:41.693 --> 00:05:44.729
您、您是说人家吗？

68
00:05:46.300 --> 00:05:55.020
从您的角度看，人家可是身材高大、头上有角、力气又大的龙族哟…？

69
00:05:56.398 --> 00:05:59.531
您…您说、就是这样才好…？

70
00:05:59.779 --> 00:06:02.171
诶、诶…♡

71
00:06:05.532 --> 00:06:10.661
即使只是恭维也好…能被人族的男性这样说…人家…♡

72
00:06:12.781 --> 00:06:16.476
…并非恭维…而是真心话…？

73
00:06:18.344 --> 00:06:21.213
是…是吗…♡

74
00:06:21.692 --> 00:06:24.108
谢谢您的夸奖…♡

75
00:06:27.980 --> 00:06:32.222
您还真是位…奇怪的先生呢…♡

76
00:06:34.328 --> 00:06:39.489
…说起来，还没请教您的名字呢…♡

77
00:06:41.575 --> 00:06:45.850
用 “人族的先生” 这种称呼…太失礼了…♡

78
00:06:45.990 --> 00:06:50.203
对不起…人家真是考虑不周…♡

79
00:06:51.788 --> 00:06:54.539
请问…您的名字是…♡

80
00:06:58.890 --> 00:07:01.263
真是非常棒的名字呢…♡

81
00:07:02.784 --> 00:07:05.114
人家的名字…是吗…？

82
00:07:06.797 --> 00:07:09.712
人家名叫依蕾娜…♡

83
00:07:10.714 --> 00:07:13.377
依蕾娜・法露塔妮娅♡

84
00:07:15.403 --> 00:07:16.403
诶？

85
00:07:16.877 --> 00:07:19.357
啊…是的…♡

86
00:07:20.061 --> 00:07:25.865
虽然人家确实是个大小姐…但您不必这么客气…♡

87
00:07:26.571 --> 00:07:29.439
如果能自然地与人家相处就太好了…♡

88
00:07:30.924 --> 00:07:32.188
呀啊啊~♡

89
00:07:33.129 --> 00:07:36.598
为…为什么要摸人家的头啊…♡

90
00:07:37.749 --> 00:07:40.838
您说…“只要摸角以外的地方就没问题了吧”…♡

91
00:07:42.012 --> 00:07:44.108
虽然不是不行…♡

92
00:07:44.344 --> 00:07:46.224
但是很害羞的啦…♡

93
00:07:47.561 --> 00:07:52.951
…话说回来，无论怎么看、都应该是人家这边更像当姐姐的那一方吧…♡

94
00:07:53.549 --> 00:07:55.930
不要把人家当小孩子嘛…♡

95
00:07:56.493 --> 00:08:00.618
说到底、人家已经130岁了哟？

96
00:08:01.532 --> 00:08:03.821
老、老婆婆…！？

97
00:08:03.971 --> 00:08:06.535
好…好过分…♡

98
00:08:07.002 --> 00:08:10.784
对人类而言、只相当于17岁而已啦~♡

99
00:08:15.084 --> 00:08:18.540
…要是你道歉的话，人家就原谅你♡

100
00:08:23.931 --> 00:08:26.098
回到刚才的话题…

101
00:08:26.844 --> 00:08:31.920
您究竟为何会倒在庭院里呢…？

102
00:08:34.030 --> 00:08:35.390
您也不知道…？

103
00:08:36.627 --> 00:08:41.369
那么…要怎样才能联系到您的家人…

104
00:08:43.146 --> 00:08:46.095
这里不仅没有您的家人…

105
00:08:46.523 --> 00:08:48.651
连能回去的家都没有…？

106
00:08:50.605 --> 00:08:54.420
难道说、是失忆了吗！？

107
00:08:55.648 --> 00:08:57.521
这下糟糕了呢…

108
00:08:58.767 --> 00:09:00.858
啊、对了…！

109
00:09:01.524 --> 00:09:05.378
如果没有能去的地方的话…要不要住在我家呢♡

110
00:09:07.416 --> 00:09:10.067
不用跟人家客气的哟…♡

111
00:09:10.614 --> 00:09:14.203
虽然刚才…和您说人家是个大小姐…♡

112
00:09:14.759 --> 00:09:18.988
其实…人家是龙族的公主哟♡

113
00:09:20.528 --> 00:09:24.953
所以、让您住进这座宅邸并不是什么难事♡

114
00:09:25.703 --> 00:09:28.898
诶诶！？您为什么要道歉呀！？

115
00:09:29.998 --> 00:09:31.631
态度太无礼了…？

116
00:09:32.281 --> 00:09:37.400
人家并没有在意啦、请把头抬起来吧…

117
00:09:38.537 --> 00:09:41.056
不如说人家很高兴呢…♡

118
00:09:41.829 --> 00:09:46.432
您并没有害怕人家…而是像朋友一样和人家相处…♡

119
00:09:47.611 --> 00:09:50.166
所以…呐♡

120
00:09:51.497 --> 00:09:53.566
请您不必拘礼啦…♡

121
00:09:55.728 --> 00:09:56.961
就是这样…♡

122
00:09:57.596 --> 00:09:58.860
顺带一提…♡

123
00:09:59.246 --> 00:10:01.970
因为人家的年纪更大…♡

124
00:10:02.192 --> 00:10:06.889
把人家当成姐姐来撒娇也可以哟…♡

125
00:10:08.104 --> 00:10:12.019
从今天起…人家就是你的依蕾娜姐姐啦♡

126
00:10:17.549 --> 00:10:20.531
能让你开心真是太好了…♡

127
00:10:22.508 --> 00:10:23.602
诶？

128
00:10:24.334 --> 00:10:31.761
“从糟糕透顶的人生中异世界转生、开始人生胜利组的小白脸生活”…？

129
00:10:34.350 --> 00:10:36.614
这是什么意思呀…？

130
00:10:39.598 --> 00:10:43.985
您时不时地…会说出一些让人摸不着头脑的话呢…♡

131
00:10:45.148 --> 00:10:46.525
嘛…无所谓啦♡

132
00:10:47.833 --> 00:10:52.248
总而言之…今后就请多多指教啦…♡