あー、ごめんねー？　
啊，你说对不起？
------------------------------
まさか教科書忘れちゃうなんてさぁ……
竟然忘带书了……
------------------------------
へへっ、まぁ、私も抜けてるところはあるって……
呵呵，算了，我也有马虎大意的时候……
------------------------------
ん～、ていうか、私とちゃんと喋るの初めてだね
嗯，话说回来，你是第一次这样跟我正式交谈吧
------------------------------
お隣同士なのに、君ってば男子とばっかり喋るんだもん……
虽然你坐我旁边，但是你平时总是只跟男生聊天……
------------------------------
ふふっ、大丈夫、だいじょーぶ
嘿嘿，没关系的啦
------------------------------
おばあちゃん先生、最近、耳が遠いし……
老奶奶老师最近耳朵背了……
------------------------------
------------------------------
これぐらいの声なら、絶対、聞こえないって
这么小的声音她绝对听不到
------------------------------
それにぃ、私がこれだけ近づいてたら、どきどきして……
而且，我离你这么近，你应该心跳加速……
------------------------------
授業どころじゃなくなってるんじゃないの？
也听不进去课了吧？
------------------------------
あっ、言っておくけど、うぬぼれてるわけじゃないから
啊，话说在前，我可不是自负
------------------------------
ちゃんと、根拠があって言ってるんだから
我是有根据才这么说的
------------------------------
……まぁ、その話をする前に、一つ聞きたいんだよね
……不过，在谈这事儿之前，我想问你一件事
------------------------------
……ねぇ、私でシコるの、きもちぃ？
……那个，把我当撸管的配菜，感到舒服吗？
------------------------------
……っとっ、こらこら、声は聞こえなくても変な反応したらさ
……喂，哎呀，就算听不见声音，做出奇怪的反应的话，
------------------------------
周りの連中が気づいちゃうでしょ
周围的人会注意到的
------------------------------
まぁ、でも、落ち着いてって言っても、無理か
但是，不过，即使说冷静，也很难吧
------------------------------
こんな話、いきなりされたらさ、私も驚いちゃうし
突然被这么说，要是我的话，也会感到惊讶
------------------------------
直接聞かされなくても、ねぇ
是不是觉得我问得太直接了
------------------------------
……はい、じゃあ、ネタバラシ……
……好吧，那么我就来揭露一下秘密吧……
------------------------------
どうして君が私でシコってるの、知ってるのか
为什么我知道你把我当作是撸管的配菜
------------------------------
ぜーんぶ、教えてあげるね♡
全部都告诉你♡
------------------------------
男子ってさぁ、声、大きいよねぇ……
男生说话真是很大声……
------------------------------
えっちな話しをするなら、もうちょっと静かにしないとさぁ
说色情的话，应该小点儿声才行
------------------------------
------------------------------
ふふ、なんのことか、わからないよねー
呼呼，你不知道我在说什么吧
------------------------------
実はこの間、トイレの窓、全開でさ
其实之前，厕所的窗户全部打开
------------------------------
君らが大きな声でしてたえっちな話、ぜーんぶ聞こえちゃってたの
你们那么大声谈论色情的事，我全部都听到了哦
------------------------------
誰が、誰をオカズにして抜いてるとか
谁把谁当成是撸管的配菜
------------------------------
どういうオナニーしているかとかぁ、全部ねぇ……
怎么自慰的，我全部都听到了哦……
------------------------------
女子の声はさ、聞こえたことないと思うんだけど……
虽然我没听到过女生的声音……
------------------------------
あそこの女子トイレ、出るって噂があんだよねぇ
那里的女厕所传说有幽灵出没
------------------------------
だから、みんな別の階のトイレ使ってんの
所以别人都用其他楼层的厕所
------------------------------
知らなかった？
你不知道吧？
------------------------------
ま、あの噂って、男子トイレの音が聞こえて
有这种谣言，是因为有人听到了男厕所的声音了吧
------------------------------
できたんじゃないのかなぁ、って……思ったよ
我想……应该是这样的
------------------------------
それぐらい大きな声で、話してるんだもん
竟然那么大声的讲话
------------------------------
私は……たまたま通りかかって、なんか聞こえてきて
我也是……偶尔路过，感觉听到声音
------------------------------
もしかして幽霊？
在想难道是幽灵？
------------------------------
……って思ったら、あんたらの話し声だったんだよねー
……我正这么想，没想到听到的是你们的声音
------------------------------
んーで、そこで聞いちゃったわけ
我就是在那里听到的
------------------------------
君が、君だけが、私、をオカズにしてるって
只有你，你把我当成是自慰的配菜
------------------------------
------------------------------
んもぉ、違うとかなんとかいっても、ダメだかんねぇ？
真是的，即使你说不是，不承认也没用哦！
------------------------------
君ってば、けっこー、わかりやすいんだから♡
你这个人太容易被看透了♡
------------------------------
ねぇねぇ、いつも、どんなの想像して抜いてんの？
我说，你一般在撸管的时候都想象什么了？
------------------------------
すっごく、気になるんだよねぇ♡
我好想知道♡
------------------------------
もし誰かにアピールするならさあ、知っておきたいし？
我想知道我怎么才能吸引别人！
------------------------------
私のどういうので抜けるのかって……
你在撸管时想象我的什么地方了……
------------------------------
答えたくないならぁ、試すしかないかなぁ♡
如果你不想回答的话，我只能试一下了♡
------------------------------
例えばさぁ、こんなのとか？　どう？
比如说，就像这种！怎么样？
------------------------------
……パ、ン、ツ♡
……内，裤♡
------------------------------
今日はお気に入りの可愛いヤツなんだよねぇ♡
今天我穿的是我喜欢的可爱款哦♡
------------------------------
誰にも見せなくてもさ、テンション上がるの♡
即便不给别人看，自己也感觉好开心♡
------------------------------
でも、誰かに見せて興奮させるほうが、
不过，给别人看让别人感到兴奋，
------------------------------
もっとテンション上がるかもー……あっ……♡
我可能……更开心……啊……♡
------------------------------
違うとか、そんなことないとかぁ、あれこれ言ってるけどさぁ♡
虽然你说不是，没有那回事♡
------------------------------
身体はすっごく正直じゃん♡
身体倒是很诚实呢♡
------------------------------
------------------------------
私で抜いてないんなら、そんなすぐ反応するわけないって♡
如果你没把我当成自慰的配菜，不可能马上就有反应♡
------------------------------
ま、本当かどうかぁ、試させてもらおっかなぁ♡
不过，是真是假，一试便知了♡
------------------------------
------------------------------