それじゃあ、えっと…… Well then... ------------------------------ ふふ、僕が眠るまで……ずっと……このままでいよっかな♪ *chuckles* I’ll just stay here until you go to sleep! ------------------------------ 気持ちよくおねんねする為には、人肌があるといいらしいから♪ You need someone’s warmth to sleep soundly! ------------------------------ 私がこうやって……ぎゅって……しててあげる…… I’ll stay here...and...keep you warm... ------------------------------ ほら、あったかいね…… See? So warm... ------------------------------ お姉ちゃんにこうして包まれると落ち着くでしょ？ I bet you feel calm now. ------------------------------ 寂しい気持ちもちょっとずつ晴れていくと思うの…… Your loneliness should gradually fade away... ------------------------------ なにもね、強がる必要なんかないんだよ No need to act tough. ------------------------------ 私の前でぐらい、ありのままの僕でいて…… You can be yourself around me... ------------------------------ うん……そう……寂しいって気持ちを隠さなくていいよ Yeah...no need to hide your loneliness. ------------------------------ お姉ちゃんのこと……頼ってくれたら……それでいいの You can just lean on me. ------------------------------ 背中にぎゅーって腕を回してくれてるの……分かる I can feel your arms clinging so tight. ------------------------------ 素直にね、頼ってくれて……嬉しい I’m happy that you’re opening up to me. ------------------------------ 私の身体まであったまっちゃうよ You’re making me warm too. ------------------------------ お互いに温めあえるなんて……幸せだね How happy are we to be able to warm each other? ------------------------------ お耳も温めてあげる♪ I’ll warm your ears too! ------------------------------ ……んー？　別に起こそうとなんかしてないよ？ What? I’m not trying to wake you. ------------------------------ 心も身体も落ち着かせて、すやすや眠って欲しいなって思ってね、してるの I’m doing it to make you relaxed. ------------------------------ 寝かしつけなんだから、ちゃんとおねんね……して？ I’m putting you to sleep, so don’t resist, okay? ------------------------------ 耳たぶくすぐったいの？ Is this tickling you? ------------------------------ 身体……もじもじさせてるけど…… You’re squirming around... ------------------------------ ジッとして……お目目つむってて Settle down... Close your eyes. ------------------------------ うん、そう、そのままね… Yes, just like that... ------------------------------ 今度は耳のふちを…… Now on to the rim... ------------------------------ 可愛がってあげるように…… Nice and gentle... ------------------------------ 呼吸は止めないんだよ Breathe slowly. ------------------------------ 吸って……吐いて…… In...out... ------------------------------ いい子、いい子……もっとぎゅーってするからね……♪ Good boy, I’ll hold you tighter... ------------------------------ そのまま力を抜いて……目を瞑ってよう Let loose and close your eyes. ------------------------------ 顔、赤くなってきた……？ Your face is getting red...? ------------------------------ 暗くてよく見えないけど…… I can’t see clearly in the dark... ------------------------------ きっと……赤くなってるんだよね…… I bet you are getting red though. ------------------------------ お耳もぽかぽかになって…… Your ear is all toasty. ------------------------------ パジャマ越しに……体温が伝わってくるね…… I can feel your warmth through the pajamas. ------------------------------ 耳の中まで温かくなってたりするのかな……？ Is the inside of your ear all warm too? ------------------------------ ゆっくりベロを入れて確かめてみよっか……♪ Maybe I should check with my tongue...! ------------------------------ ナカも……あったかくなってるみたい It does seem warm inside. ------------------------------ このまま続けてたら……どんどん眠たくなって…… If I keep going at it...you’ll be able to ------------------------------ おねんねできるね go to sleep. ------------------------------ 僕の寝顔……とっても可愛いから…… You’re so cute when sleeping... ------------------------------ 見せてくれるとうれしいな I want to watch you. ------------------------------ すごく穏やかで…… So calm... ------------------------------ 気持ちよさそうな……お顔…… Looking so relaxed... ------------------------------ でも、まだ……眠れそうにはないのかな……？ But you don’t seem to be getting sleepy yet... ------------------------------ だって……反対側の耳がまだだもんね……？ We still have your other ear, right...? ------------------------------ こっちだけなんて……それはそれでちょっと足りない……？ You must feel deprived with just this one ear... ------------------------------ じゃあ身体の向き……変えてくれる？ Well then, can you turn around? ------------------------------ ふふ……ありがと♪ *chuckles* Thanks! ------------------------------ そしたらまた……優しく……ぎゅーっ♪ Then I’ll hold you tight again. ------------------------------ 奥まで届くように……♪ So you feel it deep within. ------------------------------ 耳をふーってされるの心地いい……？ Do you like getting your ear blown...? ------------------------------ 一瞬ぞわぞわーってした後に…… You shivered a bit... ------------------------------ ふふ、へにゃへにゃ～って蕩けちゃうの可愛いよ *chuckles* and got all melty. So cute. ------------------------------ 実は私も、耳ふーってされるの好きだから…… I actually like getting blown in my ear too... ------------------------------ つい何度もしてあげたくなっちゃうんだ I can’t stop doing it. ------------------------------ ほら、もうちょっとだけ……♪ Okay, just a little more... ------------------------------ 少しずつ眠たくなってきた……？ Getting sleepy...? ------------------------------ こっちのお耳もあっためてあげたら、 If I warm this ear, ------------------------------ すやすや……すやすやって、眠れるかな？ will you be able to sleep soundly? ------------------------------ 僕の耳ってとっても形が綺麗で……可愛い♪ Your ear is shaped so perfectly. So dear. ------------------------------ どんどんベロが吸い込まれちゃうよ……♪ My tongue is getting sucked right in. ------------------------------ あったまるにはもう少し時間がかかりそうだね Might take it a while longer to warm up. ------------------------------ もっと舐めてあげないと…… I need to lick it more... ------------------------------ またギュってしてくれたね……うれしい You’re clinging onto me again...so sweet. ------------------------------ お耳……舐められるの好きだもんね…… You really like getting it licked... ------------------------------ このまま続けたら……んれろぉっ……間違いなく気持ちよく眠れるね If I keep at it...you’ll definitely be able to sleep. ------------------------------ もう少し奥まで舐めてみようか……？ Shall I go in deeper...? ------------------------------ そしたら……頭の中が空っぽになって寝落ちしちゃうかも♪ Then your mind will clear, and you’ll be asleep before you know it. ------------------------------ 奥まで……ゆっくり舌を入れてみてぇ…… Sticking my tongue slowly inside... ------------------------------ 全身ぽっかぽかだね…… Your body’s so warm... ------------------------------ 人肌も……お耳も……よかったでしょ？ My warmth...my licking...it was good, right? ------------------------------ ここまでしたら、そろそろ気持ちよく眠れちゃいそうかな……？ Are you getting sleepy? ------------------------------ 心配しないでいいよー……♪ Don’t worry...! ------------------------------ 僕が夢の世界に行くまで、ずっと……ギューってハグしてるからね I’ll be hugging you strongly until you fall into your dreams. ------------------------------