本字幕由 steelbank与其小伙伴 X 百合音声同好会 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
要来咯——预备——
濑川彩爱
翻译：steelbank、Znsy 校对：moreeeee、譲葉
Merry Christmas!
全体成员
Σ(⁰д⁰!)吓我一跳……
爱丽丝
时轴：steelbank、Znsy 美工：梓路、西瓜酱
只是拉了一下礼炮 情绪就高涨起来啦～
椎名真衣
顺便说下 还有火箭筒式的哦
织部伊吹
怎么 你是想被那个瞄准吗？
爱丽丝
啊 不要～好孩子不可以模仿哦～
织部伊吹
那我们就赶快交换礼物吧？
椎名真衣
这也太快了吧 你是有多想要啊
椎名真优
因为火锅还没准备好吧
椎名真衣
是没好
椎名真优
姐姐啊 你唯独在这一点上很固执啊
椎名真衣
不行吗 偶尔也让我做一次嘛
椎名真优
好好 那来吃蛋糕吧
椎名真衣
不来点有圣诞氛围的活动 怎么能行呢
说的也是呢！
织部伊吹
那么就……锵锵！
这是我和大小姐爱的结晶哦！
怎 怎么样？
爱丽丝
啊 是巧克力蛋糕诶
若宫阳奈
装饰也很可爱
厉害……真是自己亲手做的？
濑川彩爱
嗯！虽然基本都是伊卟帮忙做的……
爱丽丝
跟织部前辈一起做 真亏你能做出正经东西啊
椎名真优
真是的～什么意思啊
织部伊吹
嘛 我知道伊卟她是不会真做什么过分的事的
爱丽丝
啊啦 好害羞呢
织部伊吹
那些稍微比较烦人的事倒是没少做
爱丽丝
多不好意思～
织部伊吹
这不是在夸你
爱丽丝
不过 真的很厉害啊
若宫阳奈
还行吧 只要我努力一下
爱丽丝
这种程度的事还是做得到的
是这样啊
若宫阳奈
怎么啦
爱丽丝
一脸得意的爱丽丝 好可爱～
濑川彩爱
爱丽丝酱 好可爱～
若宫阳奈
是啊 好可爱～
椎名真衣
(>‸<)
爱丽丝
(≥口≤)真是的！
该吃蛋糕了哦
好～
织部伊吹
那么 就来做第一次的共同作业吧！
你给我正常切开就行了
爱丽丝
好——
织部伊吹
请用吧
织部伊吹
谢谢
爱丽丝
那我不客气了
椎名真优
这个真好吃！
椎名真衣
爱丽丝酱好厉害啊 都可以开店了
嗯 谢谢
爱丽丝
呀 大家做了这么多东西 都好厉害啊
濑川彩爱
我就做不来了
顺便说下 这巧克力奶油是我全力搅拌的成果哦
织部伊吹
蓬蓬松松的就像大小姐的秀发一样～
诶？我看看
濑川彩爱
啊 我说你……
爱丽丝
哦 爱丽丝的头发确实是蓬蓬松松的啊
濑川彩爱
伊吹前辈一直摸的都是这个吗
⁄ ⁄>⁄_⁄<⁄ ⁄ 什么啊……
爱丽丝
你摸得太过头了啦
不挺好的嘛 还有种说不上来的香味～
濑川彩爱
嘿嘿 眼光不错！
织部伊吹
大小姐的洗发液和护发素都是我严选的一等品
当然还不止这样
为了应对干燥的冬天
美容液和护肤霜我也都精挑细选过了！
还真是……褒义上的变态啊 我好佩服
椎名真优
啊啦啊啦 不知为什么完全没有感觉到敬意
织部伊吹
哦？原来是这样 嘿嘿…… ←(°ω°\)
濑川彩爱
(→‸→) 真是的 别戳我的脸啦
爱丽丝
哦 彩爱酱花心了——
椎名真衣
诶？！这种才不是花心呢
濑川彩爱
彩爱酱……花心了……
若宫阳奈
啊不对 都说了这个只是……偶尔顺着气氛……
濑川彩爱
嗯？是吗……花心……
※VOL.1的杂谈不幸言中，阳奈要病娇化了（
若宫阳奈
啊 咦……？这个地方是我错了吗……
濑川彩爱
彩爱酱你……
若宫阳奈
Σ(⁰Д⁰!!)抱歉！
濑川彩爱
我没有 没有！不会花心的啦！
不如说那样的话 我自己反而会难受！
是吗 我就知道
若宫阳奈
啊 好像……眼神还是很认真的样子……
濑川彩爱
啊 你看……彩爱酱 嘴边沾了奶油哦
若宫阳奈
诶？哪里哪里
濑川彩爱
这里！我来给你拿掉哦
若宫阳奈
手指好痒啊
濑川彩爱
好 拿掉了
若宫阳奈
谢谢……
濑川彩爱
(⁰_⁰!)不用舔掉也可以的吧……
嗯？看起来会不太雅观吗？
若宫阳奈
不不是那回事……啊不 就是那回事！
濑川彩爱
结果感情还是那么好啊
椎名真优
就是啊
椎名真衣
咦？火锅料怎么已经装好碗了呢
啊 正好也到火候了 我就把大家的都盛出来了
椎名真优
哦 不愧是我姐～好想娶回家啊～
椎名真衣
⁄(⁄°⁄д⁄°⁄)⁄你说什么呢……
椎名真优
诶？咦？你当真了？
椎名真衣
⁄(⁄*⁄‸⁄*⁄)⁄
椎名真优
笨蛋……
啊……抱歉抱歉 我是认真的啦
椎名真衣
行啦！赶紧吃吧！
椎名真优
诶 不不……我自己能吃的啦……
椎名真衣
好烫……白菜好烫……
啊 我会吃的会吃的……
真是令人欣慰啊
织部伊吹
(!⁰д⁰)哪里会啊……
椎名真优
啊 对对 我在饭后还准备了个愉快的游戏哦
织部伊吹
我们倒是没拜托你做这个……
椎名真优
派对用品就是为了这个而准备的哦
织部伊吹
这种东西你是什么时候弄来的
爱丽丝
呐呐 大小姐 一起玩这种类似扭扭乐的游戏吧
※Twister Game： 参加者依照指定动作把手和脚放于颜色圈上，坚持到底不倒 下者获胜。是一种通常会让参加者们身体交缠在一起的游戏。
织部伊吹
也是呢 机会难得 伊卟你可以一个人玩哦
爱丽丝
大小姐的这份温柔 现在有点让人难过……
织部伊吹
就没有点别的什么了吗
椎名真优
我想想——
织部伊吹
那么 这个「模拟人生游戏」怎样？
啊 那个的话我知道规则
若宫阳奈
也是呢
椎名真优
啊那太好了 那么准备工作就交给我吧
织部伊吹
顺序呢 就按现在坐的顺序开始吧
好 没问题哦
椎名真优
不过我会竭尽全力取胜的
诶～有种要被当成踏脚石的预感
椎名真衣
我要玩我要玩！我来第一个转轮盘！
濑川彩爱
Few Moments Later...
在激烈的攻防之后 终于轮到我了吗
织部伊吹
哦呀哦呀「和大小姐举办婚礼 两人终成眷属」
没有找到这格子啊……
喂～前辈？请回到现实中来～
椎名真衣
啊……啊好的好的 轮到我了是吧
织部伊吹
我看看～给大小姐献上全部存款！
别随便改规则啊
爱丽丝
真是的……大家真是不像样啊
椎名真优
好啦 接下来到真衣了
好好……诶 咦？
椎名真衣
话说姐姐你倒是悄悄地爬到第一位了啊
这个游戏可是要行棋步步为营
椎名真优
慢慢积累资金的人才能胜利的哦
哦？这么有好胜心啊
椎名真衣
我只是喜欢赢而已
椎名真优
啊啦 真不错
织部伊吹
不过个人来说我希望大小姐赢 所以有点遗憾
但看来优胜者奖品会被真优同学收入囊中呢
诶？优胜者奖品？
椎名真优
我没说吗？
织部伊吹
是我火热的拥抱哟～诶嘿嘿～
那样的话 我就把全部财产转给玖雅山同学吧
椎名真优
诶？诶——
爱丽丝
好过分的前辈啊——
椎名真衣
什么啊 我差不多也玩累了
椎名真优
只是想结束了而已
嗯？肚子填饱之后就困了？
椎名真衣
才不是那样……
椎名真优
说起来 不知不觉中过去很长时间了呢
爱丽丝
啊啦 还真是
织部伊吹
已经到我平常妄想大小姐入浴场景的时间了呢
真是的 笨蛋！变态！
爱丽丝
诶 算是吧～
织部伊吹
还承认了啊……
椎名真衣
姐姐 你其实还是蛮困的吧
椎名真衣
¯_¯ 才没有困……
椎名真优
真衣……zzZZ……
我在我在 我哪里都不会去的啦
椎名真衣
话说回来你把全身重量压到我肩上 我也动不了
啊啦啊啦 可以的话今晚要留宿吗？
织部伊吹
啊 没事的
椎名真衣
我已经习惯照顾姐姐了
是吗 那我去把各位的外套拿来
织部伊吹
啊～下雪啦！
若宫阳奈
难怪今天感觉这么冷
啊 是白色圣诞节呢
织部伊吹
为了防止大小姐身上积雪我得好好保护一下呢
积不上的……
爱丽丝
呐 爱丽丝
濑川彩爱
今天过得超开心的 谢谢了
不 我才要谢谢你们
爱丽丝
嗯 那个……
如果可以的话 大家要再来玩啊
嗯 谢谢 会来玩的
若宫阳奈
好啦 姐姐 该回家咯
椎名真衣
走路好麻烦……
椎名真优
啊啦啦 变成自家模式了啊
椎名真衣
也太放松了
真是到什么时候都放不下心啊～
嗯？怎么了？
濑川彩爱
不 没什么
椎名真衣
那再见咯～
爱丽丝酱和前辈 今天真的非常感谢你们
拜拜～
爱丽丝
啊啦啊啦 大小姐
织部伊吹
外面很冷的 请快点回屋吧
嗯……
爱丽丝
那么我们也走了哦
若宫阳奈
嗯 再见了
爱丽丝