本字幕由 steelbank与其小伙伴 X 百合音声同好会 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
真优 房间的清理做得怎么样了
椎名真衣
翻译：steelbank、Znsy 校对：moreeeee、譲葉
哈？那个 拜托你能讲日语吗？
椎名真优
时轴：steelbank、Znsy 美工：梓路、西瓜酱
啊……好的好的
椎名真衣
看这样子应该是没什么进展啊 我就知道
大扫除又不是什么能临时起意干的事
椎名真优
我想平常收拾得井井有条的人才有资格说这话
椎名真衣
你真烦人啊
椎名真优
真有什么事的话我就住你房间 所以没事的
诶？那……我呢？
椎名真衣
一起睡不就好了么
椎名真优
我倒是可以啦
椎名真衣
但这并不能构成不收拾房间的理由吧
←_←
椎名真优
来帮我……
˙ω˙ 我就是为这个过来的
椎名真衣
你要那么说的话……听着有点让人火大呢
椎名真优
你到底是要我怎样啦ww
椎名真衣
哼！
椎名真优
跟我说的话 我随时都会来帮你的啦
椎名真衣
谢谢
椎名真优
(⁰ω⁰?)
椎名真衣
(⁰o⁰!)
你看这个 是学校图书馆的书吧
还书期限已经过了吧
没事的 管理书籍的老师给了我特许的
椎名真优
于是就不还了吗
椎名真衣
到时候我会还的
椎名真优
又是怕麻烦吧
椎名真衣
在图书馆看书的时 倒看不出你是这副德行啊
你怎么知道啊
椎名真优
那是因为我偶尔会看到嘛
椎名真衣
那你倒是来打个招呼啊
椎名真优
是吗？我还怕打扰你来着
椎名真衣
还有休息时间之类的……
椎名真优
再多来几次我教室 也是可以的啦
不拦着我来了么？
椎名真衣
你之前不是还说「别跟我搭话 很羞耻的」嘛～
我才不记得有说过那话啊
椎名真优
好了 我稍微休息一会！
诶？我说你 别偷懒啊
椎名真衣
真优基本还什么都没干呢
我是在防止你把东西放我床上
椎名真优
( ⁰ω⁰)?
椎名真衣
(づ^ロ^)づ
Σ(⁰д⁰!)
椎名真优
我说 你在干什么啊
我也休息下～
椎名真衣
真优房间里只有床上舒服啊
别的地方都那么乱 真是对不起
椎名真优
真是的 别滚来滚去的
椎名真优
把真优当抱枕的话 估计会睡得很香吧～
椎名真衣
我……我才不管你
椎名真优
要不要试试呢？
椎名真衣
大扫除要继续咯
椎名真优
好的好的～
椎名真衣
嗯？咦？
我说啊 床和墙的缝里好像掉了书进去啊 你看
椎名真衣
诶？啊 相册啊
椎名真优
哦 小时候的啊 好～怀念～
椎名真衣
费事扫除一次真是值了啊
只……只是藏起来了而已
椎名真优
啊 你来看这个看这个！幼儿园时候的真优！
椎名真衣
真～小只～好可爱——
真衣比我更小吧！
椎名真优
也更可爱……
那时候的真优啊 只要我走在前面
椎名真衣
就会喊着「等等哇——等等哇——」
跟快要哭出来一样呢
那是谁啊
椎名真优
我在模仿真优哦
椎名真衣
才没有那样！
椎名真优
要说这个的话真衣你才是 捉迷藏的时候
还会叫「真优酱你在哪——在哪——」之类的
摆出一副非常不安的样子不是吗
好可爱好可爱～
椎名真衣
(*皿*)真是火大……
椎名真优
还有啊 也像这样吵过架呢
椎名真衣
是这样么
椎名真优
是怎么回事呢
椎名真衣
哈 真是的
椎名真优
那时候你还是一张更单纯的笨蛋脸呢
但现在却变成了一张这么狂妄的笨蛋脸
诶……你这不是毫不留情地在损我么……
椎名真衣
怎么了啊？
那你说自己是什么脸
椎名真优
是这个脸啊
椎名真衣
嗯？
椎名真优
来给我好好看看啊
诶？看什么？
椎名真衣
我的脸又不怎么稀罕吧
我只是看看你的脸 做下画画的参考而已
椎名真优
你在摸
椎名真衣
手指……弄得好痒
这样做的话 不是可以了解得更清楚么
椎名真优
我还要继续画你 要老实一点哦
嗯……嗯
椎名真衣
你突然这么温柔地对待我
感觉有点害羞呢
什么嘛 我可是一直都很温柔的
椎名真优
不久前对我的态度还有点微妙来着
椎名真衣
那是因为真衣……
椎名真优
变得什么都能自己干了
真优你才是 没有在特意躲着我吗
椎名真衣
才没有那回事……
椎名真优
是吗？
椎名真衣
是什么时候开始变成那样的呢
椎名真优
好像慢慢变得不明不白的了
椎名真衣
不过 现在我能好好说出来了哦
喜欢你的这件事
又想着能用这句话以不变应万变……
椎名真优
才不是这样
椎名真衣
我一直都是真心的啊
而且我觉得我们现在已经是那种关系了
⁄(·⁄‸⁄·)⁄是吗……
椎名真优
诶……？
椎名真衣
真的对这句话害羞了吗……
真可爱啊！啊……
而且啊 基本上都是真衣的错才对
椎名真优
你本来就不怎么依赖别人
偶尔会依赖别人的时候 对方还不是我
就是觉得有点不爽！
诶 那个……
椎名真衣
是说最近跟阳奈酱和织部前辈做点心的事吗？
就是啊 真衣你不是能自己做点心的么
椎名真优
嘛 是因为爱丽丝酱想让我教 才顺便一起做的
椎名真衣
反正都是要给真优吃的
那就得做个最好吃的吧？
这可是备战情人节的特训啊！
哼
椎名真优
咦？没有稍微期待一下么？
椎名真衣
我会自制巧克力送你的哦
倒不是因为那个
椎名真优
对真衣来说 还是狂吃惠方卷的样子比较正常
诶？？？好过分——
椎名真衣
一直都只是我在收啊
椎名真优
诶？
椎名真衣
不过你看 我也是多亏了真优才学会了做家务
你找茬啊
椎名真优
没那回事啊
椎名真衣
真优最近不也能自己做便当了么
不过 果然我还是……
椎名真优
徒有其表啊……
等等啊！别说那种话啊！
椎名真衣
真优完全不是那样的啊！
诶？诶……咦？
你会急成这样 好像还挺少见的呢
椎名真优
傻乎乎的
可是……一听到真优说那种话 我就……
椎名真衣
嗯 对不起啦
椎名真优
可是啊 果然还是会在意的吧
椎名真衣
嗯……在意什么？
椎名真优
我说啊 接下来备考复习之类的事会很辛苦吧？
椎名真衣
我不知道啊
椎名真优
要再过一阵子才知道
一定要好好选个我也能去的学校啊
椎名真衣
还有 一定要离家近
为什么啊
椎名真优
就说啦……我不想跟你分开啊！
椎名真衣
你不是明白的么
说到底 真优也没法独立生活吧
我很担心啊！
什……才没有那回事！
椎名真优
真优比我先毕业 我还是会寂寞的啊
椎名真衣
我也不可能什么都不想的啊
我也不可能丢下真衣不管的
椎名真优
不会让你一个人的嘛……
因为……
我是这么的……
喜欢你啊……
因为你可爱到无可救药了啊
啊……⁄(⁄°⁄▵⁄°⁄)⁄
椎名真衣
吓我一跳 好坦诚啊
真优 你没事吧？
⁄(>⁄‸⁄<)⁄……够了 不管你了！
椎名真优
害羞了？
椎名真衣
才没害羞！⁄(>⁄‸⁄<)⁄
椎名真优
怎么说呢 对不起哦
椎名真衣
我也让真优不安了啊
因为真衣你……
椎名真优
⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄ 你做出这个表情的话
椎名真衣
我就有点想让你害羞到哭了啊～
你是笨蛋吧 我才不会哭
椎名真优
可是从刚刚开始 你的眼睛就一直有点红啊
椎名真衣
那……是哈欠！
椎名真优
是眼睛里进脏东西了！
到底是哪个原因？
椎名真衣
要和你分开的话 我才是更不情愿的那个人啊
椎名真优
一想到那个……我就变成这样子了！
明明一直都努力着不去想这种事的
抱歉
椎名真衣
真讨厌……快点 给我拿纸巾……
椎名真优
嗯 稍等
椎名真衣
诶？
椎名真优
⁄(⁄⁰⁄д⁄⁰⁄!⁄)⁄
什么？
啊 别动啊
椎名真衣
⁄(⁄⁰⁄﹏⁄⁰⁄)⁄为什么……要亲我的眼角……
椎名真优
因为我想这样
椎名真衣
竟然舔我的眼泪 别这样啊……
椎名真优
真优的眼泪 就由我来擦掉
椎名真衣
同样的 我哭的时候 真优也要这样做哦
⁄(⁄⁰⁄‸⁄⁰⁄)⁄嗯……
椎名真优
我要照顾你一辈子哦～
椎名真衣
笨蛋……
椎名真优
那是我要说的
因为你是会让我这样说的真优 我才喜欢！
椎名真衣
因为你是会跟我这样说的真衣 我才喜欢哦
椎名真优
⁄(¯⁄ω⁄¯)⁄ 会害羞的啦～
椎名真衣
⁄(⁄⁰⁄‸⁄⁰⁄)⁄你真是的
椎名真优
不过 我还想听更多！
椎名真衣
真是的……
椎名真优
喜欢你！
>ω< 这个赞！
椎名真衣
我听得都心动了呢
真衣你呢？
椎名真优
最喜欢你了
椎名真衣
嗯 怎么样？
嗯 我也感觉心动了
椎名真优
嘻嘻……
椎名真衣
从今往后 每天都要对我说
椎名真优
诶？！
椎名真衣
那个还是有点害羞啊……
我们不就是这种程度的关系吗？
椎名真优
拜托了 ·‸·
⁄(⁄⁰⁄口⁄⁰⁄)⁄……
椎名真衣
刚才……我的内心发生了前所未有的动摇
⁄(⁄⁰⁄▵⁄⁰⁄)⁄！
椎名真优
你在说什么呢……
那么……到底行不行呢？
会说的！会每天说的
椎名真衣
会说喜欢真优的
从今往后也想永～远和你在一起
要待在一起
把关于真优的每一件事全部变成心跳瞬间
我不会再让真优不安了哦
即使分开了 我也会立刻追到你身边的
哼 真拿你没办法 那就等等你吧
椎名真优
嗯～
椎名真衣
感觉真优好像越来越可爱了啊
⁄(⁄⁰⁄д⁄⁰⁄)⁄？！
椎名真优
别把我当成笨蛋啊！
真衣你才是……更可爱的那一个啊
行了 别做奇怪的表情
椎名真优
呀～真没办法
椎名真衣
就这个是真没办法
嘴角上扬得停不下来！
⁄(>⁄‸⁄<)⁄笨蛋！
椎名真优
嗯！
椎名真衣