WEBVTT

1
00:00:09.712 --> 00:00:11.069
那个...

2
00:00:13.980 --> 00:00:18.254
那里...是我家。

3
00:00:21.860 --> 00:00:26.442
我的家...嗯...

4
00:00:27.027 --> 00:00:30.993
这儿毫无疑问，是我家没错...

5
00:00:36.040 --> 00:00:42.874
不是，我只是在想为什么会有个不认识的男生站在我家门口。

6
00:00:45.786 --> 00:00:48.970
嗯...是邻居吗？

7
00:00:50.920 --> 00:00:56.031
这校服...啊...是我们学校的。

8
00:00:57.513 --> 00:00:59.345
一年级的...

9
00:01:01.780 --> 00:01:05.637
啊...你好...真是太客气了。

10
00:01:07.565 --> 00:01:15.200
我是二年级的中里日南...你...认识我？

11
00:01:17.880 --> 00:01:21.744
田径部的...王子殿下？

12
00:01:23.877 --> 00:01:28.711
呵呵...被人当面这么说，还真有点难为情呢。

13
00:01:29.556 --> 00:01:33.738
嗯...不过嘛...也对。

14
00:01:34.940 --> 00:01:37.825
毕竟我也算是个小有名气的人。

15
00:01:40.480 --> 00:01:46.662
所以说...在我这个名人的家门口...你是在做什么？

16
00:01:47.780 --> 00:01:50.586
如果是跟踪狂的话我可要报警了哦。

17
00:01:53.818 --> 00:01:56.382
嗯...有臭味？

18
00:01:57.613 --> 00:01:59.452
从我房间里传出来的?

19
00:02:02.920 --> 00:02:07.475
不可能，你肯定搞错了。

20
00:02:09.400 --> 00:02:18.948
因为...我可是那个...王子殿下啊...（我是说）田径部的那个...对吧...

21
00:02:20.360 --> 00:02:24.375
是大家...憧憬的对象...

22
00:02:25.550 --> 00:02:28.937
被我甩掉的学生不分男女数不胜数。

23
00:02:30.340 --> 00:02:38.028
这么帅气的学姐家里传出臭味什么的...这很糟糕吧...或者说，简直难以置信吧...

24
00:02:41.400 --> 00:02:44.045
欸，有汁水？

25
00:02:45.787 --> 00:02:48.135
从玄关的缝隙里？

26
00:02:51.760 --> 00:02:54.105
唔...好臭！

27
00:02:54.349 --> 00:02:56.685
这个汁水...好臭！

28
00:03:01.939 --> 00:03:05.802
呃...那个...就是...

29
00:03:08.032 --> 00:03:12.854
希望你绝对不要告诉任何人。

30
00:03:13.860 --> 00:03:18.399
我呢，只是有那么一点点不擅长打扫而已。

31
00:03:35.909 --> 00:03:39.344
不是，我可没说谎啊。

32
00:03:40.054 --> 00:03:42.625
没说谎对吧？PenPen～(译注：日南的企鹅玩偶)

33
00:03:44.220 --> 00:03:48.631
Pen～ 我可没说只是不擅长打扫哦Pen～

34
00:03:49.410 --> 00:03:56.591
确实日南也不擅长做饭、洗衣服、集体生活和人际交往，

35
00:03:56.791 --> 00:04:01.819
但在那种场面下，只说不擅长打扫本该就够了Pen～

36
00:04:05.906 --> 00:04:10.010
自来水也停了倒是没错...嗯...确实。

37
00:04:12.339 --> 00:04:18.677
公共费用的缴纳...嘛...可能也有一点点不擅长吧。

38
00:04:19.963 --> 00:04:24.955
呵呵...不说那个了，今天的晚饭是什么？

39
00:04:26.740 --> 00:04:28.853
啊...咖喱？

40
00:04:29.240 --> 00:04:30.922
太棒了—！

41
00:04:31.459 --> 00:04:33.957
不要做得太辣哦。

42
00:04:34.973 --> 00:04:39.788
胡萝卜也...不给我切小块点我可不要Pen哟～

43
00:04:40.503 --> 00:04:42.262
呵呵...

44
00:04:47.780 --> 00:04:54.260
吃完饭的话...今天我也会把小穴...租给你的哦。