WEBVTT

1
00:00:25.978 --> 00:00:31.559
那、那個──不好意思！我是津美希！

2
00:00:31.610 --> 00:00:35.258
我兩手都拿了東西，沒辦法開門

3
00:00:47.692 --> 00:00:49.787
謝謝你

4
00:00:50.060 --> 00:00:55.393
福利社還滿多人的，花了一點時間

5
00:00:55.710 --> 00:00:59.790
啊──肚子好餓

6
00:01:09.654 --> 00:01:15.422
嗯──暖洋洋的，天氣真好

7
00:01:16.457 --> 00:01:23.166
根據我的經驗，在屋頂吃福利社麵包會覺得最好吃哦

8
00:01:26.283 --> 00:01:29.756
來──我買了很多哦

9
00:01:29.870 --> 00:01:32.619
拿哪個都可以，選你喜歡的吧

10
00:01:34.161 --> 00:01:39.830
至於我推薦哪個……嗯……嗯……

11
00:01:39.905 --> 00:01:43.745
雖然每個我都滿推薦的

12
00:01:44.204 --> 00:01:49.254
但果然還是這個時音特製麵包吧

13
00:01:49.665 --> 00:01:54.408
這個豪華三明治加入了當季食材

14
00:01:54.442 --> 00:01:57.522
是讓人絕對想買到手的夢幻逸品哦

15
00:01:57.721 --> 00:02:01.257
其他的也很好吃，選你喜歡的吧！

16
00:02:01.540 --> 00:02:03.500
不會踩到雷的！

17
00:02:09.097 --> 00:02:11.297
啊，你要選那個嗎？

18
00:02:12.270 --> 00:02:16.430
那我選……這個！

19
00:02:24.350 --> 00:02:27.050
我要開動了──

20
00:02:33.142 --> 00:02:35.462
好好吃──

21
00:02:35.779 --> 00:02:39.267
嗯！那個也分我一口！

22
00:02:41.709 --> 00:02:44.189
啊──

23
00:02:47.500 --> 00:02:51.017
這個也好好吃──

24
00:03:07.482 --> 00:03:11.191
啊──我吃飽了！

25
00:03:12.797 --> 00:03:17.417
果然時音的福利社麵包味道就是不一樣

26
00:03:18.097 --> 00:03:23.177
有著手工製作才能體現出來的，麵團與內餡的絕佳平衡

27
00:03:24.119 --> 00:03:27.219
啊，你嘴邊沾了東西哦

28
00:03:27.846 --> 00:03:30.177
就是嘴巴旁邊

29
00:03:30.860 --> 00:03:32.838
是醬汁嗎？

30
00:03:33.681 --> 00:03:36.147
等我一下，我幫你擦掉

31
00:03:49.444 --> 00:03:53.012
好，不要動哦──

32
00:04:00.633 --> 00:04:01.993
擦掉了

33
00:04:03.469 --> 00:04:06.736
嗯？怎麼了嗎？

34
00:04:07.900 --> 00:04:11.867
我做了什麼奇怪的事嗎？

35
00:04:14.812 --> 00:04:20.638
啊──說奇怪也算奇怪啦

36
00:04:20.845 --> 00:04:25.586
居然說自己是來自未來的人

37
00:04:28.152 --> 00:04:33.284
嗯……為什麼會變成這樣啊……

38
00:04:34.211 --> 00:04:39.143
嗯……究竟是為什麼呢？

39
00:04:40.691 --> 00:04:48.392
我只記得，畢業典禮那天，總覺得非常寂寞

40
00:04:48.874 --> 00:04:52.706
因為我，畢業後就會離開這個小鎮了

41
00:04:54.587 --> 00:04:56.246
對

42
00:04:56.379 --> 00:05:02.768
然後我就心想，真不想跟你分開啊，就跑到了時音神社

43
00:05:03.477 --> 00:05:08.648
因為那裡很有名，聽說可以牽起緣分，
想說也許能得到保佑

44
00:05:10.959 --> 00:05:14.252
結果真的得到保佑了哦

45
00:05:14.754 --> 00:05:17.522
雖然我不太清楚原因

46
00:05:17.988 --> 00:05:22.271
但總而言之，能夠再次待在一起，我很開心！

47
00:05:24.535 --> 00:05:28.485
其實，我們還滿晚才變成好朋友的

48
00:05:28.700 --> 00:05:31.714
所以當時也有些店沒能一起去

49
00:05:32.450 --> 00:05:37.621
啊！這樣的話……

50
00:05:38.018 --> 00:05:39.639
等我一下哦！

51
00:05:45.153 --> 00:05:50.184
露米艾爾咖啡，還有芙蘿拉廚房都還沒停止營業！

52
00:05:50.340 --> 00:05:53.090
竟然有這種事！

53
00:05:54.809 --> 00:05:56.801
是我想去的甜點店

54
00:05:57.291 --> 00:06:01.274
下次假日我們一起去吧！絕對要一起去！

55
00:06:02.939 --> 00:06:04.619
約好了哦！

56
00:06:08.675 --> 00:06:14.373
話說回來，你剛剛等我的時候，在讀什麼？

57
00:06:16.514 --> 00:06:20.634
啊，那部漫畫，確實流行過

58
00:06:20.840 --> 00:06:23.546
不，是現在很流行呢

59
00:06:25.167 --> 00:06:31.050
我記得《世轉》，好像聽日依她們說過……

60
00:06:32.290 --> 00:06:37.254
是叫《你的世界將持續運轉》嗎？

61
00:06:38.968 --> 00:06:42.318
我沒讀過那個

62
00:06:43.236 --> 00:06:47.436
應該說，我沒讀過所謂的漫畫

63
00:06:49.846 --> 00:06:53.746
咦？有、有需要這麼驚訝嗎？

64
00:06:55.394 --> 00:06:59.744
我在家裡，家人都跟我說不用讀那種東西

65
00:07:00.486 --> 00:07:03.536
也沒什麼機會能讀到

66
00:07:11.558 --> 00:07:17.875
這是戀愛漫畫，對吧

67
00:07:20.756 --> 00:07:23.023
你願意借我看嗎？

68
00:07:23.988 --> 00:07:25.668
謝謝你！

69
00:07:26.088 --> 00:07:29.259
下次見面之前，我會讀完的！