WEBVTT

1
00:00:01.093 --> 00:00:07.148
为什么您一脸不满的样子，少爷。

2
00:00:10.761 --> 00:00:16.771
想做那种表情的，是被拉来陪同的我才对。

3
00:00:16.796 --> 00:00:23.744
少爷明明是名门的长子，却懦弱、毫无主见。

4
00:00:23.769 --> 00:00:28.167
所以，为了让少爷你学会靠自己生存并变得更有男子气概，

5
00:00:28.191 --> 00:00:33.822
家主才把您赶出了宅邸。

6
00:00:33.847 --> 00:00:39.994
而分配给您的别墅，在猛兽频繁出没的危险区域内。

7
00:00:40.019 --> 00:00:48.261
简而言之，家主是想让少爷去死。

8
00:00:49.511 --> 00:00:53.588
也考虑一下被牵连的我吧。

9
00:00:53.613 --> 00:01:00.957
要是少爷能更像样些，我就能继续当主宅的女仆了。

10
00:01:02.832 --> 00:01:09.232
是，这就是我的本性，有什么问题吗?

11
00:01:09.257 --> 00:01:15.175
我虽然还是个孩子，但是少爷的年龄也差不多。

12
00:01:16.992 --> 00:01:22.103
是的？确实是比您小。

13
00:01:22.128 --> 00:01:25.775
身高也没有差很多。

14
00:01:25.800 --> 00:01:29.779
这样无礼的女仆让您无法忍受吗？

15
00:01:29.804 --> 00:01:34.525
那，把我留在这里不就行了吗。

16
00:01:34.550 --> 00:01:41.015
这样的话，我可能就能回到主宅了。

17
00:01:43.691 --> 00:01:46.185
哈…

18
00:01:46.210 --> 00:01:49.350
这就累了吗？

19
00:01:49.375 --> 00:01:53.998
我们可没有租马车的闲钱。

20
00:01:54.023 --> 00:01:59.935
就因为你这样，家主才会感到失望。

21
00:01:59.960 --> 00:02:08.925
毕竟我是大兔子兽人，对力量和耐力还是很有自信的。

22
00:02:10.742 --> 00:02:17.084
翻过这座山就能看到别墅了。

23
00:02:17.109 --> 00:02:22.611
再坚持一下就行，请别再任性了。

24
00:02:22.636 --> 00:02:29.350
少爷必须在附近找工作，赚取生活费。

25
00:02:29.375 --> 00:02:35.541
尽量不要给女仆的我添麻烦。

26
00:02:35.566 --> 00:02:38.906
不过已经添了很多麻烦了。

27
00:02:41.875 --> 00:02:47.246
那么，我们出发吧。

28
00:02:57.695 --> 00:03:05.892
少爷，请允许我来为您掏耳朵…哈…

29
00:03:05.917 --> 00:03:10.834
一大早就开始剑的训练，真伟大呢。

30
00:03:10.859 --> 00:03:16.713
掏耳朵…不需要吗？

31
00:03:16.738 --> 00:03:19.525
这样啊。

32
00:03:19.550 --> 00:03:25.385
在宅邸的主宅时，明明是那么撒娇的。

33
00:03:25.410 --> 00:03:31.244
就算说要帮你搓背，或是要给你膝枕，

34
00:03:31.269 --> 00:03:35.814
你全部都拒绝了，只想着训练、训练。

35
00:03:35.839 --> 00:03:39.960
是对我有什么不满吗？

36
00:03:42.285 --> 00:03:45.775
不知道还会继续几天。

37
00:03:45.800 --> 00:03:51.484
那我就先回房间了。

38
00:04:00.546 --> 00:04:04.642
连在这样的雨天也要训练吗。

39
00:04:04.667 --> 00:04:11.269
都已经坚持了一年左右了，有什么变化吗？

40
00:04:13.437 --> 00:04:22.656
好像稍微强壮了一点。但一年就这点变化...

41
00:04:23.496 --> 00:04:29.369
是啊，毕竟我不但身高稍微高一点，

42
00:04:29.394 --> 00:04:34.135
同时能拿的行李量也比你多。

43
00:04:34.160 --> 00:04:38.490
而且，你知道吗?

44
00:04:38.515 --> 00:04:45.131
肌肉附着在骨骼上，而少爷体格纤细，

45
00:04:45.156 --> 00:04:50.761
所以无论怎么锻炼也比不上老爷。

46
00:04:52.246 --> 00:04:54.213
什，什，什么事?

47
00:04:54.238 --> 00:04:58.789
等下，请不要用湿漉漉的身体靠近我。

48
00:05:01.289 --> 00:05:07.558
以前那爱撒娇的少爷更适合您。

49
00:05:11.035 --> 00:05:17.753
我想说什么，您还不明白吗?

50
00:05:18.740 --> 00:05:28.353
无论少爷多么努力，都是软弱、胆小，没用的长子。

51
00:05:28.378 --> 00:05:38.652
请想想那位出色的次子，如果有一天少爷能比他强壮，那我倒想见见。

52
00:05:39.492 --> 00:05:48.554
来…快点擦干身体，早餐已经做好了。

53
00:05:52.070 --> 00:05:57.689
少爷，我有重要的事情要说。

54
00:05:57.714 --> 00:06:03.314
上个月，我寄了一封信给家主。

55
00:06:03.339 --> 00:06:08.046
却完全没有收到任何回信。

56
00:06:09.023 --> 00:06:15.320
嗯…以防万一，我寄了好几封，

57
00:06:15.345 --> 00:06:24.042
从两个月前开始…我的工资就没有发放了…

58
00:06:25.260 --> 00:06:29.916
问这是什么意思…你还不明白吗?

59
00:06:29.941 --> 00:06:36.855
意思是…这座宅邸已经没有我的位置了。

60
00:06:36.880 --> 00:06:39.257
接下来怎么办?

61
00:06:41.497 --> 00:06:51.364
哈…在这种时候…还是这么优柔寡断、靠不住…

62
00:06:51.389 --> 00:06:56.289
总之…请考虑一下吧。

63
00:06:56.740 --> 00:07:03.064
那么少爷，我去森林里取水了。

64
00:07:04.121 --> 00:07:09.040
不用，我一个人就够了。

65
00:07:09.782 --> 00:07:15.253
这还用说吗，自从在这里生活已经四年了。

66
00:07:15.278 --> 00:07:20.066
少爷每日不懈地锻炼，

67
00:07:20.091 --> 00:07:28.475
然而，臂力还不如我，腿力更是无法相比。

68
00:07:30.169 --> 00:07:34.715
而且…请看，

69
00:07:35.544 --> 00:07:39.406
个子是我比较高。

70
00:07:39.431 --> 00:07:44.953
最近，听说森林里有狼群出没的传闻。

71
00:07:44.978 --> 00:07:49.690
这样体弱的少爷，无法担任我的保镖。

72
00:07:49.715 --> 00:07:54.079
那么，我出发了。

73
00:08:00.271 --> 00:08:05.466
总感觉有些不祥的预感…。

74
00:08:07.246 --> 00:08:13.286
如果不早点出森林…可能会有危险…

75
00:08:13.311 --> 00:08:21.205
啊，狼…不过…只有一只的话…

76
00:08:21.230 --> 00:08:24.542
这么多…

77
00:08:24.567 --> 00:08:29.121
这个数量，处理不过来…

78
00:08:35.527 --> 00:08:39.785
唔…不行…做不到…

79
00:08:41.484 --> 00:08:44.470
不行…不要…

80
00:08:45.664 --> 00:08:48.418
谁来…

81
00:08:48.443 --> 00:08:56.755
少爷…为什么在这里…不可以…这么多连我也…少爷！

82
00:08:58.044 --> 00:09:01.524
等一下…放开！

83
00:09:01.548 --> 00:09:10.292
住手！走开！快把少爷…放开！

84
00:09:11.152 --> 00:09:17.675
哈…哈…少爷！

85
00:09:17.700 --> 00:09:23.060
伤得这么重…为什么要做如此危险的事…。

86
00:09:23.085 --> 00:09:28.529
狼好像全都逃走了…。

87
00:09:28.554 --> 00:09:38.671
真是的，少爷真是…无力又可怜。

88
00:09:39.973 --> 00:09:43.822
少爷真是个让人不放心的人。

89
00:09:43.847 --> 00:09:52.500
确实，因为狼围着少爷，我才能从背后攻击…

90
00:09:54.111 --> 00:09:58.828
马上回家，进行治疗吧。

91
00:10:03.427 --> 00:10:07.246
你醒了呢。

92
00:10:08.036 --> 00:10:14.057
说身体还很痛吗…当然了。

93
00:10:14.082 --> 00:10:21.146
不考虑就冲上去…那是自杀行为啊。

94
00:10:21.171 --> 00:10:27.929
我说过很多次了…少爷被赶出宅邸前的…

95
00:10:27.954 --> 00:10:34.628
爱撒娇的…柔弱的姿态才更适合你……

96
00:10:37.792 --> 00:10:44.617
不…我不会说都是无意义的…

97
00:10:44.642 --> 00:10:51.992
因为…你表现得十分坚强…。

98
00:10:53.593 --> 00:11:04.057
被家主抛弃的时候…我曾认为，前途会是一片黑暗…

99
00:11:04.082 --> 00:11:09.671
但是，在这里的生活也不错…

100
00:11:09.696 --> 00:11:13.691
并不是需要感到悲观的事情。

101
00:11:16.302 --> 00:11:21.929
从这里往西走，有个宁静的乡村小镇。

102
00:11:21.954 --> 00:11:29.291
既没有凶猛的野兽，也因气候宜人，蔬菜水果都长得很好。

103
00:11:29.316 --> 00:11:37.304
交通虽然不便，但是…我们在那里建个家一起生活怎么样？

104
00:11:38.169 --> 00:11:42.753
啊…嗯、嗯…

105
00:11:44.583 --> 00:11:51.386
一直…待在你身边可以吗…

106
00:11:53.404 --> 00:11:55.404
不是作为女仆…

107
00:11:57.443 --> 00:12:03.984
那个…你懂吧？

108
00:12:05.375 --> 00:12:10.820
真是的…少爷你真的是…。

109
00:12:13.287 --> 00:12:17.714
只说最后一次哦…

110
00:12:18.675 --> 00:12:21.722
剩下的人生…

111
00:12:23.170 --> 00:12:27.328
不和我两个人一起度过吗…

112
00:12:28.130 --> 00:12:38.031
对…对于少爷来说…那样…才更适合你…。