本字幕由 百合音声同好会 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
翻译：草原、四宫AIMI 时轴：神絵
校对：譲葉 美工：琳 压制：jiuTH
哼 不过是只空有体型的大杂鱼罢了
二之宫衣蕗
这就是最后一击了！
二之宫衣蕗
什么？！
咕 糟了……
二之宫衣蕗
啊啦 可不能大意轻敌哦 衣蕗？
花总雪音
你是……
二之宫衣蕗
前辈 我来掩护你！
白藤纱凪
太过固执的人会被讨厌的哦？
花总雪音
给我速速退场吧！哈！
呼……
花总雪音
雪音……抱歉 帮大忙了
二之宫衣蕗
就算是猴子 也会有从树上掉下来的时候
※谚语，意指“智者千虑，必有一失”
花总雪音
像衣蕗这样的人居然也会在「狼餽」手下吃瘪……来吧？
谢谢了 雪音
二之宫衣蕗
还有 别把我说成是猴子啊
啊啦 贵为我们帝国陆军特务机攻部队
花总雪音
「野犬杀手」的王牌 二之宫衣蕗
也会出现这种少见的失手 真是令人惊讶呢
嘛 虽说真正的王牌还是我花总雪音就是了
好好……
二之宫衣蕗
衣蕗 没事吧……？
篠藏苍绪
呃 咦？雪音？
衣蕗和苍绪 你们辛苦了 还有前辈你也是
白藤纱凪
诶 纱凪？
篠藏苍绪
嘿嘿 你好
白藤纱凪
话说都已经晚上了 所以应该是晚上好呢 苍绪
哇 晚上好诶～不过你们在这做什么呢？
篠藏苍绪
呵呵 回去的路上正巧路过了这里
花总雪音
就稍微助了衣蕗一臂之力
不 雪音能来搭把手实在是帮大忙了
二之宫衣蕗
谢谢你
再怎么说 我的「花荆」也还是第一次参加战斗嘛
啊哈哈 好丢脸啊……
篠藏苍绪
没事的 伙伴之间必须要互帮互助嘛
花总雪音
但尽管如此 衣蕗没能料理好「狼餽」也还真是少见啊
算了 让你欠着我这份人情也挺好的
你这是哪门子的互帮互助啊？
二之宫衣蕗
我可是拒绝无偿劳动主义的哦？
花总雪音
所以呢 到底出什么事了 衣蕗？
不 那个……嘛 就是发生了各种各样的事啦
二之宫衣蕗
啊哈哈……
篠藏苍绪
（·_·？）
花总雪音
站着说话也不是个事 我们就换个地方聊吧
篠藏苍绪
那个 就在这附近休息下怎么样？
篠藏苍绪
也是呢 毕竟还有一些看起来可以坐的树桩
白藤纱凪
然后呢 到底是怎么一回事？
花总雪音
嗯……
二之宫衣蕗
那个 虽然现在再介绍可能会稍微有些迟
篠藏苍绪
但这些人也是我们的同伴
「吸血餽」花总雪音和她的「花荆」白藤纱凪
虽然衣蕗是非常非常厉害的「吸血餽」
但雪音她也是很厉害的
她们是比我们更早加入特务机攻部队的可靠前辈
哦 还有另外一个也介绍迟了
我们的工作就是消灭这些叫做「狼餽」的吃人怪物
意思就是「对狼餽部队」的军人
我的名字叫篠藏苍绪
而这边这位眉头紧锁、一脸难堪的少女叫二之宫衣蕗
衣蕗也是一名被称作「吸血餽」（Vampdoll）的吸血鬼
因为「狼餽」很强 一般人类是无法与之抗衡的
所以这时候就需要帝国陆军特务机攻部队
俗称「野犬杀手」的我们闪亮登场了!
我们一般必须要以两人为一组共同行动
这是因为「吸血餽」必须要靠吸人类女孩的血来生存
所以每一名「吸血餽」都要配一名作为她「军粮」的人类女孩
由于是一对一配备 这位女孩便会被称为「花荆」（新娘）
诶？也就是说衣蕗是因为没有吸血 饿了肚子
花总雪音
所以才没能击杀敌人？
不 呃……是的……
二之宫衣蕗
啊哈哈哈……
篠藏苍绪
我说啊 衣蕗
花总雪音
虽然我知道你不太擅长吸血的事
但像这样空腹作战影响任务的完成 又算什么啊？
健康管理也是一项很重要的任务哦？
不 虽然话是这么说……
二之宫衣蕗
算了算了 前辈 那个……
白藤纱凪
但是都三天没吸血了……
衣蕗你身体还扛得住么？
啊 没事的 刚刚只是大意了……
二之宫衣蕗
真是的衣蕗 你这完全不像是没事的样子好么
篠藏苍绪
我真的很担心你哦
苍绪 对不起……
二之宫衣蕗
然后呢 你们又为什么闹别扭了？
花总雪音
诶？啊不 也没什么事啦……
二之宫衣蕗
别想着蒙混过关！
花总雪音
……好的
二之宫衣蕗
那个啊 也不是吵架了什么的
篠藏苍绪
只是在之前吸血的时候 我稍微受了点伤
虽然我跟她说了我完全没事 让她别在意
但是衣蕗她太往心里去了……
什么？
花总雪音
因为那可是女孩子的身体啊？
二之宫衣蕗
一想到让苍绪留下了痛苦的回忆和伤痕 我就……
唔 但好像衣蕗也是女孩子呢……
白藤纱凪
我是「吸血餽」 就算受点伤也马上会治好 没什么大不了的
二之宫衣蕗
刚刚的伤处现在也已经不痛了
但苍绪可是个普通的女孩子啊
这就是俗话说的「过度保护」了呢
花总雪音
不过话说回来 衣蕗你很不愿意见到苍绪受伤呢
因为人一般来说都是会讨厌疼痛的吧？
二之宫衣蕗
虽说是疼 但也就一点点啦 伤口也很小
篠藏苍绪
那个 苍绪 我可以稍微问一下吗？
白藤纱凪
那个伤现在……
已经完全没事了哦？你看！
篠藏苍绪
真是漂亮啊
花总雪音
连个疤都没留下呢
白藤纱凪
不 但是那时候出血量超大的
二之宫衣蕗
呜哇 光是回想起来就觉得很痛苦……
真是夸张啊
花总雪音
嘛 但我记得苍绪你们好像小时候曾被「狼餽」袭击受了重伤吧
还是说也有精神创伤？
到最后是被军人们救下来了呢 大概是这样的
篠藏苍绪
大概是什么意思？
白藤纱凪
我和衣蕗都晕过去了
篠藏苍绪
嗯……也许是因为这个 衣蕗才不想让我感到疼痛的吧
是吗 衣蕗？
白藤纱凪
诶 谁知道呢 可能吧
二之宫衣蕗
我只是讨厌给苍绪留下痛苦的回忆 讨厌得不得了！
看来病得不轻啊
花总雪音
是过度保护了啊
白藤纱凪
啊哈哈……不过这也是衣蕗温柔的地方呢
篠藏苍绪
是啊是啊 就只是保护过头了啊
花总雪音
所以为什么她受了这种程度的伤 你就要绝食三天呢？
哈？因为太可怜了啊！
二之宫衣蕗
还、还有就是……我很不好意思嘛
哈？
花总雪音
不 那个……
二之宫衣蕗
就是太害羞了
虽然我知道你真的把苍绪看得相当重要
花总雪音
但因为这种程度的小事
就绝食了三天以至于影响了任务 你到底是怎么想的？
还有你刚才说了「害羞」吧？你说了吧！
不 那个……
二之宫衣蕗
苍绪是你的「花荆」吧？现在还害羞到底是闹哪样啊
花总雪音
不 你看 做那种事的时候会很亲密的对吧？
二之宫衣蕗
为了不被血弄脏 衣服也都要脱掉……总觉得……
※细说脱衣服的事
哈？你是「吸血餽」吧？
花总雪音
嘛嘛 前辈 刚开始的时候我也是很害羞的
白藤纱凪
那个苍绪 你距离成为衣蕗的「花荆」 大概过去多久了呢？
诶？那个……大概半年吧
篠藏苍绪
等下 你们组队都半年了
花总雪音
到现在吸个血还都搞得这么磨磨唧唧扭扭捏捏的？
该说是扭扭捏捏吗……是吧？
篠藏苍绪
是啊
二之宫衣蕗
啊 真是的 太麻烦了！总而言之！
花总雪音
啊？
二之宫衣蕗
现在就在这里吸血吧
花总雪音
啊 嗯 现在就在这吸血……
二之宫衣蕗
啊？在这里吸血？
就是啊 因为你不是肚子饿了么
花总雪音
那就吸吧 拿出「吸血餽」的风范大大方方地吸吧！
不不不 决定什么时候吸血是我的自由吧？
二之宫衣蕗
啊啦啊啦 因为饿着肚子把重要的同伴卷入战斗的又是哪位啊？
花总雪音
但参战的你看上去倒是很高兴啊
二之宫衣蕗
给我闭嘴！
花总雪音
总之就是因为你这个没志气的「吸血餽」
才导致同伴陷入了危险的境地之中
你这个废柴……
不对 你这个吸血恐惧症患者 现在马上给我治好！
哈？！
二之宫衣蕗
啊 对不起啊苍绪
白藤纱凪
前辈一旦认定了一件事就再也没法让她回心转意了
纱凪连你也这样？
篠藏苍绪
我也觉得吸了会比较好呢
花总雪音
诶！！！
篠藏苍绪
来 快吸吧！二之宫衣蕗大尉！
花总雪音
不不不 现在就在这里吸的话……
二之宫衣蕗
等下吧 等下一定会吸的！
不 这可不行啊 就是因为你的态度这么暧昧
花总雪音
才会一直连吸血都没法好好地做到啊！现在就吸！
雪音 我会负起责任 监督她等下吸我的血的……
篠藏苍绪
不行！身为军人 有些时候是不该退缩的！
花总雪音
来 快点吸血 只能前进不能后退！
唔……
篠藏苍绪
那个……雪音！
怎么了 篠藏苍绪中尉 抗议是无效的哦？
花总雪音
不 也不算是抗议吧……
篠藏苍绪
我就是在想 你们两位能不能给我们做个示范看一下呢？
哈？
花总雪音
苍、苍绪？！
白藤纱凪
苍绪 你在说什么啊
二之宫衣蕗
不然的话就真的要吸血了啊 就在她们两个人面前……
篠藏苍绪
但是这也只能拖延时间啊
二之宫衣蕗
不管怎样我们都得吸血……
就趁着这个机会想办法跑路吧 衣蕗！
篠藏苍绪
这样吗……就这么办吧 苍绪！
二之宫衣蕗
示范？
花总雪音
是啊是啊！
篠藏苍绪
作为「吸血餽」和优秀的军人前辈
请花总大尉和白藤中尉务必为我们示范一下！
嘛 确实 我们是优秀的军人的这一点是毫无疑问的呢
花总雪音
纱凪虽然有些时候稍微怯懦了些 但还是很有主见的
她能示范的地方也很多……最重要的是她非常可爱！
这和军人有关系么……
二之宫衣蕗
不也挺好的吗
花总雪音
我这就让你们看看什么叫有「吸血餽」风范的吸血！
前前前辈？！
白藤纱凪
来 纱凪 过来这边吧
花总雪音
不 不行啊……
白藤纱凪
在别人面前吸血什么的 太害羞了 我……
哎呀 害羞了吗？
花总雪音
呵呵 你的这一点也很可爱呢 我的纱凪……
不行啦前辈 啊……
白藤纱凪
纱凪你被别人看着的话 会觉得害羞吗？
花总雪音
当 当然啦……前辈很漂亮 又很引人注目
白藤纱凪
可能已经习惯别人的目光了
但我很普通 也完全不可爱……
啊啦 纱凪可是很可爱的哦
花总雪音
无论是你这双大大的眼睛 还是这个柔软的脸蛋
还有这对樱色的嘴唇也很可爱呢
啊 前辈……
白藤纱凪
纱凪……
花总雪音
顺便提下 要是你们干出什么逃跑之类的事
对于逃犯 我可是会负起责任 把衣蕗就地正法的
做好心理准备吧？
噫！
衣蕗&苍绪
纱凪……
花总雪音
啊 前辈……
白藤纱凪
不行啊 她们两个还在看着……
没关系 我马上就让你忘记这回事 好吗？
花总雪音
啊 嗯……不行啊前辈……
白藤纱凪
呵呵 纱凪……
花总雪音
纱凪……
唔！前辈……前辈 不要……
白藤纱凪
呵呵 真的不要吗？
花总雪音
纱凪你讨厌这样吗？
并、并不是讨厌 不过……
白藤纱凪
纱凪……
花总雪音
啊啊啊！不行了 我现在得赶紧回去了
二之宫衣蕗
衣、衣蕗！
篠藏苍绪
呜啊啊啊！！
二之宫衣蕗
等等我啊～
篠藏苍绪
嘁 让她们跑了呢
花总雪音
啊 走掉了
白藤纱凪
真的是 纯情也要有个限度嘛
花总雪音
连吸血都办不到是闹哪样啊
嘛 她们两个是青梅竹马 可能都有点害羞吧
白藤纱凪
但是 前辈你真的打算在她俩面前吸我的血吗？
那怎么可能呢 只是刺激她们一下而已
花总雪音
太 太好了……
白藤纱凪
但是对不起啊 纱凪
花总雪音
我总是让你这么困扰
不不 没关系的
白藤纱凪
我也知道前辈的本性其实是很温柔的
还有再这样下去的话 她们两个人都会很可怜的 对吧？
是啊 对呀 到底是怎么了呢……
花总雪音
嘛 暂且不提她们俩的事了……谢谢你 纱凪
喜欢你哦
我也喜欢前辈呢
白藤纱凪
我觉得自己能成为前辈的「花荆」 真的太幸福了
因为当了「花荆」之后 我才明白了前辈是世界上最重视我的人
纱凪……
花总雪音
前辈……
白藤纱凪
纱凪……
花总雪音
不行 之后的事要等回房间里再做……
白藤纱凪
是啊 不然我可爱的纱凪会着凉的呢
花总雪音
啊 讨厌！
白藤纱凪