WEBVTT

1
00:00:36.947 --> 00:00:40.417
……自從與主人相遇。

2
00:00:43.373 --> 00:00:47.476
自從主人你，成為蟹子的主人……

3
00:00:50.143 --> 00:00:56.484
蟹子，真的因此，感到自在多了。

4
00:00:58.987 --> 00:01:02.198
「結交了一個患難與共的夥伴」——

5
00:01:04.080 --> 00:01:08.747
不再需要，時刻在意他人背地裡的種種非議。

6
00:01:11.960 --> 00:01:16.020
所以，蟹子才能專心工作。

7
00:01:17.270 --> 00:01:20.397
……如今——應該說，

8
00:01:21.803 --> 00:01:26.422
經過今天的體驗後，換一個角度想，

9
00:01:28.727 --> 00:01:34.495
也許蟹子確實常以工作為由，來逃避與他人之間的交流——

10
00:01:37.660 --> 00:01:42.500
儘管這樣，蟹子還是有拚盡全力地工作了。

11
00:01:44.353 --> 00:01:46.870
身邊也有主人一起加油打拼——

12
00:01:49.980 --> 00:01:54.788
像是那些不被任何人寄望的，經營改善案之類的……

13
00:01:57.523 --> 00:02:00.826
儘管遭受冷落，還備受嘲弄——

14
00:02:02.757 --> 00:02:07.140
畢竟，北開道的鐵路一旦斷絕，

15
00:02:07.537 --> 00:02:09.170
那一切就都結束嘛——

16
00:02:10.299 --> 00:02:11.977
蟹子我們依然不斷提案……

17
00:02:18.290 --> 00:02:20.960
……忘了是幾年前開始的呢？

18
00:02:21.930 --> 00:02:25.030
蟹子我們漸漸地，被周遭認可。

19
00:02:27.634 --> 00:02:34.623
也開始會被指派，例如像這次的出差或是考察等等的工作。

20
00:02:47.877 --> 00:02:49.360
……不知不覺間，

21
00:02:49.920 --> 00:02:55.600
一直以來嘲笑蟹子的前輩們，現在也都不在了。

22
00:02:58.290 --> 00:03:02.660
雖然那時候的事，蟹子還沒打算原諒，

23
00:03:03.930 --> 00:03:05.583
也絕不原諒。

24
00:03:07.187 --> 00:03:08.824
然而，

25
00:03:09.583 --> 00:03:12.803
一想到，大家都已經不在了…………

26
00:03:15.676 --> 00:03:18.306
一體驗完今天的事之後，

27
00:03:19.130 --> 00:03:23.876
就稍微覺得，「如果有跟他們聊過就好了」。

28
00:03:26.886 --> 00:03:30.793
假如，在過去的某個時刻——

29
00:03:31.440 --> 00:03:36.131
就放下雙螯，打破外殼促膝長談的話——

30
00:03:38.590 --> 00:03:41.846
蟹子我們所處的機務段中的溫度，

31
00:03:42.604 --> 00:03:47.210
是否也能和這頂帳篷之中相似……，

32
00:03:49.094 --> 00:03:52.674
融化成這般飽含溫情的暖意呢？

33
00:04:10.457 --> 00:04:12.214
——啊。

34
00:04:13.446 --> 00:04:17.455
對呀，……也是呢。

35
00:04:20.110 --> 00:04:22.212
……就算從現在開始，

36
00:04:24.227 --> 00:04:26.024
一步一腳印地去做也——

37
00:04:34.733 --> 00:04:40.162
……只要主人能一起，那肯定，辦得到……

38
00:05:32.540 --> 00:05:38.660
……總感覺，一放鬆下來……就開始變得想睡了。

39
00:05:43.060 --> 00:05:46.420
可是……一件——

40
00:05:48.203 --> 00:05:49.910
還剩一件事——

41
00:05:50.797 --> 00:05:55.128
想先跟主人，討論一下……

42
00:05:58.544 --> 00:05:59.831
……就，

43
00:06:01.647 --> 00:06:02.730
那個……

44
00:06:03.787 --> 00:06:07.267
今天歷經了各式各樣的事，

45
00:06:08.150 --> 00:06:11.150
蟹子，心想——

46
00:06:18.440 --> 00:06:19.870
——就是……

47
00:06:22.023 --> 00:06:23.560
北開道有著……

48
00:06:25.780 --> 00:06:27.667
不論跟御一夜……

49
00:06:28.553 --> 00:06:30.060
還是跟其他地方——

50
00:06:31.473 --> 00:06:33.380
都不會輸的……

51
00:06:34.623 --> 00:06:38.050
很多……魅力點……

52
00:06:40.081 --> 00:06:41.550
但是——

53
00:06:56.950 --> 00:07:00.856
……抱歉，呃……

54
00:07:01.533 --> 00:07:03.633
也就是說……

55
00:07:05.173 --> 00:07:07.013
魅力點……

56
00:07:08.026 --> 00:07:12.750
靠蟹子我們……整理一下——

57
00:07:15.050 --> 00:07:20.927
首先…………整理…………一下……

58
00:07:22.526 --> 00:07:24.030
再來……

59
00:07:26.980 --> 00:07:28.807
介紹……

60
00:07:37.023 --> 00:07:44.333
辦個能…………一口氣……介紹……的活動……

61
00:07:47.344 --> 00:07:49.233
例如說……

62
00:08:07.080 --> 00:08:09.253
例如說……

63
00:08:10.407 --> 00:08:13.430
……鐵……路……

64
00:08:14.387 --> 00:08:16.370
祭典……

65
00:08:17.217 --> 00:08:20.120
之類…………的……

66
00:08:28.410 --> 00:08:30.220
主人……

67
00:08:32.280 --> 00:08:36.622
跟主人……在一起…………

68
00:08:39.316 --> 00:08:40.920
蟹…………