WEBVTT

1
00:00:05.790 --> 00:00:09.820
好，好久不见……了呢？

2
00:00:10.280 --> 00:00:14.090
……还记得……我吗……？

3
00:00:15.950 --> 00:00:21.940
……诶？真的吗？好开心呀……呵呵

4
00:00:22.860 --> 00:00:27.220
总，总觉得……你变得成熟了呢……

5
00:00:27.480 --> 00:00:31.790
该说是和小时候的气质，完全不一样了吗……

6
00:00:32.080 --> 00:00:39.760
不过，也是当然的吧……毕竟都十年左右没见了嘛，哈哈哈……

7
00:00:40.700 --> 00:00:49.200
诶？你说我也气质大变？嗯，也是呢……

8
00:00:49.210 --> 00:00:52.940
毕竟经历了很多事情呢，哈哈哈……

9
00:00:53.370 --> 00:01:00.510
呵，呵呵，总觉得太过久没见了，反而有点害羞呢……

10
00:01:01.970 --> 00:01:07.020
那个，你打算，在这里待到什么时候呢？

11
00:01:09.560 --> 00:01:15.100
是，是那样啊……这么快就得回去呢，这样啊……

12
00:01:17.260 --> 00:01:26.820
……那，那个，我说，这些年如何？过得……还好吗？

13
00:01:29.410 --> 00:01:39.320
这样啊，嗯……那就好。嗯……真的。

14
00:01:41.300 --> 00:01:50.140
啊，嗯——，我也算是，过得还可以吧？

15
00:01:51.530 --> 00:01:57.100
嗯……我还是一直住在这里没变过哦。

16
00:01:57.900 --> 00:02:04.960
唔——，大概是喜欢这里吧？……虽然也没怎么仔细想过就是……

17
00:02:06.390 --> 00:02:15.980
哈哈，虽然确实不太方便，只有山和田地，但我想现在的我住着正合适。

18
00:02:16.700 --> 00:02:20.450
不过，我曾经去过一次大城市哦？

19
00:02:20.460 --> 00:02:26.650
那时候啊，人又多，总感觉空气也不太好……

20
00:02:27.250 --> 00:02:36.260
然后，虽不知为什么，但感觉大家都很匆忙，也是累坏了呢……

21
00:02:38.060 --> 00:02:44.350
诶？你说我以前要更活泼？

22
00:02:44.840 --> 00:02:48.630
哈哈，或许是吧……

23
00:02:49.400 --> 00:02:56.670
唔——，不过该怎么说呢……现在精神还是很有精神的哦？

24
00:02:56.680 --> 00:03:01.870
我的内在，未曾有过任何改变。无论是现在还是过去。

25
00:03:04.860 --> 00:03:09.390
对，对不起，光是我在说个不停呢。

26
00:03:09.400 --> 00:03:16.030
我还想多听听，你这十年间，都做了些什么呢。

27
00:03:17.420 --> 00:03:26.240
嗯……嗯…………呵呵，啊，对了抱歉！

28
00:03:26.250 --> 00:03:30.810
你长途跋涉已经很累了，我还让你在家门口说了这么久……

29
00:03:30.820 --> 00:03:33.880
外面也这么热，先进屋吧？

30
00:03:34.800 --> 00:03:38.870
嗯，没关系哟？反正现在家里也没人。

31
00:03:43.860 --> 00:03:52.210
在这边——哦，你知道啊。哈哈，毕竟你以前也常来我家玩嘛。

32
00:03:55.390 --> 00:04:03.450
我回来啦——虽然说了也没人回应呢。嗯，请进吧……

33
00:04:13.300 --> 00:04:20.990
这边这边。现在我的房间还是老样子没变，是这个房间哦。

34
00:04:22.650 --> 00:04:27.880
有点乱糟糟的……嗯，随便找地方坐吧？

35
00:04:35.010 --> 00:04:44.570
呼～，热得都出汗了呢。用这个擦擦汗？给。

36
00:04:45.520 --> 00:04:49.900
呼～，我把冷气也打开吧。

37
00:04:52.590 --> 00:05:00.800
诶？那还是有装的啦。以前确实只有电风扇呢，呵呵。

38
00:05:04.060 --> 00:05:13.250
喂，喂，别这么打量人家房间啦？也没什么东西……

39
00:05:14.820 --> 00:05:23.690
诶？啊，嗯，也许是呢，可能真的什么都没变。

40
00:05:23.700 --> 00:05:28.950
呵呵，桌子啊床铺啊，都还保持着当时的样子……

41
00:05:29.190 --> 00:05:38.180
不过，总感觉怪怪的呢……自己房间里有谁待着这种事，真的是很久没有过了……

42
00:05:39.550 --> 00:05:47.610
诶？没，没有过哦？嗯……除了父母之外没让别人进来过啦……

43
00:05:48.290 --> 00:05:53.260
而且我也不想让其他人进来……除了你之外……

44
00:05:55.660 --> 00:06:03.160
……啊，对，对不起！？你渴了吧？我去拿点喝的过来！

45
00:06:26.530 --> 00:06:30.650
给，久等了，这是麦茶～。

46
00:06:30.660 --> 00:06:37.080
抱歉啊，要是有果汁什么的就好了，结果什么都没有……

47
00:06:37.820 --> 00:06:41.770
嗯，我也来喝一杯吧。

48
00:06:47.590 --> 00:06:56.480
……嗯……哈啊——，哈——，冷气总算开始起效了呢？

49
00:06:56.950 --> 00:07:01.660
对了，这十年间，你都做了些什么说来听听？

50
00:07:03.090 --> 00:07:11.600
……诶，你说也没什么特别的……可，可是都十年了啊！？肯定有发生过什么吧？

51
00:07:12.700 --> 00:07:23.770
诶？我，我吗？唔……好，好像也没什么特别的……哈哈！

52
00:07:24.280 --> 00:07:30.020
呵呵，哎呀，不过实际上还是发生过不少事情呢……

53
00:07:30.030 --> 00:07:34.880
不过，看到你还和那时一样，我就有点安心了呢。

54
00:07:34.890 --> 00:07:40.210
毕竟总觉得，我也不愿意你变得异样地轻浮花哨……

55
00:07:41.040 --> 00:07:45.200
呵呵呵，不过外表确实改变不少呢？

56
00:07:46.540 --> 00:07:54.780
嗯—？算是好的意思吧……？究竟是哪种呢～？哈哈。

57
00:07:54.790 --> 00:08:02.000
啊——，真开心…感觉回想起好多事情呢……

58
00:08:03.440 --> 00:08:06.940
我说啊……

59
00:08:08.010 --> 00:08:18.100
……还记得这根柱子上的疤痕吗？嗯，对对，就是你突然模仿起棒球选手……

60
00:08:18.110 --> 00:08:24.040
挥舞着木棒砸到这里时留下的呢，呵呵。

61
00:08:25.320 --> 00:08:29.100
哎？不，没事的啦！完全用不着道歉！

62
00:08:29.110 --> 00:08:34.070
虽然当时，我好像是气得够呛……

63
00:08:34.080 --> 00:08:41.690
但现在每次看到这个疤痕，都会浮现出那时的快乐回忆……

64
00:08:42.670 --> 00:08:46.120
不知不觉间就会感到很开心……

65
00:08:47.660 --> 00:08:56.050
哈哈，嗯，毕竟没想到会分别这么久嘛……整整十年了啊……

66
00:08:57.070 --> 00:09:05.450
嗯……那还是……真的好想见到你……哦…？

67
00:09:07.510 --> 00:09:11.190
特别是今年……

68
00:09:14.380 --> 00:09:22.680
……那，那个啊！还记得吗？那个，我们两个在神社玩捉迷藏的事！

69
00:09:22.950 --> 00:09:29.860
嗯，对对，在那上面的神社。嗯，现在还在哦？那个神社。

70
00:09:30.350 --> 00:09:34.920
没错没错，是个小巧又无人的地方。

71
00:09:36.020 --> 00:09:41.470
嗯，哈哈，想起来了想起来了。

72
00:09:41.480 --> 00:09:49.920
玩捉迷藏时我一——直躲着不出来，害你找不到我最后警察都介入了来着。

73
00:09:50.390 --> 00:09:55.670
啊哈哈……我当时也是意气用事不肯现身呢……

74
00:09:56.080 --> 00:10:03.190
不过……你当时哭了对吧？哈哈，这个我记得特清楚哦。

75
00:10:03.200 --> 00:10:07.640
当时躲了有一个小时左右吧……？

76
00:10:07.820 --> 00:10:14.420
突然就听不到你的哭声，等我出来后发现人都不见了……

77
00:10:14.590 --> 00:10:23.600
我也害怕得直哭，过了会儿警察和你就跑了过来呢……

78
00:10:24.380 --> 00:10:34.810
当时被狠狠训了一顿呢……但现在想来也是我的错呢……害你哭了都不肯出来……

79
00:10:34.960 --> 00:10:40.440
现在回想起来真是做了件该遭报应的事呢，哈哈……

80
00:10:41.440 --> 00:10:48.620
嗯？啊，去看看？嗯，反正也是步行就能到的距离嘛。

81
00:10:49.780 --> 00:10:58.170
我最近也完全没去过神社，要不趁这机会久违地参拜一下吧，哈哈。

82
00:10:59.080 --> 00:11:06.380
嗯，知道了，那我们出发吧，行李放在这里就好哦。