ふふ、起きた？
*chuckles* Wake up?
------------------------------
とっても穏やかで可愛い寝顔だったよ
You looked so peaceful.
------------------------------
気持ちよく眠ってたんだね
Sound asleep.
------------------------------
……うん、おはよー
Good morning.
------------------------------
私達ハグしたまま眠ってたみたい
We fell asleep hugging.
------------------------------
お互いあんまり寝相がいいわけじゃないのにね
We both toss and turn a lot.
------------------------------
ふふ、起きてみたらびっくりしちゃった
*chuckles* I was surprised when I woke up.
------------------------------
あの後すぐ寝ちゃったから、大事なところだけじゃなくて……
We fell asleep right after,
------------------------------
身体も心も離れたくなかったのかもしれないね
so our bodies must have not wanted to separate.
------------------------------
あれだけ僕に好きって伝えたのも初めてだったし……
That was the first time I really opened up to you.
------------------------------
えっ……あっ、うん
What? Oh, yeah.
------------------------------
えへ、昨日はすごいことしちゃったね……
We went overboard last night.
------------------------------
僕とならしてもいいっていうか……
I didn’t mind, with you...
------------------------------
もともとエッチをするなら僕とだけって決めてたぐらいだったんだけど……
I would only have opened up to you...
------------------------------
えへ、思い出すとちょっと恥ずかしいね
Kinda embarrassing remembering it.
------------------------------
もちろん、嫌だったわけじゃないよ？
Not to say that I don’t want to remember it.
------------------------------
むしろ心の底から嬉しくて……その、とっても幸せだったんだけど……
I was so glad, so happy from the bottom of my heart...
------------------------------
こうして落ち着いてみるとやっぱり恥ずかしいなって
But now, it is a bit embarrassing.
------------------------------
色々といやらしいことを口走っちゃってたかもしれないし……
I might have said some things I usually wouldn’t...
------------------------------
え～、僕は別に恥ずかしくないの～？
What? You’re not at all embarrassed?
------------------------------
そんなのウソ～♪　全然私の目を見てくれないじゃん
Don’t lie! You won’t look me straight in the eye.
------------------------------
身体だって、全然……
And your body...
------------------------------
それなら……えへ、こーだっ♪
In that case, how’s this!
------------------------------
ハグしちゃったら、目と目は合わせられないけど……
In each other’s arms, we can’t see eye to eye...
------------------------------
温もりを感じられていいでしょ？
But we can feel each other’s warmth.
------------------------------
昨日の夜のこと、思い出しちゃわない？
Remind you of last night?
------------------------------
僕のおちんちんとっても硬くて、今よりずっと熱くなってて……
Your weenie was so hard and so hot.
------------------------------
奥を突かれる度にとっても気持ちよかったんだよ
It felt so good being tapped deep inside.
------------------------------
それに今まで出したこともないような声……出してた
And you were moaning like never before.
------------------------------
乳首を弄ってあげながら、
There was a time I forced you to moan,
------------------------------
わざと出してあげた日もあったけど……
playing with your nipples...
------------------------------
違う本気の……えっちな声
But last night was serious.
------------------------------
身体のナカが溶けちゃいそうなくらい、
I was so happy
------------------------------
幸せだったし、本当によくて……
I could have just melted...
------------------------------
えっ……僕も……同じ？
Oh...you...too?
------------------------------
幸せだったの？　ふふ、うれしいなあ♡
You were happy too? *chuckles* I’m glad.
------------------------------
最初はこうやって寝かしつけてあげてただけなのに……
At first it was just to put you to sleep.
------------------------------
身体を繋げちゃってさ、これからはどうしよっか？
What now? Now that we’ve united bodies.
------------------------------
……なーんて、どうしても眠れない日があったら、
Just kidding... If you ever can’t sleep again,
------------------------------
今までみたいにお姉ちゃんに頼って欲しいな
depend on me, okay?
------------------------------
毎日えっちなお手伝いだってしてあげるんだから
I can entertain you every night.
------------------------------
これからも僕の面倒、みさせてね約束だよ？
Promise you’ll continue letting me care for you.
------------------------------
あくびうつっちゃったぁ♪
You’re making me yawn too!
------------------------------
まだ眠たい？
Still sleepy?
------------------------------
お姉ちゃんの腕の中で二度寝しちゃう？
Wanna sleep in my arms?
------------------------------
もちろん、いーよ♪
Of course, go ahead!
------------------------------
ほら、ぎゅーっ♪
Squee-ee-eeze!
------------------------------
次起きたら、一緒にご飯食べよ♪
We can eat when you wake up next.
------------------------------
時間のことは気にせずまたお休みしようね
Don’t worry about time.
------------------------------
……うん、おやすみなさい
Yes, good night.
------------------------------
大好きだよ、
I love you.
------------------------------