本字幕由 steelbank与其小伙伴 X 百合音声同好会 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
Lilycle Extra Episode 暑假篇
- smile with sun -
翻译：steelbank、Znsy 校对：moreeeee、譲葉
时轴：steelbank、Znsy 美工：梓路、西瓜酱
啊 爱丽丝酱和织部前辈好像来了哦
若宫阳奈
啊 真的呢
濑川彩爱
喂～这里这里
大家对不起 天气这么热 让你们久等了
织部伊吹
久等了 抱歉来晚了
爱丽丝
不不 完全没事哦
若宫阳奈
我们也才刚刚到这里
是吗 嗯 今天那个……
爱丽丝
谢谢你们邀请我们来
说什么呢 难得去一次海边嘛
织部伊吹
肯定是要大家一起享受的吧！
就是啊 还是想和大家一起去的嘛
若宫阳奈
嗯
爱丽丝
要说的话 还是托了爱丽丝的福呢
椎名真衣
在海边还有座别墅 真的好厉害呢
那个 嘛……
爱丽丝
去问爸爸要来用的是伊卟呢
是吗 真不愧是织部前辈
濑川彩爱
因为是想看大小姐的泳装！
织部伊吹
果然动机不纯啊 不愧是你
濑川彩爱
有点担心织部前辈今天会不会又干出些怪事呢
椎名真优
真失礼啊 才不是奇怪的事呢
织部伊吹
我要做些很美好的事！(⁺ω⁺)*
哈……
椎名真优
嘛 还是算了
不过既然有别墅 那你是不是经常会去旅行？
椎名真衣
啊 不 像这样和大家一起去玩的机会还挺少的
爱丽丝
所以……那个……
我很期待今天的！
是这样啊～
椎名真衣
那昨晚有睡好吗？
少多嘴 我又不是那种小孩子了
爱丽丝
只是稍微起早了些
是吗～
若宫阳奈
怎么了啊
爱丽丝
爱丽丝酱 好可爱～
若宫阳奈
爱丽丝好可爱～
濑川彩爱
是呢
椎名真优
好可爱！
织部伊吹
⁄(⁄>⁄_⁄<⁄)⁄ 真是的！
爱丽丝
啊 抱歉
若宫阳奈
不过天气这么好 应该会是一次美好的旅行呢
从一起制定计划的那时起 我们就很期待了呢
濑川彩爱
嗯 彩爱酱昨晚还打电话过来
若宫阳奈
我就觉得她果然是很期待
等等 不是 也不是那样的啦
濑川彩爱
我只是想说不定能听到心神不定的阳奈的声音
把这个说出来的话 真的会很害羞的啦
若宫阳奈
因为人家很好奇你是怎么想的嘛……
濑川彩爱
嗯？
若宫阳奈
啊 不 没什么事
濑川彩爱
啊 嗯……
若宫阳奈
说起来我好像也没跟姐姐一起旅行过
椎名真衣
小时候倒是有过全家一起去玩的经历
椎名真优
不过也就仅限于此了呢
咦？你还记得那么久远的事啊
椎名真衣
这有什么不好么 就是回忆嘛 回忆
椎名真优
是吗是吗～
椎名真衣
那么今天也得留下些快乐的回忆呢
毕竟是难得的暑假
嗯 是呢
椎名真优
太好了 大家也都这么期待啊
爱丽丝
（→ω→）
织部伊吹
那么 前辈你为什么一直在这么怪笑着呢？
椎名真优
啊没什么 只是看到乐在其中的大小姐
织部伊吹
脸颊自然就松弛下来了
在别的地方 变态程度倒是加重了
爱丽丝
不过最近呢 「烦人」「恶心」之类的话
织部伊吹
似乎没怎么听到了～
烦人！
爱丽丝
就是这个 就是这个～
织部伊吹
话说你好碍事啊伊卟 别凑到这边来！
爱丽丝
啊啦 那也就是说在大小姐心中
织部伊吹
我的存在感非常强呢
你是物理意义上的碍事
爱丽丝
这么说起来 你们带的那些行李真的好多啊
若宫阳奈
是啊 因为我准备得很充分嘛
织部伊吹
那个手提箱或者冷藏袋 我来帮你拿一个吧
椎名真衣
不用不用 只要想象成是在背着大小姐
织部伊吹
那么这种重量就是赏赐了！
今天也是状态绝佳啊～
濑川彩爱
啊 不过伊吹前辈居然不穿围裙 还挺稀奇的呢
这是休息时间嘛 而且又是和大家出来玩
爱丽丝
那种东西是不需要的吧
被大小姐……强行洗掉了
※这里的「流す」意为洗涤，但同时也有流产、堕胎的意思
织部伊吹
注意措辞！
爱丽丝
即使没有围裙 我也是大小姐的女仆哦～
织部伊吹
真是的……笨蛋！
爱丽丝
嘛 看来这边也是一如既往呢
椎名真优
是的 行李的多少
织部伊吹
和我对大小姐爱意的大小是成正比的
那些行李是真的有必要带的么
爱丽丝
当然了
织部伊吹
关于大小姐的所有信息和模拟我都准备周全了
顺便一提 大小姐的三围自不必说
她的各种个人信息我都是有收集的哦
诶？你是想被扔进碎纸机么
爱丽丝
[⁼﹏⁼]好残忍！不要说那么可怕的事……
织部伊吹
咦？前辈原来也有怕的东西啊
濑川彩爱
( ⁰ω⁰)?
椎名真优
(←ω←)
嗯？
椎名真衣
喂 姐姐
你的表情有点不怀好意哦
这是你的错觉
椎名真优
现在应该脑补一下大小姐的泳装姿态冷静一下
织部伊吹
不要用那么惹人嫌的冷静方式
爱丽丝
这样脑补的话……这样脑补的话……
织部伊吹
不好！感觉只靠脑补 鼻血也快要止不住了！
不管是去警局自首还是医院治病都给我自己去
爱丽丝
好了好了 各位
织部伊吹
既然已经全员集合了 我们就出发吧！出发～
转换得还真快啊
椎名真衣
好啦 电车马上也要来了
织部伊吹
再在这磨磨唧唧 时间就要浪费了哦
暑假还是得好好享受呢
若宫阳奈
嗯
爱丽丝
那么 大家就一起出发吧
濑川彩爱
好的～
全体成员