WEBVTT

1
00:00:04.445 --> 00:00:07.836
这里是国境之外的魔王城…

2
00:00:09.631 --> 00:00:14.026
话虽如此，但却完全不做任何坏事

3
00:00:15.148 --> 00:00:22.758
就只有从父母身上继承魔王这称号的，温吞的魔王…

4
00:00:24.302 --> 00:00:28.277
比魔王更加温吞的手下，欧克

5
00:00:28.800 --> 00:00:32.328
在此过着悠哉的生活而已

6
00:00:34.950 --> 00:00:38.191
事情就发生在这和平的魔王城中…

7
00:00:43.070 --> 00:00:44.071
咕⁉

8
00:00:50.169 --> 00:00:54.403
这里是…魔王城…

9
00:00:55.208 --> 00:01:00.593
这下不好了…一不小心就迷路到这里了…

10
00:01:01.049 --> 00:01:02.423
啊，呀啊⁉

11
00:01:03.484 --> 00:01:08.829
我被路上的小石头绊倒，华丽地撞到头了

12
00:01:10.776 --> 00:01:11.777
噗欸⁉

13
00:01:14.504 --> 00:01:18.879
然后就这样…昏倒了

14
00:01:30.703 --> 00:01:34.644
虽～然草莓牛奶很甜～♪

15
00:01:34.971 --> 00:01:39.504
但我果然是…炼乳派～♪

16
00:01:39.964 --> 00:01:46.074
奇怪奇怪…这～样…没什么差别耶～♪

17
00:01:48.952 --> 00:01:49.953
嗯？

18
00:01:50.792 --> 00:01:51.793
什么⁉

19
00:01:51.812 --> 00:01:53.605
喂、喂⁉

20
00:01:53.765 --> 00:01:55.346
还好吧⁉

21
00:01:56.179 --> 00:01:59.573
请、请振作一点～！

22
00:02:10.798 --> 00:02:13.519
呜…呜呜…

23
00:02:15.985 --> 00:02:20.295
咦、奇怪…我…

24
00:02:20.685 --> 00:02:23.780
啊啊⁉醒、醒来了！

25
00:02:24.294 --> 00:02:25.841
你还好吧⁉

26
00:02:27.902 --> 00:02:29.160
咦…？

27
00:02:30.656 --> 00:02:32.222
欸⁉欧克⁉

28
00:02:32.375 --> 00:02:34.184
啊，请等一下！

29
00:02:34.388 --> 00:02:38.039
我并不打算加害于你！

30
00:02:38.076 --> 00:02:39.077
骗人！

31
00:02:39.402 --> 00:02:42.577
欧克会对我们公主骑士…

32
00:02:42.935 --> 00:02:48.146
做各种各样的事…给我们留下耻辱的回忆！

33
00:02:48.217 --> 00:02:50.680
才没那回事！

34
00:02:51.624 --> 00:02:57.239
首先，我要是有那个打算…就把你关入牢房了！

35
00:02:58.755 --> 00:03:03.008
现在…姐姐躺着的…可是床哟！

36
00:03:03.529 --> 00:03:06.393
况且，也没有把你束缚住！

37
00:03:06.569 --> 00:03:08.001
咕！

38
00:03:08.318 --> 00:03:12.664
居然让我睡在欧克的床上…何等耻辱！

39
00:03:12.666 --> 00:03:14.162
太过分了！

40
00:03:15.427 --> 00:03:23.231
我…明明拼命准备好刚洗好的床单，把床铺给打理漂亮的说～！

41
00:03:25.094 --> 00:03:27.698
而且啊，我可是很辛苦的！

42
00:03:28.122 --> 00:03:29.567
我把你搬来这里了耶！

43
00:03:30.360 --> 00:03:32.253
骗～人骗人骗人骗人！

44
00:03:32.287 --> 00:03:37.285
你就是打算用那种手段让我大意，然后袭击我对吧！

45
00:03:37.509 --> 00:03:39.161
才不是呢！

46
00:03:39.588 --> 00:03:45.222
我最喜欢魔王大人了，对其他人毫无兴趣！

47
00:03:45.556 --> 00:03:48.280
不，一点都不可信！

48
00:03:48.761 --> 00:03:53.244
唉…这人真是不通情理…

49
00:03:53.973 --> 00:03:58.255
我…明明只是担心才救了她而已…

50
00:04:02.311 --> 00:04:04.010
啊⁉魔王大人～！

51
00:04:04.012 --> 00:04:05.013
-啊⁉魔王大人～！
-什么⁉

52
00:04:05.015 --> 00:04:06.016
魔王⁉

53
00:04:09.284 --> 00:04:13.757
魔王大人～请听我说～！

54
00:04:14.106 --> 00:04:16.954
我…我！

55
00:04:17.653 --> 00:04:21.509
明明就只是担心她，所以才救她的…

56
00:04:22.183 --> 00:04:25.766
这个人，却在那边找我麻烦！

57
00:04:30.251 --> 00:04:34.005
啊…欸嘿嘿嘿～♡

58
00:04:34.549 --> 00:04:36.947
魔王大人～♡

59
00:04:37.425 --> 00:04:40.755
您这是要安慰我吗～♡

60
00:04:42.814 --> 00:04:45.276
啊啊～⁉是草莓糖！

61
00:04:45.770 --> 00:04:47.984
要、要给我吗⁉

62
00:04:49.779 --> 00:04:51.802
非常感谢！

63
00:04:58.145 --> 00:05:00.331
又甜又好吃～♡

64
00:05:01.670 --> 00:05:04.632
我喜翻魔王大人～♡

65
00:05:05.362 --> 00:05:06.363
咕！

66
00:05:06.394 --> 00:05:07.466
魔王！

67
00:05:07.912 --> 00:05:10.414
把我抓起来，是做何打算！

68
00:05:11.362 --> 00:05:13.827
话说…咦…？

69
00:05:15.571 --> 00:05:18.651
咦、咦…？

70
00:05:19.599 --> 00:05:22.925
不、不会吧…？

71
00:05:24.634 --> 00:05:26.773
好、好久不见…

72
00:05:26.990 --> 00:05:32.956
你、你啊…在这种地方做什么？

73
00:05:33.862 --> 00:05:34.863
咦…？

74
00:05:35.866 --> 00:05:39.224
这个人，跟魔王大人认识吗？

75
00:05:42.002 --> 00:05:43.884
陌生人⁉

76
00:05:44.195 --> 00:05:45.294
你给我等等⁉

77
00:05:45.594 --> 00:05:47.973
你不记得我是谁吗⁉

78
00:05:48.878 --> 00:05:50.549
魔王大人…？

79
00:05:51.258 --> 00:05:52.580
怎么了吗？

80
00:05:55.050 --> 00:05:56.051
咦⁉

81
00:05:56.303 --> 00:05:59.834
叫我放回原来的地方…什么意思啦⁉

82
00:05:59.991 --> 00:06:07.217
请别说那种…像是在生把弃猫捡回家的小孩的气的妈妈说的话好吗⁉

83
00:06:07.245 --> 00:06:08.566
就是说啊！

84
00:06:08.893 --> 00:06:12.693
而且我啊，可是被那个欧克带到这里的！

85
00:06:13.381 --> 00:06:16.450
所以，我绝对不回去！

86
00:06:16.809 --> 00:06:19.985
不，身体既然恢复了，就请走吧

87
00:06:22.145 --> 00:06:23.146
咦？

88
00:06:24.334 --> 00:06:28.788
说真的…一直待在这，也很伤脑筋

89
00:06:30.396 --> 00:06:31.397
咦？

90
00:06:32.116 --> 00:06:36.772
话说，见到魔王大人之前，明明一直想走

91
00:06:37.279 --> 00:06:38.874
突然怎么啦？

92
00:06:39.126 --> 00:06:42.011
我、我可是公主骑士哟‼

93
00:06:42.508 --> 00:06:46.286
既然看到魔王，当然就得讨伐对方吧⁉

94
00:06:46.579 --> 00:06:49.096
所以我才不走‼

95
00:06:50.989 --> 00:06:54.665
啊、啊…是这样啊…

96
00:07:06.992 --> 00:07:09.895
在那之后，过了一星期左右

97
00:07:13.812 --> 00:07:18.742
唉…你打算住到什么时候？

98
00:07:19.476 --> 00:07:21.671
都过了一星期咯？

99
00:07:23.020 --> 00:07:25.383
你、你很吵耶！

100
00:07:26.669 --> 00:07:30.245
唉…真搞不懂你…

101
00:07:30.823 --> 00:07:33.087
啊，这是你的晚餐

102
00:07:34.107 --> 00:07:36.257
嗯…谢谢…

103
00:07:39.447 --> 00:07:41.447
我从之前就在想…

104
00:07:42.480 --> 00:07:43.481
什么事？

105
00:07:44.003 --> 00:07:47.394
欧克君你，真会做菜呢！

106
00:07:47.506 --> 00:07:49.590
欸嘿嘿嘿～♡

107
00:07:50.202 --> 00:07:54.690
那样称赞我，会害羞的啦～♡

108
00:07:55.429 --> 00:07:56.480
有练习过吗？

109
00:07:56.736 --> 00:07:57.815
有的！

110
00:07:58.004 --> 00:08:01.986
魔王大人啊，不说他就光吃些没营养的东西！

111
00:08:02.752 --> 00:08:06.323
所以我得做些正经的食物给他吃！

112
00:08:07.199 --> 00:08:09.779
你真的很喜欢魔王呢

113
00:08:09.859 --> 00:08:11.072
是的！

114
00:08:11.106 --> 00:08:13.106
因为他是我的恩人！

115
00:08:13.302 --> 00:08:14.451
有什么往事吗…？

116
00:08:15.028 --> 00:08:18.773
啊～…那个嘛…

117
00:08:18.812 --> 00:08:19.813
啊！

118
00:08:19.815 --> 00:08:22.479
如果你不想说，不说也行哟

119
00:08:22.493 --> 00:08:25.277
不，没事。完全没那回事！

120
00:08:29.372 --> 00:08:36.240
那个…我…在欧克中，也是吊车尾…

121
00:08:37.224 --> 00:08:43.597
既迟钝，能力又低…找不到什么正经工作…

122
00:08:45.480 --> 00:08:50.660
故乡的大家都说我没用，瞧不起我

123
00:08:52.450 --> 00:08:57.372
可是…我终于还是无法忍受…

124
00:08:58.447 --> 00:09:02.289
于是就从故乡飞奔而出，开始独自旅行

125
00:09:04.225 --> 00:09:12.434
不过…钱一下就花完了…连饭都吃不上…

126
00:09:14.560 --> 00:09:19.704
走投无路…倒在路上了

127
00:09:20.554 --> 00:09:24.375
就在那时，被那家伙救了…是吗？

128
00:09:24.996 --> 00:09:26.405
没错！

129
00:09:27.032 --> 00:09:30.251
他温柔地把我给抱起来…

130
00:09:30.904 --> 00:09:38.033
还把我抱到城里…让我吃了一～大堆饭！

131
00:09:40.261 --> 00:09:43.625
然后，还雇用我…

132
00:09:45.884 --> 00:09:49.435
所以魔王大人是我的救命恩人！

133
00:09:50.175 --> 00:09:54.007
呵呵…正是这样呢ｗ

134
00:09:56.330 --> 00:09:59.180
那家伙真是…一点都没变…

135
00:10:00.287 --> 00:10:01.288
咦？

136
00:10:01.899 --> 00:10:05.859
我也…跟欧克君你一样哟…

137
00:10:08.906 --> 00:10:10.183
听我说哟

138
00:10:11.025 --> 00:10:15.286
那家伙，是我幼儿园时的青梅竹马…

139
00:10:17.710 --> 00:10:22.220
以前…我…又胖又丑…

140
00:10:23.833 --> 00:10:28.717
被周遭的孩子们排挤…被他们欺负…

141
00:10:31.329 --> 00:10:32.330
不过啊

142
00:10:33.317 --> 00:10:37.495
有那么唯一一个…会缠着我这种人的怪家伙…

143
00:10:38.567 --> 00:10:44.109
唉…到底是谁家的魔王大人呢…ｗ

144
00:10:44.311 --> 00:10:47.205
呵呵…你听出来了…？

145
00:10:48.048 --> 00:10:50.487
没错，正是如此哟…ｗ

146
00:10:51.926 --> 00:10:54.045
不觉得他很蠢吗ｗ？

147
00:10:54.437 --> 00:10:59.177
居然对既不可爱个性又糟糕到极点的女生温柔

148
00:10:59.495 --> 00:11:08.349
唉，毕竟魔王大人他，人好到时不时会让人担心，他是不是真的会被人诈欺呢…

149
00:11:10.334 --> 00:11:14.588
可是…我最喜欢他这点了！

150
00:11:15.369 --> 00:11:17.900
呵呵…我也是哟…

151
00:11:19.978 --> 00:11:20.979
咦？

152
00:11:21.640 --> 00:11:22.641
嗯？

153
00:11:22.880 --> 00:11:25.648
原来你喜欢魔王大人⁉

154
00:11:25.693 --> 00:11:26.878
现在还问⁉

155
00:11:27.520 --> 00:11:32.765
倒不如说，为什么没从我至今的举动看出来啊⁉

156
00:11:33.290 --> 00:11:38.932
不、不是…我还以为你肯定真的很恨他…

157
00:11:39.090 --> 00:11:40.204
反了啦！

158
00:11:40.400 --> 00:11:42.892
喜欢又喜欢，喜欢到不行啦！

159
00:11:43.456 --> 00:11:52.887
所、所以说，那个…我没想到居然会在这种地方…跟他再次相遇…

160
00:11:54.573 --> 00:11:57.589
才会一直…赖在这里…

161
00:11:58.405 --> 00:11:59.704
原来如此…

162
00:12:02.003 --> 00:12:07.559
我找了很久…一直都在找他耶！

163
00:12:07.900 --> 00:12:09.351
爱还真沉重呢

164
00:12:09.518 --> 00:12:10.564
对吧？

165
00:12:10.804 --> 00:12:12.664
处女的爱，可是很沉重的哟

166
00:12:13.837 --> 00:12:18.659
顺带一提，我是为了要献给他，才守身如玉的哟

167
00:12:21.410 --> 00:12:24.044
我、我明白了！

168
00:12:24.603 --> 00:12:26.264
请交给我吧！

169
00:12:26.727 --> 00:12:27.728
咦？

170
00:12:28.141 --> 00:12:33.357
听到如此炙热的心意，哪还有可能默不作声呢！

171
00:12:34.121 --> 00:12:40.999
让我来…那、那～个…你的名字是？

172
00:12:41.724 --> 00:12:42.725
米娜莉亚

173
00:12:43.340 --> 00:12:47.527
让我来让米娜莉亚小姐长年的恋爱如愿吧！

174
00:12:47.529 --> 00:12:48.533
真的吗⁉

175
00:12:48.535 --> 00:12:49.536
真的‼

176
00:12:49.698 --> 00:12:51.260
请交给我吧！

177
00:12:51.398 --> 00:12:57.307
那、那么…我有一个良策…

178
00:12:57.688 --> 00:12:58.689
你愿意帮我吗？

179
00:12:58.691 --> 00:13:00.076
那当然！

180
00:13:06.598 --> 00:13:09.241
嗯嗯…啊～…

181
00:13:10.524 --> 00:13:11.666
哦哦！

182
00:13:11.895 --> 00:13:17.674
原、原来如此…这的确…