本字幕由 百合音声同好会 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
翻译：草原、四宫AIMI 时轴：神絵
纱凪抱歉啊 让你特地到院子里来了
篠藏苍绪
不 没事哦 如果你愿意的话 要聊什么都可以的
白藤纱凪
校对：譲葉 美工：琳 压制：jiuTH
谢谢你纱凪！
篠藏苍绪
哇啊啊啊……苍绪你的反应太夸张了啦
白藤纱凪
那么 你要说的事果然是关于吸血的吗？
嗯……虽然我也跟衣蕗说了 她可以在需要的时候随意吸我的血
篠藏苍绪
但衣蕗她好像还是很抵触
所以我就想她会不会其实是讨厌我了……
不 我觉得这倒不至于
白藤纱凪
诶 是这样吗……
篠藏苍绪
嗯 而且从衣蕗的性格来看
白藤纱凪
她是不会让不喜欢的女孩子来当她的「花荆」的
嗯……这样啊 也是呢
篠藏苍绪
但是我的「喜欢」和衣蕗的「喜欢」是完全不同的
苍绪……
白藤纱凪
喜欢的感情到底是什么呢
篠藏苍绪
我当初明明只是单纯想成为衣蕗的助力 才做了她的「花荆」
但不知不觉间 就变得想要成为衣蕗的特别之人了
这种事应该会让她很困扰的才对
可我明明是不想拖累衣蕗的……
这 这才不是什么让人困扰的事情啊
白藤纱凪
纱、纱凪？
篠藏苍绪
想成为谁的特别之人 难道是什么不可以做的事情吗？
白藤纱凪
我 我也不是很清楚……
篠藏苍绪
但是至少对于衣蕗来说 我应该算不上是什么特别的人吧
那怎么可能呢？衣蕗不是都那么关心你了么？
白藤纱凪
但是 这跟我说的那个「特别」果然还是不同的吧
篠藏苍绪
我想要的那种「关心」和衣蕗所想的「关心」不是一样的啦
苍绪……
白藤纱凪
最开始是我们还很小的时候
篠藏苍绪
我一直都想着 只要能待在衣蕗的身边就很好了
但是在知道了衣蕗是「吸血餽」以后
我想着要支持衣蕗 跟她表达了想成为「花荆」的想法
然后衣蕗也接受了我……
但果然还是不一样的啊
不一样？
白藤纱凪
我不是真心地想支持衣蕗
篠藏苍绪
其实只是不想让她喝别人的血液而已
意识到这一点的时候
我开始觉得自己是个很卑劣的人
因为我完全没有在为衣蕗着想
苍绪……
白藤纱凪
而且我也暗自期待着
篠藏苍绪
如果做了「花荆」的话 会不会就能成为衣蕗的特别之人……
大家都是这样的呢
白藤纱凪
如果前辈吸了别的女孩子的血
我也是不愿意的
我也是想成为前辈的特别之人的
我这么想 也不是不行的吧？
我觉得是可以的……
篠藏苍绪
但是 总觉得……到底怎么了呢 感觉好痛苦啊
明明是自己选择的道路 明明是自己想做「花荆」的
应该是要想着支持她的……
我完全没成为我想象中的那种「花荆」呢
我明明应该是喜欢衣蕗的
但「喜欢」又到底是什么呢……
苍绪……
白藤纱凪
那个啊 纱凪和雪音你们……
篠藏苍绪
那个……是在交往吧？
诶 是说我们吗？
白藤纱凪
不 那个 那个……嗯……
真好啊～雪音人长得又那么漂亮
篠藏苍绪
在军队中也有很多粉丝 真的很棒呢
嗯 前辈是个完美主义者
白藤纱凪
虽然有时会被人认为 她这么冷淡也是合情合理的事
但实际上她只是在逞强 她本性很害怕寂寞 还爱撒娇
特别可爱呢
哇 秀自己女朋友秀得真起劲啊～
篠藏苍绪
诶？衣蕗也很棒不是吗
白藤纱凪
诶？
篠藏苍绪
嘛 她是有足以被称为王牌的强大实力 非常帅气
也有一些粉丝 不过没有雪音那么多就是了
嘛 但是也会被雪音骂「没用」就是了……
但是你也喜欢这样的她吧？
白藤纱凪
嗯 喜欢
篠藏苍绪
(*^▽^*)
苍绪&纱凪
怎么才能让衣蕗吸我的血呢？
篠藏苍绪
她应该是不想让苍绪感到痛苦吧……
白藤纱凪
痛不痛什么的 我倒是无所谓
篠藏苍绪
反正就像打针一样
而且如果是衣蕗吸我的血的话 疼痛什么的也不值一提了
纱凪呢 果然还是会很疼么？
我吗？我也是那种不太在意疼痛的类型吧
白藤纱凪
而且……没什么！
诶 什么嘛 这不是在吊我的胃口吗？「而且」什么呀？
篠藏苍绪
诶？
白藤纱凪
而且就是 前辈她在吸血时总是会对我做各种各样的事情……
「各种各样」是什么意思？
篠藏苍绪
那 那个 就是接吻之类的……各种各样的！
白藤纱凪
哇～～～～～ ⁄(⁄ ⁄°⁄д⁄°⁄ ⁄)⁄
篠藏苍绪
啊 真是的 你就别取笑我了啦
白藤纱凪
没有啦 没在取笑你啦
篠藏苍绪
真好啊～能和雪音这么恩恩爱爱的～
真是的！
白藤纱凪
那么如果我不会觉得痛的话 衣蕗就肯吸我的血了吧？
篠藏苍绪
嘛 应该是呢
白藤纱凪
那么为了不觉得痛 你希望衣蕗对你怎么做呢？
诶！这 这种事……
篠藏苍绪
大概是接吻吧？
诶！！由苍绪来主动邀请她么？
白藤纱凪
诶！我没办法主动做那种事的啦
篠藏苍绪
但是……但是啊 实际上呢 我们也有接吻过一次……
诶！什么时候？ 什么时候？什么时候？什么时候？
白藤纱凪
呃……
篠藏苍绪
大概四天前吧……
其实是武器科的椎衣那少佐跟我们提议
说是试试接吻能不能有用
啊 椎衣那少佐
白藤纱凪
那成功吸血了吗？
这个啊 虽然试着去做了 但是时机不太合适
篠藏苍绪
时机？
白藤纱凪
是在大浴场的时候 那时你和雪音刚好进来了……
篠藏苍绪
诶？诶？是那个时候？
白藤纱凪
抱歉 我完全没有意识到
不是 不知道是很正常的啊
篠藏苍绪
接着呢 在那之后我们两个人都变得有点缩手缩脚的
完全没法自然地吸血……
因为过于担心惊动你们 所以牙齿也没有咬对位置
然后就这样受伤了么？
白藤纱凪
嗯……
篠藏苍绪
所以衣蕗才这么消沉呀
白藤纱凪
嗯……
篠藏苍绪
完全不是因为吵架呢
白藤纱凪
嗯……
篠藏苍绪
所以呢 感觉在这种事上道歉什么的也不太对
于是就变得更尴尬了
啊……
白藤纱凪
唔……
篠藏苍绪
那个啊
白藤纱凪
要不要再跟她接吻一次试试呢？
诶！！再、再试一次？
篠藏苍绪
不行的啊 第一次做的时候就够尴尬了
再来一次什么的……不行不行 办不到办不到！
但是衣蕗她也试着跟你这么做过了吧？
白藤纱凪
那倒也……是这样没错
篠藏苍绪
但是……她还肯来亲我么？
我觉得只要你说想接吻的话 衣蕗她就一定会做的哦
白藤纱凪
说得好像是要我去邀请她一样……话说这就是在邀请啊！
篠藏苍绪
办不到的啊 而且我也不知道她会不会同意
没关系的啦 我想衣蕗她大概也想正常地吸血吧？
白藤纱凪
对不对？
那我就跟她说说看吧……
篠藏苍绪
苍绪 加油啊！
白藤纱凪
嗯……
篠藏苍绪
虽然话是这么说
篠藏苍绪
但接吻什么的 根本办不到啊！
而且搞得我好像是在蒙骗衣蕗一样……
唉……
「喜欢」到底是什么呢？
小时候光是和她在一起就会很开心
明明我只要这样就满足了
明明成为「花荆」也只是为了能更好地支持衣蕗
但是如今
我却在幻想着 成为「花荆」之后就能变成衣蕗的特别之人……
即使是「花荆」
也不可能百分百都能成为「吸血餽」的特别之人的
像个笨蛋一样……
篠藏苍绪
啊！唉……
苍绪？发生了什么事吗？
二之宫衣蕗
衣、衣蕗？！
篠藏苍绪
没、没什么哦？就是眼里进了点沙子……
这样啊 出来了吗？
二之宫衣蕗
嗯 已经没事了！嘿嘿……
篠藏苍绪
那就好
二之宫衣蕗
唔……
篠藏苍绪
那个 苍绪？
二之宫衣蕗
能不能陪我来一下？
诶？
篠藏苍绪