不走运啊
这是这家店营业的最后一个月
所以店长说，最后的时刻就开着吧
你看，今天是今年的最后一天了吧
明明没有人会在这个难得的千禧年跨年夜，来这种散发着潮气的小店
店长大叔也因为喝了太多闷酒
刚才被送到医院去了
店已经打烊了。没有酒能拿给你……所以
你为什么来这种地方？
再过几小时，就要到2000年了
涩谷似乎有跨年倒计时活动
黑肤辣妹们正在街头狂欢呢（※黑肤辣妹:Ganguro,始于1990年代中期的日本年轻女性的时尚潮流）
我对那种妆容有点吃不消
可能因为我从小在新潟的山里长大吧
我对浓妆的接受程度一直不是太高
我觉得女性不用化妆也很好看，不过这只是我的一厢情愿
……所以，你不去吗
是离家出走吗，还是被男人赶出来了？
不管是什么原因，总之你想喝一杯酒对吧
不过今晚大家都不走运呢
老爷子因为喝太多而命悬一线
被调到福冈的儿子已经好几年没联系他了，抱怨着这事，他就喝多了
真不走运
虽然你不想告诉我原因，但毕竟是个美女，又在这种跨年夜没有人陪
一定也是遇到了什么倒霉事吧
我吗，我倒是没什么不走运的
硬要说的话，我算是比较走运的人吧
比起不擅长喝酒的调酒师
还是失业者的身份更适合我吧
如果你愿意喝店里剩下的酒，我可以请你。怎么样
毕竟是应当纪念的日子，千禧年的前一年、跨年夜，值得庆祝的一天
不喝一杯怎么行，你说是吗？