WEBVTT

1
00:00:10.700 --> 00:00:13.813
啊，已經能看見了呢，勇者大人

2
00:00:16.950 --> 00:00:21.630
真的是壯闊又美麗的城鎮呢

3
00:00:21.909 --> 00:00:28.528
我們還是第一次來到這麼大的城鎮呢，感覺都興奮起來了～

4
00:00:34.349 --> 00:00:39.809
勇者大人真是的，竟然比我還雀躍，興奮得就像個小孩一樣

5
00:00:40.220 --> 00:00:43.788
雖然那種地方我也很喜歡就是了

6
00:00:48.010 --> 00:00:52.336
啊，賭場嗎？要不我們就去看看吧

7
00:00:53.439 --> 00:00:57.714
嗯？勇者大人以為會被我拒絕嗎？

8
00:00:59.459 --> 00:01:07.380
勇者大人之前也說過想去看看了，只要別把自己搞到破產，我覺得玩一下也是可以的哦

9
00:01:08.270 --> 00:01:12.507
雖然我不太喜歡賭博，所以自己是不打算玩就是了

10
00:01:13.360 --> 00:01:18.804
啊，賭場的方位……

11
00:01:19.680 --> 00:01:23.209
是在那邊呢，我們就一起過去吧

12
00:01:28.449 --> 00:01:30.309
畢竟我們是戀人嘛

13
00:01:30.769 --> 00:01:34.805
所以當然是牽著手一起過去囉

14
00:02:00.610 --> 00:02:08.202
盡情在享受的人跟眼睛裡布滿血絲的人……感覺大致上分成了這兩種人呢

15
00:02:09.013 --> 00:02:13.558
在享受的……應該是有很多錢的人

16
00:02:14.497 --> 00:02:19.586
眼睛裡布滿血絲的……感覺是夢想著一夜致富的人呢

17
00:02:22.479 --> 00:02:25.468
至於勇者大人……

18
00:02:31.540 --> 00:02:33.840
感覺是後者呢……

19
00:02:34.421 --> 00:02:37.761
真的請你別玩到我們破產哦

20
00:02:40.674 --> 00:02:42.785
到底要不要緊啊……

21
00:02:44.114 --> 00:02:47.856
啊，勇者大人有看上的獎品嗎？

22
00:02:48.706 --> 00:02:50.266
是哪個呢……

23
00:02:51.509 --> 00:02:53.774
究極神劍……

24
00:02:55.940 --> 00:02:59.504
雖然感覺確實是很厲害的劍……

25
00:03:00.426 --> 00:03:07.631
誒？……等、等一下勇者大人，那把劍的價錢高得不得了欸！

26
00:03:08.575 --> 00:03:13.385
感覺真的不太可能拿得下那把劍欸……

27
00:03:21.806 --> 00:03:30.595
確實……要是真的得到那把劍，勇者大人的戰鬥力應該能提高好幾個檔次就是……

28
00:03:30.979 --> 00:03:36.725
之後的旅途應該也會變得很輕鬆沒錯啦……

29
00:03:40.430 --> 00:03:43.719
竟然勇者大人都說到這個地步了……

30
00:03:44.594 --> 00:03:45.787
那好吧

31
00:03:46.970 --> 00:03:54.754
我想要先到這座城鎮裡到處看一下，在我回來之前就請勇者大人你好好加油吧

32
00:03:55.339 --> 00:04:00.311
懂我的意思嗎？等我回來之後就不能繼續賭囉

33
00:04:00.800 --> 00:04:04.689
就算到時沒拿到那把劍也請勇者大人要乖乖放棄哦

34
00:04:06.938 --> 00:04:08.998
那我就先去逛逛了

35
00:04:10.649 --> 00:04:14.591
雖然大概不會過多久我就會回來就是了

36
00:04:25.579 --> 00:04:29.628
勇者大人，我找到了不錯的店……

37
00:04:32.757 --> 00:04:38.847
誒……騙、騙人的吧，根本就還沒有過多久哦？

38
00:04:46.441 --> 00:04:50.001
勇者大人你把錢全部花光了嗎！？

39
00:04:50.544 --> 00:04:52.600
誒、誒……？

40
00:04:53.480 --> 00:04:59.352
啊……勇、勇者大人，你也別失落成這樣嘛

41
00:05:00.570 --> 00:05:07.970
雖然我也確實嚇了一跳，但這樣正好可以打消了這個念頭不是嗎

42
00:05:09.633 --> 00:05:16.243
沒事的，錢的話，我們只要再老老實實做任務賺錢就會有了

43
00:05:18.158 --> 00:05:19.700
勇者大人你別哭啦～……

44
00:05:21.195 --> 00:05:22.295
乖哦乖哦

45
00:05:24.470 --> 00:05:28.055
就讓我來抱抱你吧

46
00:05:33.285 --> 00:05:36.241
抱～

47
00:05:48.420 --> 00:05:49.780
打起精神了嗎？

48
00:05:52.425 --> 00:05:55.385
嗯，打起精神了就好

49
00:05:58.442 --> 00:06:03.062
錢的話，雖然不多，但我身上還是帶著一點的

50
00:06:03.577 --> 00:06:07.534
所以今晚的住宿沒問題哦，應該

51
00:06:09.107 --> 00:06:14.582
雖然真要說的話，我是找到了一間不錯的旅店所以想去那裡就是了……

52
00:06:14.847 --> 00:06:22.006
勇者大人，我們就去在賭場賭輸的人會聚集的叫做「螻蛄街」的地方看看吧

53
00:06:22.420 --> 00:06:26.382
那裡應該會有我們住得起的旅店才對

54
00:06:27.871 --> 00:06:33.588
嗯，好的，那我們就出發吧，當然也得牽著手才行哦

55
00:06:52.479 --> 00:06:57.682
在這裡的人們感覺每個人都憋著一股氣呢……

56
00:06:58.971 --> 00:07:02.419
那邊甚至還有人打了起來……

57
00:07:03.184 --> 00:07:06.364
我們就盡量別跟人對上眼往前走吧

58
00:07:08.010 --> 00:07:13.709
雖然就算真的發生了什麼，我跟勇者大人應該也不會有問題就是了

59
00:07:17.142 --> 00:07:22.208
啊，勇者大人，你覺得這間旅店怎麼樣？

60
00:07:23.593 --> 00:07:25.084
我們進去看看吧

61
00:07:30.024 --> 00:07:33.461
店長，我們有一個請求……

62
00:07:34.333 --> 00:07:45.464
我們在賭場裡輸了很多錢，身上只剩下了一百金幣，就算只有一晚也好，請讓我們在這裡住下吧

63
00:07:48.350 --> 00:07:50.139
真的很謝謝你

64
00:07:51.434 --> 00:07:56.183
勇者大人～拿到鑰匙了哦，我們快去房間裡看看吧

65
00:08:04.241 --> 00:08:06.182
誒、哎呀？

66
00:08:06.788 --> 00:08:10.243
這房間比想像中豪華了很多呢

67
00:08:11.190 --> 00:08:15.999
明明只花了一百金幣真的能讓我們住這種房間嗎……

68
00:08:18.459 --> 00:08:22.381
也是呢，我們就好好接受店長的好意吧

69
00:08:38.522 --> 00:08:41.693
找旅店找得都累了呢～……

70
00:08:42.813 --> 00:08:48.947
等吃完飯後，我們就一起去洗澡好好放鬆一下吧，勇者大人

71
00:08:54.195 --> 00:09:00.511
啊，那邊裝飾著的劍好像就是賭場裡那把呢

72
00:09:01.039 --> 00:09:09.594
嘿～竟然有一把那麼貴的劍，店長該不會是有錢人吧

73
00:09:13.703 --> 00:09:20.103
等、等一下勇者大人，請你把那把劍放回原本的位置啦

74
00:09:20.446 --> 00:09:27.951
不行啦，就算再怎麼想要那把武器，那樣亂揮也是會弄傷的啦

75
00:09:28.660 --> 00:09:35.387
那把劍可是很貴的哦，要是出了什麼萬一，現在的我們可賠不起——

76
00:09:37.094 --> 00:09:39.065
誒……誒？

77
00:09:40.394 --> 00:09:49.704
等、勇者大人～！快把那個掉下來的東西弄回去，快點把那個東西裝回去啦～

78
00:10:01.486 --> 00:10:03.598
弄不好嗎？

79
00:10:04.796 --> 00:10:09.817
怎、怎麼辦……這下真的出大事了啦……

80
00:10:10.813 --> 00:10:14.758
我想想、我想想～這種時候就要～……

81
00:10:15.440 --> 00:10:16.792
對了

82
00:10:18.789 --> 00:10:22.976
就當作這把劍從一開始就壞掉好了

83
00:10:25.309 --> 00:10:34.862
畢竟我們怎麼可能賠得起嘛！我們今天可是在賭場輸到沒錢了哦！

84
00:10:35.130 --> 00:10:41.419
沒事的啦，明天一早趕緊離開旅店就不會被發現——

85
00:10:44.644 --> 00:10:49.695
對了，我們還拜託了要準備晚飯……

86
00:10:55.530 --> 00:10:59.175
店長，真的很謝謝你哦～……

87
00:11:01.052 --> 00:11:06.177
是、是的，我們打算明天一早就離開這裡……

88
00:11:07.330 --> 00:11:18.694
啊～就是感覺那邊的城鎮裡有任務在呼喚我們，所以我們稍微休息一下就會走……

89
00:11:18.929 --> 00:11:21.068
是的……是的！

90
00:11:30.105 --> 00:11:32.814
吶，勇者大人……

91
00:11:33.747 --> 00:11:41.554
店長他……好像在看著劍呢，該不會是被他發現了……

92
00:11:51.460 --> 00:11:57.187
對不起……是我們弄壞的

93
00:12:01.880 --> 00:12:05.659
要、要我們做兩個月白工嗎？

94
00:12:06.707 --> 00:12:09.121
沒、沒有，對不起……

95
00:12:10.219 --> 00:12:15.409
請讓我們在這裡做白工，我們會努力的

96
00:12:17.552 --> 00:12:20.123
畢竟做錯事的是我們嘛……

97
00:12:21.929 --> 00:12:28.635
是的，我會作為人質，不管店裡有什麼事我都會幫忙的

98
00:12:29.863 --> 00:12:34.629
是的，這兩個月就請多多指教了

99
00:12:48.309 --> 00:12:51.255
真的變成大事了……

100
00:12:56.340 --> 00:13:07.648
沒事的啦勇者大人，勇者大人負責討伐怪物，而我則留在店裡幫忙，這兩個月就讓我們努力工作吧

101
00:13:08.580 --> 00:13:14.429
只要把這也當作成為真正勇者前的試煉，我們就一定能撐過去的

102
00:13:16.140 --> 00:13:21.569
換個想法的話，這也代表我們可以在這間旅店住兩個月嘛

103
00:13:21.849 --> 00:13:26.069
不用擔心住宿的地方這點我覺得也挺不錯的呢

104
00:13:30.349 --> 00:13:34.772
嗯，勇者大人現在的表情很棒哦

105
00:13:35.494 --> 00:13:42.703
是我最喜歡的表情呢

106
00:13:43.400 --> 00:13:48.039
雖然工作時我們會被分開來……

107
00:13:48.380 --> 00:13:56.600
但工作結束後就讓我們一直待在一起吧，勇者大人～……