-------------------------
……ん…？
...Hm?
-------------------------
ふふ、ボクくん…♡
*chuckle* Hey, honey.
-------------------------
どうしたのかなぁ…？もぞもぞしちゃって…
What's wrong? You're fidgeting. 
-------------------------
もしかして、眠れない？
Can you not sleep?
-------------------------
ふふ、やっぱり…
*chuckle* As I thought.
-------------------------
きっとそうだろうなぁって思って、セラお姉ちゃん、いっしょにおねんねしにきたんだよぉ…？♡
I was anticipating this, so I came to share bed with you.
-------------------------
何って…忘れたの？
Huh, did you forget?
-------------------------
まだまだ誰かにお世話してもらわないと、ダ～メダメな君の為にぃ…お姉ちゃんはぁ、“お姉ちゃんメイド”♡…になったんだよ…？
I became your Sister Maid, because you're still so helpless and needs care, remember?
-------------------------
ほぅら見て…？
Look, see?
-------------------------
この薬指にあるゆ・び・わ…♡
This ring on my fin-ger. 
-------------------------
姉でありながらも、ボクくんの為に添い遂げたいという思いの象徴…♡
A testament of my devotion to you, despite being your sister.
-------------------------
お姉ちゃんの気持ち…これで伝わるかしら…？
Do you understand how I feel?
-------------------------
ほうら、ぎゅぅって抱きしめてあげるぅ…
Here, I'll give you a big hug.
-------------------------
お姉ちゃんのお胸に顔をむぎゅって沈めてぇ、幸せいっぱい、ぐっすりしましょうねぇ
Bury your face in my bosom and sleep in peace.
-------------------------
ん～？なぁに？
Hm? What is it?
-------------------------
…眠ってたのに、お姉ちゃんのせいで起きちゃった？
Did I wake you up?
-------------------------
どうせえっちな事、しにきただけぇ…？
You think I just came for some naughty fun?
-------------------------
あは、そんな事ないよぉ…お姉ちゃんは、ただただ、純粋にぃ…君に気持ちよぉく、おねんねしてほしいだけだからぁ…
Haha, that's not it. I just want you to be able to sleep in serenity.
-------------------------
そんな下心なんて…あるわけないじゃん…♡
There's no way I could have such ulterior motives.
-------------------------
……ね？
Right?
-------------------------
はぁい、よしよし、よしよぉし…
Okay, that's a good boy.
-------------------------
あったかぁいお姉ちゃんの身体に、たっくさんぎゅ～ってしちゃってねぇ
Embrace me tight and feel your sister's warmth.