WEBVTT

1
00:00:00.590 --> 00:00:01.800
《鐵路留音旅》

2
00:00:02.180 --> 00:00:06.505
北開道鐵路C11型蒸汽機車——

3
00:00:07.093 --> 00:00:12.472
C11 202專屬鐵路人偶　蟹子

4
00:00:31.347 --> 00:00:32.347
這裡就是，

5
00:00:33.113 --> 00:00:34.113
那間……

6
00:00:35.230 --> 00:00:36.577
那間知名的——

7
00:00:37.770 --> 00:00:39.887
御一夜鐵路商店。

8
00:00:42.076 --> 00:00:45.764
點燃鐵路東山再起的明燈，

9
00:00:46.493 --> 00:00:50.622
貴為御一夜鐵路金字招牌的營業據點！

10
00:01:00.934 --> 00:01:02.067
主人，

11
00:01:02.757 --> 00:01:04.679
幫忙看一下蟹子的儀容，

12
00:01:05.787 --> 00:01:07.634
衣著打扮和髮型，

13
00:01:08.230 --> 00:01:12.939
還有，臉上有沒有黏著什麼奇怪的東西？

14
00:01:25.157 --> 00:01:27.590
沒問題的話，就好。

15
00:01:28.870 --> 00:01:31.110
這樣蟹子一定做得到。

16
00:01:31.930 --> 00:01:33.047
蟹子做得到……

17
00:01:33.756 --> 00:01:34.823
做得到……

18
00:01:38.967 --> 00:01:39.967
雖然做得到，

19
00:01:40.497 --> 00:01:41.497
主人，

20
00:01:42.427 --> 00:01:44.460
還是希望你可以一起。

21
00:01:48.657 --> 00:01:49.657
——嗯。

22
00:01:58.580 --> 00:02:02.661
——進去吧，1、2！

23
00:02:14.970 --> 00:02:16.573
不好意思打擾了。

24
00:02:17.240 --> 00:02:19.361
我是從北開道鐵路來訪的，

25
00:02:19.737 --> 00:02:25.369
C11 202專屬鐵路人偶，蟹子。

26
00:02:29.830 --> 00:02:30.830
沒想到，

27
00:02:31.530 --> 00:02:36.151
居然是由雛衣波萊特社長來迎接我們，

28
00:02:37.553 --> 00:02:38.787
真是感激不盡！

29
00:02:42.310 --> 00:02:43.310
——是的！

30
00:02:44.534 --> 00:02:48.344
毫無疑問，您的大名，還有容貌，

31
00:02:49.130 --> 00:02:50.130
蟹子當然……

32
00:03:00.693 --> 00:03:01.693
——正是那樣，

33
00:03:03.250 --> 00:03:05.940
蟹子很是欽佩。

34
00:03:06.813 --> 00:03:07.880
那些……

35
00:03:08.850 --> 00:03:12.170
御一夜鐵路成就的偉業，

36
00:03:13.393 --> 00:03:16.383
藉由鐵路帶動地方產業振興的……

37
00:03:17.607 --> 00:03:18.607
呃，

38
00:03:20.283 --> 00:03:22.054
九星計畫——

39
00:03:23.267 --> 00:03:28.293
您們成功實行計畫，並使分崩離析的鐵路網重新接回正軌，

40
00:03:29.269 --> 00:03:31.089
蟹子真心感到佩服……

41
00:03:33.623 --> 00:03:34.623
那個……

42
00:03:35.650 --> 00:03:36.650
唔！

43
00:03:37.337 --> 00:03:38.337
這次，

44
00:03:38.783 --> 00:03:43.933
因為出差，有幸能和主人一起來到九州，

45
00:03:45.177 --> 00:03:46.177
並且終於，

46
00:03:46.793 --> 00:03:49.691
來到朝思暮想的御一夜鐵路，

47
00:03:50.543 --> 00:03:53.196
蟹子實在是，相當開心。

48
00:04:04.643 --> 00:04:05.643
——是，

49
00:04:06.037 --> 00:04:08.670
已經有事先聽說過了。

50
00:04:10.357 --> 00:04:15.877
八六小姐因為要去視察所以時間沒能對上，這點固然十分可惜——

51
00:04:16.763 --> 00:04:17.763
咦？

52
00:04:25.779 --> 00:04:27.099
通話……

53
00:04:28.438 --> 00:04:29.678
……通話？

54
00:04:31.803 --> 00:04:35.104
現在正在跟她通話中……

55
00:04:36.447 --> 00:04:38.174
八六小姐……

56
00:04:41.570 --> 00:04:43.410
——八六小姐的！！？

57
00:04:45.087 --> 00:04:49.570
怎、怎怎怎怎怎麼辦啊主人！？

58
00:04:49.827 --> 00:04:54.675
想不到，蟹子竟然可以跟八六小姐講電話，

59
00:04:54.947 --> 00:04:59.246
這可真是，連作夢都沒想到啊——

60
00:05:03.087 --> 00:05:04.984
不能讓她久等！

61
00:05:13.393 --> 00:05:15.483
呃……喂——

62
00:05:16.806 --> 00:05:18.443
現在電話換人接聽了。

63
00:05:19.110 --> 00:05:23.142
我是C11 202的蟹子。

64
00:05:32.283 --> 00:05:33.283
——是。

65
00:05:34.070 --> 00:05:35.874
能和八六小姐說上話，

66
00:05:36.163 --> 00:05:37.163
蟹子，

67
00:05:38.123 --> 00:05:39.123
蟹子……

68
00:05:39.503 --> 00:05:40.794
啊……那個……

69
00:05:47.830 --> 00:05:49.243
非常感謝您。

70
00:05:50.850 --> 00:05:52.377
那蟹子，

71
00:05:53.167 --> 00:05:54.950
蟹子想向八六小姐您，

72
00:05:55.660 --> 00:05:58.567
打聽有關復活北開道鐵路方面的小提示，

73
00:05:59.971 --> 00:06:00.971
嗯，

74
00:06:02.180 --> 00:06:04.260
一小點就好，什麼都可以……

75
00:06:17.136 --> 00:06:18.203
您說什麼……？

76
00:06:20.587 --> 00:06:22.207
《鐵路留音旅》

77
00:06:23.076 --> 00:06:25.176
這是當然，蟹子有拜讀過了。

78
00:06:26.480 --> 00:06:27.949
那幾則報導，

79
00:06:28.663 --> 00:06:31.790
鐵路人偶們在各自所屬的當地，

80
00:06:32.457 --> 00:06:34.950
或是在有緣份的鐵路沿線週遭，

81
00:06:35.540 --> 00:06:39.027
從聲音風景開始一一介紹的有趣報導。

82
00:06:40.940 --> 00:06:44.519
蟹子總有一天，也想介紹北開道的鐵路沿線——

83
00:06:52.257 --> 00:06:55.017
……咦？就從現在開始？

84
00:06:55.690 --> 00:06:57.217
由蟹子來嗎？

85
00:06:58.580 --> 00:07:04.537
透過《鐵路留音旅》，介紹御一夜鐵路湯醫線的沿線！？

86
00:07:08.325 --> 00:07:10.714
這個，那個……

87
00:07:13.007 --> 00:07:14.967
啊，不是的。

88
00:07:15.250 --> 00:07:17.050
非常抱歉，那那那個，

89
00:07:17.530 --> 00:07:19.922
蟹子著實嚇了一大跳。

90
00:07:26.240 --> 00:07:28.991
這確實是件令人偶感到雀躍的消息，

91
00:07:30.370 --> 00:07:35.119
但是，那個，為什麼，是由蟹子來呢？

92
00:07:43.897 --> 00:07:44.897
——是的，

93
00:07:45.327 --> 00:07:48.199
湯醫線的湯醫地區，

94
00:07:48.797 --> 00:07:53.258
是以「活用大自然與歷史古蹟的觀光景點」而興盛。

95
00:07:59.563 --> 00:08:01.376
感覺好像有點明白了。

96
00:08:02.373 --> 00:08:03.954
主人啊，

97
00:08:04.517 --> 00:08:09.586
北開道那裡，大自然或歷史古蹟多到都可以拍賣了——

98
00:08:10.580 --> 00:08:11.580
啊！？

99
00:08:12.427 --> 00:08:15.507
八六小姐不好意思，真是失禮了。

100
00:08:16.143 --> 00:08:17.143
蟹子這邊——

101
00:08:18.127 --> 00:08:20.180
如果主人OK的話，啊，

102
00:08:21.650 --> 00:08:23.319
好像是OK的樣子，

103
00:08:23.520 --> 00:08:27.571
這件事，還請您務必交給蟹子來辦。

104
00:08:29.410 --> 00:08:31.067
而為了做這件事……

105
00:08:38.653 --> 00:08:39.653
——好的，

106
00:08:46.103 --> 00:08:47.103
——是，

107
00:08:47.876 --> 00:08:48.876
明白了。

108
00:08:50.563 --> 00:08:52.660
蟹子會全力以赴的。

109
00:08:53.167 --> 00:08:55.534
肯定，會拿出成果來的。

110
00:08:56.050 --> 00:08:59.810
所以，所以，那個——

111
00:09:01.097 --> 00:09:02.304
所以總有一天，

112
00:09:03.007 --> 00:09:04.014
蟹子，

113
00:09:04.790 --> 00:09:05.923
總有一天，

114
00:09:07.160 --> 00:09:13.217
總有一天，希望能和八六小姐直接見面，並聽您分享心得。

115
00:09:23.477 --> 00:09:24.997
謝謝您。

116
00:09:25.653 --> 00:09:28.206
蟹子會好好期待那天到來的。

117
00:09:29.827 --> 00:09:33.216
真的萬分感謝您的分享。

118
00:09:38.367 --> 00:09:39.367
——是。

119
00:09:40.070 --> 00:09:41.070
那麼……

120
00:09:42.840 --> 00:09:43.930
就再見了。

121
00:09:57.477 --> 00:10:02.538
——主人！主人主人主人主人！！

122
00:10:07.450 --> 00:10:12.026
八六小姐教蟹子了。能在錄製《鐵路留音旅》時幫上忙的，

123
00:10:12.597 --> 00:10:14.214
尋找聲音的作法。

124
00:10:15.463 --> 00:10:16.463
因此，

125
00:10:16.927 --> 00:10:18.514
蟹子要好好實踐。

126
00:10:19.693 --> 00:10:21.006
不好好實踐不行。

127
00:10:22.957 --> 00:10:24.907
不僅是為了北開道的鐵路，

128
00:10:26.010 --> 00:10:28.306
還是為了向八六小姐報答恩情，

129
00:10:29.263 --> 00:10:30.950
更是為了蟹子自己，

130
00:10:33.527 --> 00:10:37.607
主人，拜託你了，陪蟹子一起吧——

131
00:10:49.235 --> 00:10:50.235
嗯！

132
00:10:51.710 --> 00:10:55.550
那，這就開始照八六小姐教的做準備。

133
00:10:57.277 --> 00:10:59.790
如果主人你能稍微蹲低一點——

134
00:11:02.190 --> 00:11:04.497
對，就是這樣。

135
00:11:05.660 --> 00:11:07.110
請你保持這樣，

136
00:11:07.780 --> 00:11:10.089
因為最開始，要幫主人的耳朵，

137
00:11:10.647 --> 00:11:13.704
戴上耳道式或頭戴式耳機。

138
00:11:28.647 --> 00:11:30.324
這樣感覺如何？

139
00:11:31.250 --> 00:11:33.163
可以的話，就開始測試。

140
00:11:36.873 --> 00:11:38.786
右耳聽起來怎麼樣？

141
00:11:41.357 --> 00:11:42.690
左耳呢？

142
00:11:43.550 --> 00:11:48.796
聽起來有比蟹子平常的聲音，要來得清楚嗎？

143
00:11:50.367 --> 00:11:51.797
聽得清楚的話，

144
00:11:52.470 --> 00:11:53.964
最後確認，

145
00:11:55.243 --> 00:11:57.614
呃，記得是——

146
00:11:59.200 --> 00:12:02.931
繞著主人迴轉一圈，

147
00:12:03.300 --> 00:12:04.800
緊接著，

148
00:12:10.437 --> 00:12:11.887
吹一口氣。

149
00:12:12.587 --> 00:12:13.894
再來是，

150
00:12:14.603 --> 00:12:18.992
測試是否能聽清楚小一點的聲音。

151
00:12:23.940 --> 00:12:26.167
——這樣啊，太好了。

152
00:12:27.413 --> 00:12:30.520
既然聽得一清二楚，那測試結束。

153
00:12:31.429 --> 00:12:32.882
那接下來，

154
00:12:36.233 --> 00:12:37.956
唔，那個——

155
00:12:38.637 --> 00:12:40.040
雛衣社長。

156
00:12:41.027 --> 00:12:43.246
與八六小姐的通話——

157
00:12:44.073 --> 00:12:45.073
嗯——，

158
00:12:45.647 --> 00:12:50.556
誠摯感謝您替蟹子接通了本次的談話。

159
00:12:52.450 --> 00:12:53.797
御一夜鐵路，

160
00:12:54.333 --> 00:12:56.263
湯醫線沿線的魅力，

161
00:12:57.067 --> 00:12:58.574
蟹子必定會，

162
00:12:59.233 --> 00:13:00.233
那個，

163
00:13:00.820 --> 00:13:05.380
在充分體會之後，讓內容能作為一篇合格的報導傳遞出去——

164
00:13:06.183 --> 00:13:07.183
希望能藉由這件事，

165
00:13:08.347 --> 00:13:09.347
唔，

166
00:13:09.957 --> 00:13:12.965
報答些許恩情就好了……

167
00:13:26.970 --> 00:13:27.970
——好的。

168
00:13:28.463 --> 00:13:29.920
謝謝您。

169
00:13:30.897 --> 00:13:31.897
不過——

170
00:13:34.243 --> 00:13:36.123
只不過蟹子，

171
00:13:37.097 --> 00:13:41.437
沒辦法，讓自己放輕鬆工作。

172
00:13:42.467 --> 00:13:45.659
如果蟹子是優秀的鐵路人偶，

173
00:13:46.200 --> 00:13:50.192
打從開始……就不會讓北開道淪落至那種狀況——！！？

174
00:13:55.610 --> 00:13:57.307
那個——非常抱歉！

175
00:13:58.143 --> 00:14:00.583
並不是想要反駁您說的話，

176
00:14:01.313 --> 00:14:03.390
那——那是因為，

177
00:14:04.027 --> 00:14:05.190
該怎麼說——！！

178
00:14:05.880 --> 00:14:07.133
蟹子會努力的。

179
00:14:07.823 --> 00:14:10.393
會努力放鬆的，

180
00:14:11.430 --> 00:14:14.659
蟹子會在湯醫線沿線，

181
00:14:15.357 --> 00:14:16.357
那個，

182
00:14:18.626 --> 00:14:21.583
好好放鬆享受的。

183
00:14:23.010 --> 00:14:25.137
那麼我們這就……

184
00:14:26.220 --> 00:14:27.717
先告辭了。