本字幕由 steelbank与其小伙伴 X 百合音声同好会 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
翻译：steelbank、Znsy 校对：moreeeee、譲葉
大家～新年好啊～
织部伊吹
时轴：steelbank、Znsy 美工：梓路、西瓜酱
织部前辈 爱丽丝酱 新年快乐
若宫阳奈
嗯 新年快乐 今年也请多多关照了
爱丽丝
你们两个穿的和服都好合身呢
椎名真衣
这种绑着腰带又硬又紧又被束缚的感觉
织部伊吹
简直受不了啊！
说真的 如果闭上嘴的话明明还挺适合的呢
椎名真优
大小姐是最适合穿和服的哦
织部伊吹
哼 长成这么个适合穿和服的体形还真是好啊
爱丽丝
不要生气了嘛
织部伊吹
你在积雪上滑倒差点摔跤的这件事我会保密的
这不是说出来了吗
爱丽丝
啊 真好啊
濑川彩爱
明年阳奈也穿着和服来新年参拜吧
诶 嗯 该怎么办呢
若宫阳奈
多好啊 绝对很适合你的
濑川彩爱
不如说是我想看！
那彩爱酱也一起穿的话……
若宫阳奈
啊 哦……我呢……
濑川彩爱
彩爱酱一定会很可爱的哦
若宫阳奈
诶 是吗
濑川彩爱
那就这样定了 嘿嘿
咦 爱丽丝酱 你们已经参拜完了吗
椎名真衣
嗯 我许了伊卟能够顺利考上大学的愿
爱丽丝
诶 要说出来吗
织部伊吹
会不灵验的哦
还有「但愿她的变态能够治好」之类的愿望
爱丽丝
也就是说 从大小姐现在的行动来推测
织部伊吹
大小姐是想让我一直在身边继续做变态事对吧
新年伊始就这么烦……
爱丽丝
要不要把你和神签一起挂在上面啊？
嘿嘿嘿……将来的话我想转型成全职主妇呢
织部伊吹
唉 算了 先不管她们 我们也去参拜吧
椎名真优
嗯……啊 但你别想让我许个
椎名真衣
像「今年也要好好相处」那种老套的愿望哦？
为什么呀
椎名真优
你想想呀 我们现在正在交往 而且又是姐妹
椎名真衣
羁绊要比普通人深两倍哦
根本不用担心～
搞不懂你在说什么
椎名真优
那就照你说的做吧
嗯
椎名真衣
彩爱酱 我们也去吧
若宫阳奈
是呢 天这么冷 就牵着手一起走吧
濑川彩爱
可以哦 那来吧
若宫阳奈
嘿嘿嘿……
濑川彩爱
阳奈的手 果然好暖和
我说 彩爱酱
若宫阳奈
今年也请多多关照了
那当然
濑川彩爱
不管是今年还是以后 我都会一直关心着你的
嗯！
若宫阳奈