-------------------------------------
…？
…？
-------------------------------------
………あぁ…お目覚めですか、お坊ちゃま
………啊…您醒了嗎，少爺
-------------------------------------
おはようございます
早上好
-------------------------------------
お着替えがこちらに用意してあります
我已經為您準備了換穿的衣服
-------------------------------------
それと、本日のスケジュールですが…
然後，今天的日程安排…
-------------------------------------
はい？どういたしました？
嗯？您怎麽了？
-------------------------------------
ええ、そうですよ？
嗯，是啊！
-------------------------------------
私は七城(ななしろ)真琴(まこと)
我是七城真琴
-------------------------------------
貴方とは、幼い頃から付き合いのある…ご近所さんの、“あの”真琴お姉さんです
我們小時候就認識了…我就是住在你家附近的“那個”真琴
-------------------------------------
どうしてここにいるのか、気になりますか？
你想知道為什麽我在這兒嗎？
-------------------------------------
ご主人様…そう、貴方のお父上から、お話を聞いてはおりませんでしたか？
主人…這樣啊，你沒從你父親那裏聽說嗎？
-------------------------------------
本日より、執事兼教育係が貴方に仕える事になる、と
從今天開始，我將擔任你的管家兼教育者
-------------------------------------
思い出しましたか？
你想起來了嗎？
-------------------------------------
その役目を、私が担う事になった…というわけです
我將擔任這項工作
-------------------------------------
貴方の事をよく知り、さらに、
你的父親想找了解你，並且，
-------------------------------------
貴方がほどほどに言う事を聞くであろう人物を探そうとした結果、
能讓你乖乖聽話的人，
-------------------------------------
私が選ばれたようです
最後選中了我
-------------------------------------
私としても、昔から見知ったお坊っちゃまのお世話でしたら…と…二つ返事で承りました
如果是要我照顧之前就認識的少爺的話，那就沒問題，所以我馬上答應了。
-------------------------------------
まぁ…提示されたお給料が相当よかったから…というのも…あるんですけど…♪
而且…還因為…開出的報酬也相當豐厚…♪
-------------------------------------
本日よりどうか、よろしくお願いいたしますね？
從今天開始就請多多關照了哦！
-------------------------------------
お坊ちゃま
少爺