WEBVTT

1
00:00:08.719 --> 00:00:11.877
你、你你你幹嘛呀！

2
00:00:12.113 --> 00:00:15.579
投這麼多香油錢，你是瘋了嗎!?

3
00:00:16.219 --> 00:00:19.376
啊…那、那個…

4
00:00:20.257 --> 00:00:22.932
似乎嚇到你了啊…

5
00:00:28.366 --> 00:00:31.225
啊，儘管放心吧！

6
00:00:31.687 --> 00:00:35.913
我是這座神社供奉的「戀之御靈神」

7
00:00:36.389 --> 00:00:38.585
我只是因為你在大半夜的

8
00:00:38.609 --> 00:00:41.712
投入實在過於大量的香油錢

9
00:00:41.892 --> 00:00:43.893
所以才會嚇到衝出來啦

10
00:00:44.600 --> 00:00:45.601
嗯？

11
00:00:46.253 --> 00:00:48.183
啊，放心吧

12
00:00:48.819 --> 00:00:51.859
你並沒有打擾到我睡覺

13
00:00:53.106 --> 00:00:56.346
這時候正好是我的活動時間

14
00:00:57.026 --> 00:00:59.728
因為深夜的動畫很豐富嘛

15
00:01:00.819 --> 00:01:03.650
為了避免錯過當季動畫首播

16
00:01:03.734 --> 00:01:07.940
我正看著開演前的無聊新聞節目慢慢等呢

17
00:01:08.638 --> 00:01:12.261
所以呢，你來這邊有什麼事嗎？

18
00:01:15.992 --> 00:01:18.035
不是說過了嗎

19
00:01:18.466 --> 00:01:21.696
我就是這座神社祭祀的神明

20
00:01:22.665 --> 00:01:24.676
你心裡有什麼願望的話

21
00:01:24.700 --> 00:01:27.313
不說出來我怎麼幫你實現呢？

22
00:01:28.840 --> 00:01:29.841
什麼？

23
00:01:30.699 --> 00:01:33.330
我怎麼可能聽得見你的心聲

24
00:01:33.572 --> 00:01:35.745
你把神明當作什麼了

25
00:01:36.439 --> 00:01:37.440
聽好了

26
00:01:38.112 --> 00:01:42.632
向神明許願，最重要的是親口說明白

27
00:01:43.699 --> 00:01:46.441
來，我把耳朵靠過去

28
00:01:46.465 --> 00:01:48.530
快說出你的願望吧

29
00:01:50.198 --> 00:01:52.502
什麼，很可疑？

30
00:01:53.312 --> 00:01:54.611
你說我可疑？

31
00:01:57.473 --> 00:02:02.658
給我聽好，我可是很少會做到這個地步的喔

32
00:02:03.739 --> 00:02:06.135
還不是因為你面色凝重

33
00:02:06.159 --> 00:02:09.407
還把大量的香油錢投進賽錢箱

34
00:02:09.572 --> 00:02:13.307
我才會擔心是不是發生什麼事，特地衝出來看一下

35
00:02:14.559 --> 00:02:16.609
話說回來，那些錢是怎樣？

36
00:02:17.392 --> 00:02:21.872
為什麼你這小鬼頭會有那麼多錢？

37
00:02:22.410 --> 00:02:24.954
若是從哪裡偷來的錢

38
00:02:24.978 --> 00:02:27.077
我可不會實現你的願望喔

39
00:02:28.046 --> 00:02:30.168
…存了很久的壓歲錢？

40
00:02:31.226 --> 00:02:32.777
全部丟進來了？

41
00:02:37.200 --> 00:02:40.071
你啊…做到這種地步…

42
00:02:40.095 --> 00:02:43.158
究竟是想實現什麼願望呀？

43
00:02:48.952 --> 00:02:53.312
…希望班上喜歡的女生可以傾心於你？

44
00:02:56.532 --> 00:02:59.520
你啊…為了這種事…

45
00:02:59.544 --> 00:03:02.562
就把長年積蓄的壓歲錢投進來了嗎？

46
00:03:03.785 --> 00:03:05.630
啊～抱歉…

47
00:03:07.286 --> 00:03:09.631
我不是要取笑你

48
00:03:10.612 --> 00:03:16.417
只不過，我被你那青澀過頭的願望嚇了一跳呢

49
00:03:18.919 --> 00:03:20.244
可是很抱歉

50
00:03:20.268 --> 00:03:25.410
雖然你特地拿所有財產砸在我身上了

51
00:03:26.099 --> 00:03:30.692
但是現在的我無力實現你的願望

52
00:03:33.614 --> 00:03:35.641
哎呀，不用這麼驚慌

53
00:03:36.459 --> 00:03:39.840
看我現在這副模樣不就知道了嗎？

54
00:03:41.239 --> 00:03:42.240
看啊

55
00:03:43.082 --> 00:03:45.935
如此惹人憐愛的一位小女孩

56
00:03:48.619 --> 00:03:49.620
你知道嗎

57
00:03:50.299 --> 00:03:51.787
我本來的樣子…

58
00:03:52.302 --> 00:03:58.290
那可是說美麗動人、豐滿誘人的絕世美女呢

59
00:03:59.579 --> 00:04:04.036
只可惜，我最近偷懶不去實現參拜者的願望之後

60
00:04:04.479 --> 00:04:06.983
就漸漸失去人們的信仰了

61
00:04:07.946 --> 00:04:12.386
對我們神明來說，那份信仰會直接化作力量

62
00:04:13.773 --> 00:04:18.106
而現在這副身體，就是呈現出我喪失力量的現況

63
00:04:19.572 --> 00:04:22.049
有陣子電視臺甚至會來這裡取材

64
00:04:22.337 --> 00:04:26.129
作為戀愛聖地而香火鼎盛的這間神社

65
00:04:26.569 --> 00:04:29.674
最近也幾乎沒有人來參拜了

66
00:04:30.153 --> 00:04:31.291
不過嘛

67
00:04:31.315 --> 00:04:36.859
坐享人氣而偷懶不去實現願望的我也有錯啦

68
00:04:38.919 --> 00:04:40.901
不要這麼生氣嘛

69
00:04:41.446 --> 00:04:44.726
我不是說了嗎？「現在的我沒辦法」

70
00:04:46.913 --> 00:04:49.145
我很中意你

71
00:04:50.106 --> 00:04:52.361
雖然外貌也是原因之一

72
00:04:52.385 --> 00:04:56.846
不過我更喜歡你能表達出豐富感情的那份率真

73
00:04:57.699 --> 00:05:03.283
所以根據條件，要我實現你的願望也不是不行喔

74
00:05:05.193 --> 00:05:08.351
啊～剛才的香油錢我就先收下了

75
00:05:08.375 --> 00:05:11.675
就當作允許你跟我談判的權力

76
00:05:12.839 --> 00:05:18.456
除此之外，我還要你協助我取回力量

77
00:05:20.426 --> 00:05:22.160
不用這麼警惕

78
00:05:23.292 --> 00:05:26.379
若你對心上人的感情不假

79
00:05:26.941 --> 00:05:28.805
那這簡直是小事一樁

80
00:05:29.412 --> 00:05:30.413
聽好囉

81
00:05:31.119 --> 00:05:34.099
你可以和心上人結為連理

82
00:05:34.839 --> 00:05:36.875
而我則能夠取回力量

83
00:05:37.825 --> 00:05:40.835
這正是所謂的雙贏嘛

84
00:05:42.806 --> 00:05:48.666
然後最重要的，幫你實現願望的條件就是…

85
00:05:49.734 --> 00:05:52.167
要向我百次參拜喔♪