それじゃあ、えっと……
那么，这个嘛……
------------------------------
ふふ、僕が眠るまで……ずっと……このままでいよっかな♪
嘿嘿，一直到你睡着……我就一直……在你身边吧♪
------------------------------
気持ちよくおねんねする為には、人肌があるといいらしいから♪
好像人体接触对于睡个安稳觉最管用了♪
------------------------------
私がこうやって……ぎゅって……しててあげる……
我像这样……紧紧地……抱着你……
------------------------------
ほら、あったかいね……
看吧，很暖和吧……
------------------------------
お姉ちゃんにこうして包まれると落ち着くでしょ？
被姐姐这样抱着，感觉很安心吧？
------------------------------
寂しい気持ちもちょっとずつ晴れていくと思うの……
我想你慢慢地就不会感觉那么寂寞了……
------------------------------
なにもね、強がる必要なんかないんだよ
你没有必要逞强哦
------------------------------
私の前でぐらい、ありのままの僕でいて……
在我面前就做你自己就好……
------------------------------
うん……そう……寂しいって気持ちを隠さなくていいよ
嗯……这样啊……感到寂寞也不用瞒着我哦
------------------------------
お姉ちゃんのこと……頼ってくれたら……それでいいの
只要依靠着……姐姐……这样就好
------------------------------
背中にぎゅーって腕を回してくれてるの……分かる
从后背紧紧搂着我……我知道
------------------------------
素直にね、頼ってくれて……嬉しい
你能坦诚地依赖我……我很开心
------------------------------
私の身体まであったまっちゃうよ
连我的身体也变暖和了
------------------------------
お互いに温めあえるなんて……幸せだね
相互取暖……真是好幸福
------------------------------
お耳も温めてあげる♪
我也来给你暖暖耳朵吧♪
------------------------------
……んー？　別に起こそうとなんかしてないよ？
……嗯？我不是叫你起来啊！
------------------------------
心も身体も落ち着かせて、すやすや眠って欲しいなって思ってね、してるの
我是想让你身心都放松，安安稳稳睡个好觉
------------------------------
寝かしつけなんだから、ちゃんとおねんね……して？
我是在哄你睡觉，你要好好睡哦……好吧？
------------------------------
耳たぶくすぐったいの？
耳垂痒吗？
------------------------------
身体……もじもじさせてるけど……
虽然身体……烦躁不安……
------------------------------
ジッとして……お目目つむってて
不要动……闭上眼睛
------------------------------
うん、そう、そのままね…
嗯，对，就是这样…
------------------------------
今度は耳のふちを……
现在我来疼爱……
------------------------------
可愛がってあげるように……
你的耳朵边缘……
------------------------------
呼吸は止めないんだよ
不要停止呼吸啊
------------------------------
吸って……吐いて……
呼气……吐气……
------------------------------
いい子、いい子……もっとぎゅーってするからね……♪
乖宝宝，乖宝宝……我会抱得更紧……♪
------------------------------
そのまま力を抜いて……目を瞑ってよう
就这样放松……闭上眼睛
------------------------------
顔、赤くなってきた……？
脸怎么变红了……？
------------------------------
暗くてよく見えないけど……
虽然太黑了看不清楚……
------------------------------
きっと……赤くなってるんだよね……
变得……更红了吧……
------------------------------
お耳もぽかぽかになって……
耳朵也热了起来……
------------------------------
パジャマ越しに……体温が伝わってくるね……
隔着睡衣……都能感到你的体温……
------------------------------
耳の中まで温かくなってたりするのかな……？
耳朵里面也暖和了起来了吧……？
------------------------------
ゆっくりベロを入れて確かめてみよっか……♪
我把舌头伸进去确认一下吧……♪
------------------------------
ナカも……あったかくなってるみたい
里面好像也……热了起来
------------------------------
このまま続けてたら……どんどん眠たくなって……
就这样一直持续的话……就会越来越困……
------------------------------
おねんねできるね
就能睡着了吧
------------------------------
僕の寝顔……とっても可愛いから……
因为你的睡颜……好可爱……
------------------------------
見せてくれるとうれしいな
我好开心能够看到你
------------------------------
すごく穏やかで……
睡得安稳……
------------------------------
気持ちよさそうな……お顔……
一副很舒服的……表情……
------------------------------
でも、まだ……眠れそうにはないのかな……？
但是，是不是……现在还睡不着……？
------------------------------
だって……反対側の耳がまだだもんね……？
那是因为……另一侧的耳朵我还没有帮你弄呢……？
------------------------------
こっちだけなんて……それはそれでちょっと足りない……？
只有这边的话……感觉还缺少了点儿什么吧……？
------------------------------
じゃあ身体の向き……変えてくれる？
那么你把身体……转过去吧！
------------------------------
ふふ……ありがと♪
嘿嘿……谢谢♪
------------------------------
そしたらまた……優しく……ぎゅーっ♪
然后就接着……温柔的……紧紧的♪
------------------------------
奥まで届くように……♪
到深处……♪
------------------------------
耳をふーってされるの心地いい……？
耳朵被吹感觉很舒服吧……？
------------------------------
一瞬ぞわぞわーってした後に……
瞬间浑身一颤之后……
------------------------------
ふふ、へにゃへにゃ～って蕩けちゃうの可愛いよ
嘿嘿，软趴趴地融化般的样子真是好可爱
------------------------------
実は私も、耳ふーってされるの好きだから……
其实我也喜欢耳朵被吹……
------------------------------
つい何度もしてあげたくなっちゃうんだ
所以忍不住吹了你耳朵好几次
------------------------------
ほら、もうちょっとだけ……♪
来了，再吹一次……♪
------------------------------
少しずつ眠たくなってきた……？
现在有些睡意了吧……？
------------------------------
こっちのお耳もあっためてあげたら、
这边的耳朵我也给你暖暖的话，
------------------------------
すやすや……すやすやって、眠れるかな？
你就能……安稳地睡个好觉了吧？
------------------------------
僕の耳ってとっても形が綺麗で……可愛い♪
你的耳朵形状很漂亮……好可爱♪
------------------------------
どんどんベロが吸い込まれちゃうよ……♪
舌头就这样伸进去了……♪
------------------------------
あったまるにはもう少し時間がかかりそうだね
到暖和起来好像还需要一些时间
------------------------------
もっと舐めてあげないと……
还得再舔舔……
------------------------------
またギュってしてくれたね……うれしい
你又抱紧我了……好开心
------------------------------
お耳……舐められるの好きだもんね……
你喜欢……耳朵被舔吧……
------------------------------
このまま続けたら……んれろぉっ……間違いなく気持ちよく眠れるね
一直这样持续的话……舔舔……你一定能睡个好觉
------------------------------
もう少し奥まで舐めてみようか……？
再舔舔耳朵深处吧……？
------------------------------
そしたら……頭の中が空っぽになって寝落ちしちゃうかも♪
这样的话……大脑就会放空，就能睡个好觉了♪
------------------------------
奥まで……ゆっくり舌を入れてみてぇ……
把舌头慢慢……伸到深处……
------------------------------
全身ぽっかぽかだね……
全身都暖暖的……
------------------------------
人肌も……お耳も……よかったでしょ？
皮肤……耳朵……都很好吧？
------------------------------
ここまでしたら、そろそろ気持ちよく眠れちゃいそうかな……？
这样一直继续的话，你应该能很快安稳入睡了吧……？
------------------------------
心配しないでいいよー……♪
不用担心哦……♪
------------------------------
僕が夢の世界に行くまで、ずっと……ギューってハグしてるからね
一直到你进入梦乡，我会一直……这样紧紧拥抱着你的
------------------------------