-------------------------
ほうら、ボクくん…お姉ちゃんが、ぎゅ～…って、してあげるよぉ…
來吧，小乖乖…讓姐姐緊緊地…抱著你…
-------------------------
気持ちよぉくおねんねするにはねぇ、人肌の温もりが、一番なんだってぇ…
要想舒舒服服的睡一覺，人的肌膚的溫暖是最管用的…
-------------------------
だから、ぎゅ～するのが一番いいの…
所以說，緊緊擁抱是最好的…
-------------------------
いっぱい、いっぱい、ぎゅ～してあげるからねぇ…
我要緊緊地，緊緊地，抱著你…
-------------------------
はぁい、ぎゅ～ぅ…ぎゅ～ぅぅ…
像這樣，緊緊地…緊緊地…
-------------------------
ほら、あったかいでしょ…？
看吧，很暖和吧…？
-------------------------
お姉ちゃんの身体、あったかくって、ぽかぽかでぇ、気持ちいいでしょ…？
姐姐的身體，很溫暖，熱乎乎的，感覺很舒服吧…？
-------------------------
いくら君が、お姉ちゃんにぎゅ～ってされるの嫌がっててもぉ、このあったかさは、本物だもんねぇ
不管你多麽討厭被姐姐緊緊擁抱，這份溫暖的感覺可是真實的
-------------------------
よしよし、よしよぉし…
好了，好了…
-------------------------
そのままお姉ちゃんに甘えながら、ぐ～っすりおねんねしましょうねぇ
就這樣邊被姐姐寵愛，邊舒服地睡上一覺吧
-------------------------
いっぱいぎゅ～ってしてあげるからねぇ
我會一直緊緊抱著你的
-------------------------
ぎゅ～、ぎゅ～、ぎゅ～ぅ…
緊抱，緊抱，緊抱…
-------------------------
それとぉ…ほうら…ここもぉ…
然後…來吧…還有這裏…
-------------------------
お姉ちゃんがいっぱい、あったかぽかぽかにしてあげるからねぇ…
我會讓你感到十分溫暖的…
-------------------------
このままじゃ、お姉ちゃんがぎゅ～って出来ない、君の、こ・こ…♡
這樣的話，我就不能觸及你的這，裏…♡
-------------------------
可愛い可愛い、お耳までぇ…ぽかぽかにしてあげるから…こうやってぇ…
我也要讓你可愛的耳朵…感到溫暖…就像這樣…
-------------------------
君のお耳、ねっとり舐めてあげるぅ…
讓我來舔濕你的耳朵…
-------------------------
いい子、いい子ぉ…
乖寶寶，乖寶寶…
-------------------------
んぅ…？
嗯…？
-------------------------
そんな事ないよぉ…
没有那回事啊…
-------------------------
ボクくんの事、起こそうとしてるなんて…そんなはずないでしょ？
我怎麽可能會想…叫醒你呢？
-------------------------
だってお姉ちゃんは、君を寝かしつけようとしてるんだもん
我可是想要哄你睡覺的啊
-------------------------
身体も心も、お耳の中まであったかくしてぇ…幸せな夢、見てもらえるようにぃ…
讓你的身心，還有耳朵裏面都感到溫暖…然後能做個好夢…
-------------------------
いっぱいぎゅっぎゅぅ…たくさんぺろぺろぉ…するんだよぉ…
緊緊抱著你…舔你的耳朵…
-------------------------
頭もいっぱいよしよししてぇ…撫で撫でしてぇ…気持ちよぉく、してあげてるのぉ…
還要輕輕拍你的頭…讓你感到舒服…
-------------------------
いい子、いい子ぉ…可愛いボクくん…
乖寶寶，乖寶寶…可愛的小乖乖…
-------------------------
えぇ…？
什麽…？
-------------------------
普通のお姉ちゃんはこんな事しないって…？
一般的姐姐都不會做這種事…？
-------------------------
ふふ、確かにそうかもねぇ…
呼呼，也許確實是這樣…
-------------------------
でも、お姉ちゃんは、ただのお姉ちゃんじゃあないもん…
不過，我不僅僅是姐姐…
-------------------------
今は、お姉ちゃんはぁ…可愛いボクくんにお仕えする”メイド”なんだもん…
現在的我…還是服侍你的“女僕”啊…
-------------------------
だからこんな事、あんな事、い～っぱいできちゃうんだよぉ…
所以可以做很多這樣，那樣的事哦…
-------------------------
お姉ちゃんメイドなんだからぁ…こういう事するのは、当然なんだよ…？
因為姐姐是女僕…所以做這種事也是理所當然的啊…！
-------------------------
だから君も、遠慮しないでねぇ…
你也不要客氣…
-------------------------
お姉ちゃんメイドのあったかくって柔らかい身体にぃ、いっぱいむぎゅ～って、していいんだからねぇ…
可以緊緊抱住女僕姐姐的溫暖的，柔軟的身體…
-------------------------
ほうら…ぎゅぅ、ぎゅぅ、ぎゅう、ぎゅぅ…
來吧…抱緊，抱緊，抱緊，抱緊…
-------------------------
腕も、足も、お姉ちゃんの身体に巻き付けてぇ…全身でぇ、ぎゅ～ぅ…
用你的胳膊和腿纏住姐姐的身體…全身抱緊…
-------------------------
お姉ちゃんも、君の身体、全身、ぎゅ～って…してあげるからねぇ…よしよし、よしよぉし…
姐姐我也會抱緊你的身體…好了，好了，乖寶寶…
-------------------------
いい子、いい子ぉ…可愛いボクくん…
乖寶寶，乖寶寶…可愛的小乖乖…
-------------------------
あったかいねぇ…ぽかぽかだよねぇ…
好溫暖啊…熱乎乎的…
-------------------------
お姉ちゃんメイドにぎゅぅってされるの、気持ちよくって、ドキドキだよねぇ…
被女僕姐姐緊緊抱著，感到很舒服，心跳加速了吧…
-------------------------
狭ぁ～いお布団の中から、はみ出さないようにぃ…あっちもこっちも、全部ぅ…くっつけてぇ…
為了不讓身體從狹窄的褥子露出來…這裏和那裏，全部都要…密切緊貼…
-------------------------
むっぎゅ～ぅ…
抱緊…
-------------------------
ボ～クくん…
小乖乖…
-------------------------
いい子、いい子ぉ…よしよし、よしよぉし…
乖寶寶，乖寶寶…好了，好了…