んっ、あっ、起きた？
Hm? You up?
------------------------------
でも、まだ、ちょい寝ぼけてるっぽいね～
Still a bit out of it.
------------------------------
ふふっ、何をしてたのか、覚えてない？
*chuckle* Remember what we were up to?
------------------------------
もしかして、夢か何かだと思ってる？
Do you think it was a dream?
------------------------------
……ざーんねん、全部現実だったんだよねぇ♡
Too bad, it was all real!
------------------------------
それにしてもさ、君ってばヤバすぎ♡
You were quite something!
------------------------------
私のお腹、たっぷたぷになるまで出すなんてさぁ♡
My tummy was like packed with your cum.
------------------------------
おまけに、いっぱい好き、好きって言ってくれちゃって♡
And you told me you love me so much!
------------------------------
あれって、言わされたってだけじゃないよね？
That wasn’t faking it, right?
------------------------------
君が私のこと、オカズとしてだけじゃなくてぇ……
You really love me as a person,
------------------------------
ちゃーんと、思ってくれてるから、言ってたのもあるでしょ？
not just as wank material.
------------------------------
------------------------------
えっちしてるときはさぁ、テンション上がってるし……
You get carried away during sex.
------------------------------
信じたくてもぉ、信じきれないかなーって……
So, it’s a little hard to believe it.
------------------------------
だからね、もっかいちゃんと聞きたいなぁ……
So I wanna hear it again.
------------------------------
ねぇ、私のこと……好き？
Do you love me?
------------------------------
……ん～？　聞こえなかったよ？
Hm?? I can’t hear you!
------------------------------
もっと大きな声で、はっきり教えてほしいなぁ？
Louder! Clearer!
------------------------------
私のこと、好きなんだよねー？
You love me?
------------------------------
…………ふふっ、あ、そ♪　好きかぁ
*chuckle* Oh, is that so!
------------------------------
そんな照れちゃうくらい、好きかぁ♡
You love me so much you’re blushing!
------------------------------
自分ではわからない？
You can’t tell?
------------------------------
めっちゃ顔、赤くなってるんだけど♡
Your face is cherry red!
------------------------------
はぁ～、ほんと君ってば、めっちゃかわいいなぁ……♡
You really are so cute!
------------------------------
……でっ、なんだっけ……そうそう……
Well, so where were we? Oh yeah.
------------------------------
君は、私のことが好きと……
You love me.
------------------------------
でもさー、私は君のこと、好きじゃないかも
But maybe I don’t love you.
------------------------------
------------------------------
え～？　だってさ、よく考えてみてよ
Huh? Well, just think about it.
------------------------------
私、君のオカズにされてたんだよ？
I was your wank material.
------------------------------
それで、ただ、興味をもっただけだもん♡
That’s what got me interested in you.
------------------------------
まーでも、必死になってる君……
But, seeing you so desperate,
------------------------------
私のこと、好きっていっぱい言ってくれる、君……
seeing you tell me you love me,
------------------------------
嫌いってわけじゃないかなー？
I guess I don’t hate you?
------------------------------
だからぁ……さ……
So,
------------------------------
もう少しだけ、付き合ってあげてもいーよ♡
I might entertain you a little more!
------------------------------
あはぁ♡　お友達っていうには、プラトニックじゃないし♡
Aha! We’re already past being platonic.
------------------------------
セフレ？　っていうには、対等でもないし？
We’re not equal enough to be friends with benefits.
------------------------------
なんだろーねー、この関係♡
So, what are we?
------------------------------
まぁ、なんでもいいじゃん♡
Whatever, why does it matter?
------------------------------
それともさぁ、私と一緒にいるの嫌になった？
Or do you not wanna be with me anymore?
------------------------------
------------------------------
そだよねー♡　ま、君が嫌だとしても、私は付きまとうけど♡
That’s what I thought! I’ll stick around whether you like it or not!
------------------------------
てわけでさ、これからいっぱいデートしよ♡
So, let’s keep hanging around!
------------------------------
そんで、君のこと、もっと教えてよ…♡
And let me know more about you!
------------------------------
んっ、約束だよ……へへっ……♡
Yep! Promise!
------------------------------