WEBVTT

1
00:00:52.174 --> 00:00:54.475
你醒了？

2
00:00:57.064 --> 00:00:58.381
早啊

3
00:01:39.592 --> 00:01:44.034
糟糕，我在別人家睡著了

4
00:01:47.167 --> 00:01:53.194
哎呀，昨晚我們不是跑到公園又喝了一次嗎？

5
00:01:54.231 --> 00:02:01.215
你好像滿會喝的耶

6
00:02:03.312 --> 00:02:05.045
你記得嗎？

7
00:02:07.666 --> 00:02:11.483
在我聽你說話的時候

8
00:02:12.232 --> 00:02:15.581
你就非常……那個……

9
00:02:16.867 --> 00:02:21.373
情緒高漲

10
00:02:22.399 --> 00:02:25.828
然後……就一直喝……

11
00:02:30.653 --> 00:02:35.970
看別人喝得很愉快也滿有趣的

12
00:02:37.117 --> 00:02:39.008
真開心

13
00:02:39.446 --> 00:02:41.496
我也變得很開心

14
00:02:42.231 --> 00:02:45.391
就跟著一起喝了

15
00:02:46.830 --> 00:02:51.110
然後你先醉倒

16
00:02:51.390 --> 00:02:55.110
我則是想辦法問出你家怎麼走

17
00:02:57.121 --> 00:02:59.171
把你帶到這裡

18
00:02:59.975 --> 00:03:02.292
因為你喝得很醉

19
00:03:02.399 --> 00:03:05.104
所以我就先讓你喝水

20
00:03:08.787 --> 00:03:13.755
再把你丟進棉被裡面，到這裡都還行

21
00:03:17.563 --> 00:03:20.098
在那之後我就沒力氣了

22
00:03:20.210 --> 00:03:22.260
就像你看到的這樣

23
00:03:23.313 --> 00:03:26.795
呀──喝了很多呢

24
00:03:31.265 --> 00:03:33.599
那再來喝吧？

25
00:03:34.642 --> 00:03:41.025
昨天不是有在月台買那個嗎？櫻花口味的酒

26
00:03:42.809 --> 00:03:43.905
咦？

27
00:03:44.278 --> 00:03:45.412
不行嗎？

28
00:03:47.052 --> 00:03:48.823
啊，這樣啊

29
00:03:49.250 --> 00:03:50.602
畢竟都變得溫溫的了

30
00:03:50.689 --> 00:03:52.622
要先拿去冰才行

31
00:03:55.250 --> 00:03:59.033
你可以幫我把這個拿去冰箱冰嗎？

32
00:04:06.432 --> 00:04:08.720
謝謝

33
00:04:21.930 --> 00:04:23.239
嗯？

34
00:04:23.486 --> 00:04:24.553
嗯？

35
00:04:24.727 --> 00:04:26.238
嗯，我醒著

36
00:04:26.368 --> 00:04:29.919
我醒著，沒睡著、沒睡著

37
00:04:33.106 --> 00:04:36.757
暖爐桌真好

38
00:04:37.170 --> 00:04:38.978
暖呼呼的

39
00:04:40.015 --> 00:04:43.396
我也想要在家裡放一個暖爐桌

40
00:04:44.072 --> 00:04:47.632
但跟家裡的配置配不太上

41
00:04:48.413 --> 00:04:49.864
明明是和室

42
00:04:52.180 --> 00:04:55.289
是因為明明是和室，我卻放了沙發的關係嗎？

43
00:04:56.286 --> 00:04:59.653
好好喔，我乾脆住在這裡好了

44
00:07:17.720 --> 00:07:20.671
嗯？熱開水？

45
00:07:21.181 --> 00:07:24.570
得救了──謝謝你

46
00:07:25.906 --> 00:07:27.695
嘿咻

47
00:07:32.597 --> 00:07:34.997
那我要喝囉

48
00:07:49.116 --> 00:07:51.599
復活了──

49
00:08:00.084 --> 00:08:03.015
有種漸漸醒過來的感覺

50
00:08:06.857 --> 00:08:09.875
哎呀──抱歉喔

51
00:08:10.181 --> 00:08:12.514
第一次見面就跑進家裡

52
00:08:13.081 --> 00:08:15.781
就結果來說還住了一晚

53
00:08:17.141 --> 00:08:19.668
雖然我家很近

54
00:08:20.422 --> 00:08:21.811
但很可惜

55
00:08:22.040 --> 00:08:25.699
要是再少喝一杯，搞不好就有辦法回家了

56
00:08:27.667 --> 00:08:29.327
啊，你好

57
00:08:29.561 --> 00:08:31.441
要跟你重新說聲初次見面

58
00:08:31.972 --> 00:08:35.751
我叫佐佐倉桂花

59
00:08:37.304 --> 00:08:39.093
我昨天有說自己的名字喔？

60
00:08:39.493 --> 00:08:41.514
嗯，是這樣喔？

61
00:08:43.106 --> 00:08:44.117
啊……

62
00:08:44.782 --> 00:08:48.448
我就這樣待在這裡沒關係嗎？

63
00:08:48.781 --> 00:08:51.322
如果現在馬上回去比較好的話──

64
00:08:53.630 --> 00:08:58.462
啊，那我就恭敬不如從命，在這裡稍微待一下囉

65
00:09:15.270 --> 00:09:17.371
真令人平靜

66
00:09:18.623 --> 00:09:21.657
小妹妹你不會宿醉啊？

67
00:09:22.497 --> 00:09:26.975
說不定等一下就會宿醉了，要先多喝水喔

68
00:09:28.196 --> 00:09:32.579
我的話，要是變嚴重就會用酒來中和

69
00:09:34.709 --> 00:09:36.675
咦？有效啊

70
00:09:36.989 --> 00:09:38.625
用酒來抵抗宿醉

71
00:09:40.655 --> 00:09:43.718
解醉酒，是有效果的吧？

72
00:09:45.371 --> 00:09:48.104
咦？是迷信嗎？

73
00:09:48.598 --> 00:09:50.731
算是民俗療法？

74
00:09:51.993 --> 00:09:55.633
嗯，不過只要相信就會好轉吧

75
00:09:55.789 --> 00:09:57.609
我都是這樣做的

76
00:09:58.823 --> 00:10:01.489
啊對對對，安慰劑效應

77
00:10:02.200 --> 00:10:04.480
我相信這個方法

78
00:10:04.596 --> 00:10:07.113
相信的人就會被拯救

79
00:10:07.809 --> 00:10:12.267
至於相不相信，就取決於你

80
00:10:14.244 --> 00:10:18.427
啊，續杯？可以嗎？謝謝——

81
00:10:43.244 --> 00:10:45.380
謝謝、謝謝

82
00:11:00.070 --> 00:11:02.870
熱開水為什麼會這麼好喝呢？

83
00:11:03.419 --> 00:11:05.910
比酒還要好喝一百倍

84
00:11:06.959 --> 00:11:09.878
啊，我們下次再一起喝吧

85
00:11:10.599 --> 00:11:12.708
感覺你很容易有心事卻不說

86
00:11:12.898 --> 00:11:16.532
而且我還滿擅長聽別人抱怨的喔

87
00:11:18.890 --> 00:11:21.540
雖然沒辦法給出建設性的意見

88
00:11:23.384 --> 00:11:26.565
姐姐我的耳朵是驢子的耳朵

89
00:11:28.540 --> 00:11:31.573
就算只是說出來，也會變得比較輕鬆對吧？

90
00:11:41.716 --> 00:11:43.099
好

91
00:11:48.530 --> 00:11:50.290
那就回家吧

92
00:12:02.299 --> 00:12:04.798
非常感謝你的照顧

93
00:12:05.739 --> 00:12:07.027
謝謝你喔

94
00:12:08.574 --> 00:12:10.227
再見囉──