本字幕由 steelbank与其小伙伴 X 百合音声同好会 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
翻译：steelbank、Znsy 校对：moreeeee、譲葉
时轴：steelbank、Znsy 美工：梓路、西瓜酱
啊～电车里有空调真凉快～
濑川彩爱
嗯 而且还有空位 太好了呢
若宫阳奈
啊 姐姐 包给我一下
椎名真衣
我来帮你放到网架上
啊 谢谢
椎名真优
真衣 要坐在窗边么？
嗯！就这样吧～
椎名真衣
那我就坐大小姐旁边～
织部伊吹
行李太碍事
爱丽丝
你给我坐对面去
(￣Δ￣||)
织部伊吹
我也会……一起坐在对面的
爱丽丝
\(⁰∇⁰\)!
织部伊吹
那个啊 到那边的时间还早
濑川彩爱
要吃点零食不？
啊 好的 可以给我点吗
若宫阳奈
可以啊
濑川彩爱
巧克力应该没有化掉吧
天这么热还吃巧克力 真的合适吗？
椎名真衣
因为这个是阳奈之前说过喜欢的东西嘛
濑川彩爱
嗯……谢谢
若宫阳奈
啊 也有大家的份哦
濑川彩爱
哦～我要我要～
椎名真衣
请来个没化掉的
啊 不过只是普通互相喂的话还是有点没意思
濑川彩爱
诶？好像这个出发点就已经很不普通了……
若宫阳奈
对了！用这个巧克力来接力怎么样？
濑川彩爱
用嘴传给旁边的人
然后让最后一个人吃掉
哦 不错嘛 好像很有趣的样子
椎名真衣
姐姐也来玩吧
啊？我才不要 为什么连我都拉上了
椎名真优
嘛嘛～别这么说
织部伊吹
不是还挺有意思的嘛
诶？可我都说了不想这样做啊……
椎名真优
那就从我这开始了哦
濑川彩爱
先传给阳奈呢
来～
Σ(⁄⁰⁄д⁄⁰⁄)
若宫阳奈
来吧来吧
濑川彩爱
等等等等 我说彩爱酱……
若宫阳奈
行啦行啦～不快点的话要化掉了哦～
椎名真衣
阳奈～
濑川彩爱
啊 可是……
若宫阳奈
阳奈～快来嘛～
濑川彩爱
彩爱酱……真是的……
若宫阳奈
嘿嘿嘿 被阳奈吃掉啦～
濑川彩爱
啊 怎么办……
若宫阳奈
好～下一个就是爱丽丝啦！
濑川彩爱
诶 我没说过我也要……
爱丽丝
我 我知道了
别用这个眼神看我
我接 我接就是啦……
啊 好紧张
若宫阳奈
(づ⁰△⁰)づ我要上了！
织部伊吹
啊 别躲嘛～
来 老实一点～
真是的 这个游戏到底有什么意义
爱丽丝
只能让人感到羞耻啊
诶 等等……难道下一个是我？
椎名真优
等等 好近！不要……不要！！！
真优同学～
织部伊吹
真是的 搞什么啊……
椎名真优
啊啦～做得挺棒的嘛
织部伊吹
那最后就是我来接了
椎名真衣
来 姐姐 要老实一点哦～
真是的 你脸靠得太近了……
椎名真优
嗯 好甜！多谢款待～
椎名真衣
⁄(⁄⁰⁄△⁄⁰⁄)⁄?
椎名真优
真是的……你是笨蛋吗？
哈哈 真好玩
濑川彩爱
那这次就把顺序倒过来怎么样？
行了 这个游戏告一段落
若宫阳奈
我们就正常地来吃吧
咦 是吗？抱歉抱歉
濑川彩爱
我感觉挺有意思的 一不小心就这样做了
唉 害羞得脸都变烫了
若宫阳奈
拍张照片～
濑川彩爱
啊！我说彩爱酱你啊……
若宫阳奈
不也挺好的嘛 拍照留念嘛 留念！
濑川彩爱
真是拿你没办法啊
若宫阳奈
好的～各位～
织部伊吹
从这里到别墅还要再走一段路哦～
啊 电车外面果然还真是热啊
若宫阳奈
嗯 好想赶紧进海里游泳啊
爱丽丝
啊……这阳光也太耀眼了吧
椎名真优
姐姐 你的眼睛都咪住了哦
椎名真衣
天生的 别管我
椎名真优
好好～来 帽子要好好戴上啊
椎名真衣
我知道的啦
椎名真优
喉咙干了没？
椎名真衣
难受了的话要说哦
管这管那的真烦啊……
椎名真优
我是担心你嘛
椎名真衣
姐姐完全是个室内派嘛
反正我累了你也会背我 没事的
椎名真优
诶！？我可不是没事哦
椎名真衣
就这样没事的！
椎名真优
诶？？？
椎名真衣
算了 倒也可以……
快看快看 能看见海了！加把劲！
好～来比比谁最先跑到海边吧！
濑川彩爱
来来 大家一起跑起来吧！
诶？我倒是觉得没有比的必要啊～
椎名真衣
嘿嘿嘿 是这样的吗
濑川彩爱
不也挺好的么 你跑就是了
椎名真优
是吗？好的～
椎名真衣
来咯！
大海～
是海啊～
彩爱&真衣
到啦～
椎名真衣
是海啊！↗↗↗→↘
真衣真是的……
濑川彩爱
居然跑得这么认真……
嘿～彩爱酱 你锻炼得还是不够啊
椎名真衣
我又没想锻炼……
濑川彩爱
啊 找到了
爱丽丝
真是的……
椎名真优
你们冲得太远了啊
啊！彩爱酱 你流了好多汗
若宫阳奈
来 彩爱酱 用毛巾擦擦
啊 嗯 嗯……
濑川彩爱
抱歉阳奈 谢谢你
不 别在意
若宫阳奈
我也带了清凉喷雾哦
狠狠地给我来一下～
濑川彩爱
那就给你普通地喷一下咯
若宫阳奈
来啦 咻——
阳奈&彩爱
噗哈——
到底还是觉得渴了啊
椎名真衣
那么各位 你们想不想要点冷饮呢？
织部伊吹
啊 干得漂亮 不愧是前辈！
濑川彩爱
顺带一提 只有檄树果汁和橙汁
※檄(xí)树又称海巴戟，其成熟的果实具有强烈的臭味 因此又被称为「乳酪果」或是「呕吐果」
织部伊吹
不 这也没有选择的余地了吧
爱丽丝
嗯？什么东西 什么果汁？
濑川彩爱
有益健康的哦
织部伊吹
诶 是吗
濑川彩爱
那我尝尝……
啊 别一口气喝掉……
爱丽丝
好苦好酸 好难喝！
濑川彩爱
非常有益健康哦～
织部伊吹
真是的 等下伊卟就把那个全部喝掉吧
爱丽丝
诶！
织部伊吹
大小姐竟然在关心着我的健康～
前辈难道说是中暑了吗？
椎名真优
啊 真优同学你也是
织部伊吹
来 请喝饮料吧
非常感谢
椎名真优
啊啦 真优同学竟然向我坦率地道谢了
织部伊吹
感觉很新鲜呢
前辈你到底把我当成什么人了啊
椎名真优
可爱的后辈哟～
织部伊吹
谢谢……
椎名真优
噗 这什么鬼啊！
啊啦啊啦 这檄树果汁不合你的口味吗？
织部伊吹
前辈 请站在那里乖乖的别动哦！
椎名真优
噫！这样强行灌我喝的话……
织部伊吹
要死了……
啊 好厉害
濑川彩爱
啊哈哈 我还是没什么信心喝那个啊……
若宫阳奈
那我要橙汁
椎名真衣
啊 我也是
若宫阳奈
织部前辈 非常感谢
不用谢……
织部伊吹
好难受的表情
爱丽丝
没……没事的……就这点的话……
织部伊吹
那么 别墅就在那边不远处 我们去放行李吧
爱丽丝
也是呢 然后稍微休息一会儿换下衣服吧
椎名真衣
好想下水！
同意
椎名真优
啊 大小姐 要换衣服的话就……
织部伊吹
肯定是要自己来换的吧
爱丽丝
好的……
织部伊吹
大家久等了
若宫阳奈
哦 果然真优前辈的身材真是好啊
濑川彩爱
诶？啊 嗯……
若宫阳奈
对吧？顺带一提那个比基尼是我选的哦
椎名真衣
那个系在结扣上大大的蝴蝶结是亮点呢
我说 别这么目不转睛地盯着我啊
椎名真优
束起头发的新鲜感也相当不错哦
椎名真衣
真是大饱眼福～
哼……
椎名真优
不过伊吹前辈还是一如既往地抓人眼球呢
濑川彩爱
啊 也是呢 正常穿的话就好了
椎名真衣
呐呐大小姐 连帽衣不脱掉吗？不觉得热吗？
织部伊吹
这样子就行了
爱丽丝
诶……
织部伊吹
难得穿了这么可爱的花边泳装……
行了
爱丽丝
不过 从这松松垮垮的连帽衣下露出来的裸足
织部伊吹
这个也相当赞呢
这究极的选择……
爱丽丝
算了 先不管这个
织部伊吹
大小姐 要涂防晒油才行哦
早上涂过了不用了
爱丽丝
不行！
织部伊吹
一定要每小时重新涂一遍 不然效果会减弱的
诶？
爱丽丝
那我自己涂 不用你
怎么这样……
织部伊吹
那没办法 就拜托你来帮我涂吧
我说你这个女仆……
爱丽丝
拜托了 阿酱～
织部伊吹
把防晒油给我啊
爱丽丝
(*∇*)
织部伊吹
是因为太热了吗……意识逐渐变得模糊了……
我可要把你涂得全身黏乎乎的了
爱丽丝
好了彩爱酱 防晒油涂好了哦
若宫阳奈
嗯 谢谢
濑川彩爱
那接下来我给你涂
诶 我就不用啦
若宫阳奈
别客气别客气～
濑川彩爱
阳奈的皮肤就由我来全身不留死角地护理一遍
不用的啦……
若宫阳奈
不挺好吗 让我来涂嘛～
濑川彩爱
真是的 好痒啊……
若宫阳奈
真衣 你来帮我涂防晒油吧
椎名真优
诶？
椎名真衣
给我涂啊
椎名真优
好的好的
椎名真衣
来吧 防晒油就在这里面
椎名真优
嗯
椎名真衣
啊 真优的这个小袋子 感觉真可爱呢
这种话你对谁都这么说么
椎名真优
啊？为什么这么问
椎名真衣
感觉你对朋友啊大家啊都会这么说
椎名真优
我没那么轻浮啦！
椎名真衣
我知道的啦 就是想说说看
椎名真优
如果是这样的话……你会讨厌吗？
椎名真衣
大概……会讨厌
椎名真优
那我今后就只对真优说！
椎名真衣
我绝对不会做真优讨厌的事！
就知道你会这么说
椎名真优
诶？！！那你为什么非要让我说
椎名真衣
我就是想让你好好说出来嘛
椎名真优
真优害羞了！
椎名真衣
烦死了 不理你了！
椎名真优
好的～准备完毕！我去游泳咯！
濑川彩爱
啊 等等 彩爱酱
若宫阳奈
要先做准备运动哦
来 姐姐也快点快点
椎名真衣
啊 是不是让你去玩沙子更好一点呢？
我能游的啦
椎名真优
要是什么把你埋进沙子里的游戏 估计倒是好玩
唔哦哦哦～那我还是去远泳一下吧
椎名真衣
那么我就在这附近准备下席子和遮阳伞吧
织部伊吹
我来帮忙
爱丽丝
是吗 那就拜托了呢！
织部伊吹
嗯
爱丽丝