WEBVTT

1
00:00:21.100 --> 00:00:23.246
你怎麼又來了？

2
00:00:24.478 --> 00:00:27.198
明明說了不能來

3
00:00:27.722 --> 00:00:29.983
真是拿你沒辦法

4
00:00:30.856 --> 00:00:33.597
又回不了家了嗎？

5
00:00:38.336 --> 00:00:40.816
不需要道歉

6
00:00:41.692 --> 00:00:43.726
過來這邊

7
00:00:50.781 --> 00:00:53.501
乖...嗯？

8
00:00:59.241 --> 00:01:01.641
這是怎麼了？

9
00:01:02.770 --> 00:01:07.511
你的額頭怎麼了？撞到了嗎？

10
00:01:10.533 --> 00:01:12.474
這樣啊...

11
00:01:15.052 --> 00:01:17.612
真的只是撞到而已？

12
00:01:22.040 --> 00:01:25.437
你不想說的話也沒關係

13
00:01:28.898 --> 00:01:31.079
把眼睛閉起來

14
00:01:38.356 --> 00:01:41.356
你看，復原了

15
00:01:44.740 --> 00:01:47.706
沒問題，沒有留下傷口

16
00:01:49.661 --> 00:01:51.952
已經沒事了

17
00:01:52.477 --> 00:01:55.014
不會再有人欺負你的

18
00:01:58.111 --> 00:02:00.898
我分一點魔法的力量給你

19
00:02:01.885 --> 00:02:04.572
是非常古老的魔法

20
00:02:06.389 --> 00:02:09.026
從遠古時代就有了

21
00:02:09.773 --> 00:02:13.386
在大陸只有一個的時代就存在了

22
00:02:15.937 --> 00:02:20.450
可以讓敵人看不到你的魔法

23
00:02:24.149 --> 00:02:28.104
不是，不是讓你變透明

24
00:02:30.880 --> 00:02:32.603
只是...

25
00:02:33.204 --> 00:02:35.927
會讓存在感變得很低

26
00:02:38.221 --> 00:02:41.794
只有你的周圍，像是被霧包圍了一樣

27
00:02:42.608 --> 00:02:47.568
從其他人的視線看來是不知道你到底在不在的程度

28
00:02:50.728 --> 00:02:53.315
跟野生動物一樣

29
00:02:54.508 --> 00:02:56.658
像暗殺者一樣

30
00:02:57.035 --> 00:03:00.472
悄悄地從背後接近也不會被發現

31
00:03:03.883 --> 00:03:10.720
只有你真心想要被關注的時候才會被注意到

32
00:03:12.907 --> 00:03:15.207
重要的朋友

33
00:03:15.574 --> 00:03:18.801
你在暗中抱有好感的人

34
00:03:20.245 --> 00:03:23.595
只有在這些人的眼中能看見你

35
00:03:26.372 --> 00:03:30.199
如果你能接受的話，我就幫你施法

36
00:03:32.329 --> 00:03:34.316
把眼睛閉上

37
00:03:37.549 --> 00:03:41.862
我的嘴唇碰到你的時候，輕輕地吸氣

38
00:03:45.037 --> 00:03:52.444
（咒語）

39
00:03:57.408 --> 00:03:59.645
好了，完成了

40
00:04:01.015 --> 00:04:05.328
這樣的話，你應該暫時能平靜地生活

41
00:04:08.159 --> 00:04:10.372
效果大概會持續七天

42
00:04:11.029 --> 00:04:15.702
你成為了看得見，卻又看不見的存在

43
00:04:18.153 --> 00:04:20.590
想去哪裡都可以

44
00:04:21.627 --> 00:04:24.717
就算是殺了憎恨的人

45
00:04:25.687 --> 00:04:27.924
趁現在的話不會被發現的

46
00:04:28.317 --> 00:04:30.827
能無聲無息地消失

47
00:04:33.457 --> 00:04:37.994
但是你是好孩子，所以不會做那樣的事情吧？

48
00:04:41.541 --> 00:04:43.928
再把眼睛閉上

49
00:04:47.401 --> 00:04:50.401
剛才的是約定的吻

50
00:04:51.805 --> 00:04:55.682
跟我保證，不會做傷害自己的事情

51
00:04:58.515 --> 00:05:03.775
在這個咒語持續的期間，好好地休息吧

52
00:05:05.206 --> 00:05:09.043
然後再來思考，那之後要怎麼辦

53
00:05:13.126 --> 00:05:18.663
在下一個新月的時候，就來做最後的道別吧

54
00:05:21.003 --> 00:05:23.303
我之前也說過了吧

55
00:05:24.093 --> 00:05:27.243
我必須要去很遠的地方

56
00:05:28.897 --> 00:05:31.397
不能帶你一起去

57
00:05:33.357 --> 00:05:36.624
乖，好孩子...好孩子...

58
00:05:37.641 --> 00:05:40.118
今晚要留宿嗎？

59
00:05:48.965 --> 00:05:51.152
湯喝完了嗎？

60
00:05:52.255 --> 00:05:53.942
很乖哦

61
00:05:54.555 --> 00:05:56.905
來，把這個...

62
00:06:04.462 --> 00:06:08.449
這是用暖爐加熱過的磚頭，用舊布裹住了

63
00:06:10.458 --> 00:06:13.038
幫你放進被子裡

64
00:06:13.500 --> 00:06:16.276
要好好保暖才行

65
00:06:20.537 --> 00:06:24.077
不能跟我睡在一起

66
00:06:26.052 --> 00:06:30.300
我啊...我的體溫非常低

67
00:06:32.203 --> 00:06:34.407
你知道的吧？

68
00:06:35.921 --> 00:06:38.529
我抱著你睡覺的話

69
00:06:38.885 --> 00:06:43.069
我會把你的體溫給吸走

70
00:06:45.042 --> 00:06:48.162
這樣你會感冒的

71
00:06:50.164 --> 00:06:56.436
而且我在傍晚到黎明的期間都會一直醒著

72
00:06:58.829 --> 00:07:03.139
我必須在晚上進行寫作

73
00:07:08.086 --> 00:07:12.223
不，雖然我說過了是在寫書

74
00:07:12.746 --> 00:07:14.746
但我並不是作家

75
00:07:15.536 --> 00:07:18.299
是一本沒有出版對象的書

76
00:07:19.593 --> 00:07:23.730
是一本寫著我至今為止的人生的書

77
00:07:26.999 --> 00:07:32.273
只在夜間活動的，我的漫長又黑暗的故事

78
00:07:35.351 --> 00:07:39.774
寫完之後，我會交給能信任的同伴

79
00:07:42.458 --> 00:07:45.308
我經歷過很多事情

80
00:07:45.997 --> 00:07:48.986
其中有很多不能公諸於眾的事情

81
00:07:50.740 --> 00:07:57.417
但是把它當成是一本小說的話，可能就會有人看到吧

82
00:08:01.332 --> 00:08:05.022
我是不是想要尋死？不是

83
00:08:06.684 --> 00:08:09.732
和你所想的死亡不同

84
00:08:11.457 --> 00:08:17.886
我啊...我已經，活了很長的一段時間了

85
00:08:19.517 --> 00:08:21.888
甚至有點太久了

86
00:08:23.048 --> 00:08:25.536
已經到了可以結束的時候了

87
00:08:27.847 --> 00:08:32.058
我啊，比外表的年齡還要老很多

88
00:08:34.020 --> 00:08:36.351
力量也漸漸地在衰弱

89
00:08:37.281 --> 00:08:39.292
我已經活不久了

90
00:08:41.667 --> 00:08:45.318
把這個原稿完成之後...沒錯

91
00:08:46.474 --> 00:08:48.924
就沒有任何的留戀了

92
00:08:50.397 --> 00:08:53.728
好了，快點睡覺吧

93
00:08:55.130 --> 00:08:57.549
什麼都不用擔心

94
00:08:59.183 --> 00:09:02.151
我幫你摸摸背吧？

95
00:09:02.817 --> 00:09:05.473
還是想要拍背？

96
00:09:19.464 --> 00:09:24.276
在你睡著前，跟你說說關於我的家人的事情吧

97
00:09:27.168 --> 00:09:31.168
我有三個妹妹

98
00:09:32.740 --> 00:09:37.551
雖然我在某天離家之後，就再也沒有回去過了

99
00:09:39.180 --> 00:09:42.951
但是我一直知道妹妹們的動向

100
00:09:44.339 --> 00:09:46.819
我們家很貧窮

101
00:09:47.375 --> 00:09:52.247
空有貴族的名號，卻過著連食物都很欠缺的生活

102
00:09:53.489 --> 00:09:57.609
所以離家之後，我很擔心妹妹們

103
00:09:58.425 --> 00:10:01.873
想要在她們遇到困難的時候，能偷偷幫助她們

104
00:10:03.937 --> 00:10:06.526
不過並沒有那樣的機會

105
00:10:08.145 --> 00:10:11.116
時代一直都在動盪

106
00:10:11.615 --> 00:10:15.604
但是她們也都各自過著平穩的生活

107
00:10:17.478 --> 00:10:20.529
她們都是上了年紀過世的

108
00:10:21.413 --> 00:10:28.325
我悄悄地從暗處，一直守望著她們三個人的，從出生到死亡的人生

109
00:10:31.141 --> 00:10:33.693
其中一個人一生都是獨自一人

110
00:10:34.920 --> 00:10:40.330
剩下的兩個人，都各自和異性結婚

111
00:10:42.844 --> 00:10:45.957
你覺得誰過得最幸福？

112
00:10:49.217 --> 00:10:51.366
我的答案是...

113
00:10:53.068 --> 00:10:57.857
大家都過得一樣的不幸，也一樣的幸福

114
00:11:00.292 --> 00:11:02.468
我是這麼認為的

115
00:11:03.690 --> 00:11:06.782
大家都有過得好和不好的時候

116
00:11:08.838 --> 00:11:11.506
如果用一輩子來看的話

117
00:11:12.265 --> 00:11:16.961
不幸和幸福的量神奇的達成了平衡

118
00:11:18.203 --> 00:11:22.843
喜悅和快樂的總量，大家都差不多

119
00:11:25.371 --> 00:11:29.331
當然也是因為她們活了很長的時間

120
00:11:29.779 --> 00:11:33.456
所以才能體驗到時好時壞的生活

121
00:11:34.573 --> 00:11:39.621
年紀輕輕就在動亂和不幸之中喪命的人也很多

122
00:11:42.528 --> 00:11:46.989
就算是如此，幸福的記憶和回憶

123
00:11:48.060 --> 00:11:50.809
意外地是不管什麼樣的人都有的

124
00:11:52.623 --> 00:11:57.484
只是在絕望之中無法回想起來或是看不見而已

125
00:12:00.231 --> 00:12:03.071
如果在那時候有光照耀的話

126
00:12:03.506 --> 00:12:06.357
就能看見一直以來都沒有看見的東西

127
00:12:07.403 --> 00:12:09.555
你也是哦

128
00:12:15.382 --> 00:12:18.202
好了，睡吧

129
00:12:19.674 --> 00:12:22.646
好好地睡一覺之後，明天

130
00:12:24.453 --> 00:12:29.041
一定，一定會有好事發生的

131
00:12:29.921 --> 00:12:33.445
是真的，我跟你保證