WEBVTT

1
00:00:01.360 --> 00:00:02.549
蓄音铁路

2
00:00:03.160 --> 00:00:07.750
万冈铁路C12 67专用铁路人偶——

3
00:00:08.340 --> 00:00:10.900
铃城万冈。

4
00:00:28.560 --> 00:00:31.700
今天也很热呢车长。

5
00:00:33.270 --> 00:00:36.217
好不容易漫长的梅雨天才结束，

6
00:00:36.777 --> 00:00:39.428
没想到最近都变得这么闷热。

7
00:00:42.300 --> 00:00:45.359
铃城是蒸气型铁路人偶，

8
00:00:45.611 --> 00:00:50.990
不超过50度左右就没问题。

9
00:00:52.110 --> 00:00:54.302
但是湿度这么高的话……

10
00:00:57.710 --> 00:01:01.091
头发无论如何都无法弄整齐。

11
00:01:02.130 --> 00:01:04.080
那个，车长。

12
00:01:06.759 --> 00:01:11.100
我的发型有没有变得很怪？

13
00:01:12.600 --> 00:01:14.878
在乘务期间这样倒是还好，

14
00:01:16.119 --> 00:01:21.109
但今天有客人说想要见女演员铃城。

15
00:01:25.477 --> 00:01:28.430
就是那个人吧？车长？

16
00:01:29.560 --> 00:01:31.877
身上戴着取材字样的臂章……

17
00:01:35.168 --> 00:01:37.539
嗯？那个人是……

18
00:01:42.779 --> 00:01:45.019
好久不见了，记者。

19
00:01:45.640 --> 00:01:47.608
能再次见面真是十分荣幸。

20
00:01:53.800 --> 00:01:55.580
我当然记得啦。

21
00:01:56.240 --> 00:01:59.573
因为贵公司所委托的「蓄音铁路」

22
00:01:59.870 --> 00:02:02.773
才让我和车长能够一游御一夜的各种地方，

23
00:02:03.403 --> 00:02:10.954
度过了一段幸福快乐的时间……啊……

24
00:02:12.774 --> 00:02:17.410
抱歉，你听得清楚铃城的声音吗？

25
00:02:18.323 --> 00:02:23.515
因为刚在做出区准备，所以混杂了很多声音。

26
00:02:26.494 --> 00:02:28.574
我想其他铁路事业者。

27
00:02:28.980 --> 00:02:31.140
多半把出区准备

28
00:02:31.780 --> 00:02:35.981
称为营业前检查。

29
00:02:38.019 --> 00:02:45.358
简单说就是当天开始职务前进行的各种检查维护。

30
00:02:50.910 --> 00:02:54.070
啊，要是你有兴趣就太好了。

31
00:02:55.369 --> 00:03:00.969
那么接下来请仔细聆听。

32
00:04:37.344 --> 00:04:43.087
……加油的声音、加水的声音、加炭的声音和

33
00:04:44.114 --> 00:04:47.973
压缩器压缩空气时所发出的声音。

34
00:04:49.295 --> 00:04:55.880
虽然这些声音对于我们人偶来说习以为常，不会特别留意，

35
00:05:05.450 --> 00:05:08.026
不过仔细一听，

36
00:05:08.370 --> 00:05:10.906
还蛮舒适呢。

37
00:05:11.728 --> 00:05:17.117
透过听觉感知器传来的声音，让我明白到

38
00:05:18.088 --> 00:05:24.030
为什么会产生「蒸汽火车是除了铁路人偶外最接近生物的机器」的说法。

39
00:05:26.450 --> 00:05:31.066
不过火车是生物的话……嘻嘻……

40
00:05:31.978 --> 00:05:37.780
即使只是照顾铃城这种C12 67小火车，

41
00:05:38.410 --> 00:05:41.360
所需的工序和食物

42
00:05:41.640 --> 00:05:45.900
都会多到令人咋舌喔？

43
00:05:53.907 --> 00:05:57.448
没错，所需的工序

44
00:05:59.248 --> 00:06:02.949
超乎记者想象的多。

45
00:06:05.910 --> 00:06:07.520
比如说燃油，

46
00:06:08.750 --> 00:06:10.830
像这种小火车

47
00:06:11.460 --> 00:06:16.490
也需要每天在200个位置加油。

48
00:06:17.225 --> 00:06:21.220
而且所需油量基本超过15公升。

49
00:06:23.804 --> 00:06:26.300
coal-bunker…炭材库，

50
00:06:28.423 --> 00:06:34.375
装满在这个侧槽的1.6吨石炭和

51
00:06:34.720 --> 00:06:38.113
满到快溢出槽的6吨水，

52
00:06:39.460 --> 00:06:42.950
光是从万冈的检修库出发到霜馆，

53
00:06:43.497 --> 00:06:48.536
然后在霜馆至茂树之间来回41.9公里，

54
00:06:48.980 --> 00:06:51.725
然后再回去万冈都已经耗完……

55
00:06:54.460 --> 00:06:56.239
我说车长，

56
00:06:57.240 --> 00:06:59.278
先不说加炭，

57
00:07:00.119 --> 00:07:02.810
不添水的情况下根本不可能来回吧？

58
00:07:04.158 --> 00:07:06.890
虽然季节和天气都会左右运行情况，

59
00:07:07.176 --> 00:07:09.917
但还要经过天矢场坡道呢……

60
00:07:16.210 --> 00:07:18.241
对吧？嗯。

61
00:07:20.110 --> 00:07:26.563
不加炭和水的话肯定会因燃料耗尽而半路停下。

62
00:07:27.910 --> 00:07:33.620
这坏孩子就是如此消耗燃料费而且效率还差喔？

63
00:07:34.978 --> 00:07:38.359
不过正因为如此……

64
00:07:47.320 --> 00:07:51.280
才会像这样——像生物一样呼吸喔。

65
00:07:52.340 --> 00:07:59.643
吸气，呼出蒸汽和烟雾，推动车轮，

66
00:08:00.613 --> 00:08:05.420
努力运载着我们和乘客。

67
00:08:06.989 --> 00:08:09.116
啊！对了。

68
00:08:09.749 --> 00:08:14.530
要是喜欢这种声音的话，进行敲击检查时应该会很享受吧。

69
00:08:15.938 --> 00:08:22.053
那个啊，在螺钉牢固的时候像这样敲打的话——

70
00:08:24.289 --> 00:08:27.670
听到吗？会产生很多残响，

71
00:08:28.260 --> 00:08:32.000
但要是故意把螺钉转松——

72
00:08:43.809 --> 00:08:48.570
在松动情况下进行敲打的话——

73
00:08:52.370 --> 00:08:53.757
你看？

74
00:08:54.349 --> 00:08:57.120
明明是同一个位置和同一颗螺钉

75
00:08:57.670 --> 00:09:00.578
却完全没有残响呢。

76
00:09:01.351 --> 00:09:06.951
所以发出这种声音的时候要立即转紧螺钉。

77
00:09:18.248 --> 00:09:22.386
好了。啊！？才不好!

78
00:09:23.380 --> 00:09:28.648
抱歉！铃城只顾着自说自话。

79
00:09:30.074 --> 00:09:34.100
明明记者有事来找我……

80
00:09:35.837 --> 00:09:37.168
什么？

81
00:09:43.490 --> 00:09:44.980
喔喔！原来如此！

82
00:09:46.145 --> 00:09:49.570
刚好到了能打开话题的时机真是太好了。

83
00:09:50.336 --> 00:09:53.886
然后你要说的事情是……？

84
00:09:59.955 --> 00:10:01.664
声音……？

85
00:10:04.414 --> 00:10:08.862
……万冈铁路，万冈沿线的……！

86
00:10:12.225 --> 00:10:15.829
「蓄音铁路」也要邀请万冈吗！？

87
00:10:16.427 --> 00:10:20.027
当然欢迎！

88
00:10:21.276 --> 00:10:23.297
对吧车长？

89
00:10:24.130 --> 00:10:28.857
他说要进行「蓄音铁路」的录音准备，我马上——

90
00:10:30.949 --> 00:10:35.640
我看看……车长爱用的头戴式耳机或耳机在……

91
00:10:40.196 --> 00:10:41.464
找到了。

92
00:10:43.104 --> 00:10:46.744
车长快来，我帮你戴上。

93
00:10:55.975 --> 00:11:00.120
嗯，然后测试一下有没有问题。

94
00:11:02.390 --> 00:11:05.095
先来左耳~

95
00:11:07.696 --> 00:11:08.696
没问题！

96
00:11:09.947 --> 00:11:13.166
然后到右耳~

97
00:11:21.607 --> 00:11:22.607
也没问题！

98
00:11:24.005 --> 00:11:26.455
然后最后是——

99
00:11:27.550 --> 00:11:32.489
最~后~一~步~

100
00:11:34.609 --> 00:11:35.990
是~

101
00:11:37.893 --> 00:11:42.100
嘻嘻，「细语」

102
00:11:47.779 --> 00:11:52.818
嗯！看来没问题。真是太好了。

103
00:11:56.040 --> 00:11:57.150
如你所见，

104
00:11:57.470 --> 00:12:00.190
车长也很欢迎，

105
00:12:00.750 --> 00:12:03.038
所以请放心交给我们吧！

106
00:12:03.908 --> 00:12:06.858
万冈是铃城的故乡，

107
00:12:07.228 --> 00:12:13.037
所以想让人听到万冈的各种声音！……啊。

108
00:12:15.330 --> 00:12:21.416
那个，车长，我…

109
00:12:35.541 --> 00:12:39.800
记者我能跟你商量一下吗？

110
00:12:42.741 --> 00:12:45.020
有些声音我无论如何

111
00:12:49.791 --> 00:12:53.360
都想要在「蓄音铁路」中介绍。