欢迎光临——欢迎来到欧尔玛娜占星术店，请到这边来
啊嘞……啊啊、不是……不好意思，我误会了，以为是熟人来了
平时的这个时候，总会有人到我这边来
啊……那个……大哥哥你，看着挺面生啊
啊，果然啊，您是最近才来到王都这边的啊，我就想着没怎么见过你呢
呃……“来这边的是怎样的熟人”？
呃——不、不是的，不是什么情侣关系……他是我的熟客，一般的客人……
问我是不是单身……
那个……你不是来占卜的吗？
店门口的看板上好歹是写了“占星术店”的……
就算你说我很冷淡……还请不要想着在占星术店里获得那种接待
您的钱我收到了……那么，您想要占卜什么呢？
想占卜……我和大哥哥你的相性？
嘛啊，占卜的费用已经进了我的口袋，只是占卜倒是没问题啊……
能请您告诉我您的出生年份和日期么？还有您的出生地
不、不是的——这是占卜需要
是的……要根据被占卜者的命星进行推算，结合星图进行参照，从而预测未来
好的……非常感谢
嗯……您来自南方诸岛是吧……好的，我知道了……
您是第一次接受……王国式古典占星术的占卜吧？
那么，请看这边……看这一幅星图
我看看啊，要占卜相性的话……是这样的——
看这边——这一台装置，参照你我二人的信息，交替旋转这台装置的把手三回
转动之后，在这边——星图中央浮现出的星座，就会暗示你我二人的相性
首先是第一次，顺时针旋转……会获得性格上的相性暗示
性格方面的暗示……是猪座呢 【译者注：本节星座均为虚构星座。另外在日语中，猪（ぶた）有一层隐语含义，意为“不尽如意”】
果然，我们在性格上并不是很合得来……就像是水与火的感觉呢
价值观方面我们也是完全相对的，似乎微小的举动就能让对方感到恼火呢
啊、不是——说到底只是占卜出来了这样的结果哦
第二次转动把手，会出现社会层面的相性……
啊，粗略说来就是，我们二人会不会受到周围人们的祝福，就是这样的相性
这一次要逆时针转动把手……
逆位的马车座……这个结果……就更糟了啊，是明显地显示出颓势了
你我如果交往了，我们就会迎来堕落再到破灭……就是这样极端的暗示呢
我和大哥哥好像合不来，真是遗憾
最后一次，再来顺时针转动把手……嗯？唔，嗯……
就是这样了
诶……第三次？啊、啊啊……是啊，不好意思，我走神了
第三条暗示的，是你我身体的相性……这里出现的结果是“爱人座”
说到底这个只是无凭无据的占卜的结果……嘛啊……占卜结果显示，我们身体的相性好像很好……
“爱人座”的“爱人”，指的是王国历80年代的国王，阿尔玛露特六世，以及其侧室，莫伊拉
据说这两人的身体相性非常之高，由此国王不再早朝、蜗居宫殿，没日没夜地陶醉在鱼水之欢当中呢
嘛啊……暗示我们的身体相性好到眼中除了彼此，不会再有其他的程度……您这样理解就好
哈啊……不，说到底这只是占卜的结果，还请不要过分当真
“要不要一起出去吃饭”？？喂——不要碰我的手——