---------------------------------
こんな近くで向き合うの、初めてだよね♡
靠得這麽近，還是第一次吧♡
---------------------------------
お互いの息、ぶつかりあって…思わず、ドキってしちゃう…♡
彼此的呼吸相互碰撞…不由得心跳加速…♡
---------------------------------
でも、このままじゃ、君が寝付けないから…
不過，這樣的話，你就睡不著了…
---------------------------------
ぎゅ～っ♪
抱緊～♪
---------------------------------
気持ちよくおねんねする為にはぁ、人肌があると、いいらしいよ♪
好像肌膚之親可以讓人睡得舒服哦♪
---------------------------------
だからぁ、私が、ぎゅってしてあげる♪
所以我要緊緊抱住你♪
---------------------------------
ぎゅ～っ♪
抱緊～♪
---------------------------------
ぎゅ～っ♪
抱緊～♪
---------------------------------
ほら、気持ちぃでしょ？体がスベスベなのには、自信あるんだ…♪
看吧，感覺舒服吧？我的身體很滑，這個我還是蠻有自信的…♪
---------------------------------
君の体、いっぱいギュってしてあげる…♥
我要好好抱著你的身體…♥
---------------------------------
ぎゅ～っ♪
抱緊～♪
---------------------------------
ぎゅ～っ♪
抱緊～♪
---------------------------------
お姉ちゃんのスベスベお肌、しっかり味わって…♡
好好感受我的光滑肌膚吧…♡
---------------------------------
ぎゅっ♪
抱緊～♪
---------------------------------
ぎゅっ♪
抱緊～♪
---------------------------------
ぎゅ～っ♪
抱緊～♪
---------------------------------
ぎゅ～っ♪
抱緊～♪
---------------------------------
結構、気持ちよさそうじゃない
好像感覺很舒服吧
---------------------------------
私のギュッギュ、気に入ってもらえて嬉しいな♥
好高興你喜歡我的抱抱♥
---------------------------------
ぎゅっ♪
抱緊～♪
---------------------------------
ぎゅっ♪
抱緊～♪
---------------------------------
ぎゅ～っ♪
抱緊～♪
---------------------------------
ぎゅ～っ♪
抱緊～♪
---------------------------------
あれ…？
咦…？
---------------------------------
なんだかお耳、寂しそう…
好像耳朵有點兒寂寞哦…
---------------------------------
ここにも、何か刺激が欲しいのかなぁ？
是不是這裏也需要一點兒刺激？
---------------------------------
いいよ…それじゃお耳にも…いっぱい、シてあげるね♡
好吧…那麽就給耳朵…也來些刺激吧♡
---------------------------------
これ、気持ちぃでしょ？♡
這樣感覺舒服吧？♡
---------------------------------
君のお耳…お姉ちゃんの吐息で、たっくさんふーふーしてあげる♪
讓我的氣息不斷吹拂…你的耳朵♪
---------------------------------
せっかくだから…違う事も、してみよっか…♡
機會難得…也做些其他不同的事情吧…♡
---------------------------------
お耳にキス、しちゃった…♪
親親耳朵…♪
---------------------------------
これ、悪くないでしょ？
這個也不錯吧？
---------------------------------
優しいちゅっちゅで…お耳、こそばゆくしてあげるね
溫柔的親吻…讓你的耳朵癢癢的
---------------------------------
さっきから、もどかしそう…
從剛才開始好像就有些按耐不住的樣子…
---------------------------------
もっと刺激、欲しくなってきたのかな？
是不是想要更多的刺激？
---------------------------------
じゃあ、お次は…
那麽，接下來是…
---------------------------------
ふふっ…驚いた…？♡
呼呼…嚇了一跳嗎…？♡
---------------------------------
こういう風に、優しく舐めてあげるの…リラックスに、とっても効果あるんだって♡
像這樣，溫柔的舔耳…會有讓人放松的效果哦♡
---------------------------------
いっぱい舐めて…お耳、あっためてあげるね
不斷舔耳…讓耳朵變得溫暖
---------------------------------
舐めかた…もうちょっとだけ、大胆にしてもいい？
舔的方法…更大膽一點可以嗎？
---------------------------------
その方が絶対、気持ちいいと思うから…
那麽做的話一定會感到很舒服…
---------------------------------
ありがと…♪
謝謝…♪
---------------------------------
じゃあ、いくよ～♪
那麽，開始了哦～♪
---------------------------------
お耳、あったかいね…
耳朵好溫暖啊…
---------------------------------
お耳だけじゃなく…体も、温もりに包まれて…ぽかぽか、してきてるよね？
不只是耳朵…身體也被溫暖所包圍…慢慢變暖和了吧？
---------------------------------
体があったまれば…自然と気持ちが、落ち着いてくる筈…
身體感到溫暖的話…自然心情就會感到平靜…
---------------------------------
君の息づかい、穏やかになってきてる…
你的呼吸漸漸變得平穩了…
---------------------------------
君の、健やかな顔見てると…昔の事、思い出すよ…
看著你健壯的臉…我想起了以前的事…
---------------------------------
小さい頃…君が遊びにくるの、凄く楽しみだった…
小的時候…我好期待你來我這裏玩…
---------------------------------
私、一人っ子だからさ…
因為我是獨生女…
---------------------------------
君の事、ほんとの弟のように思えて…
真的把你當成親弟弟一樣…
---------------------------------
君だって、私の事…ほんとのお姉ちゃんのように、慕ってくれたの嬉しかった…
我也很開心…你也像對待親姐姐一樣敬慕我…
---------------------------------
君が帰る時、とても寂しくて…よく、泣いてたっけ
你回去的時候，我好寂寞…經常哭
---------------------------------
君と、本当に姉になって…毎日一緒に過ごすの…子供の時の、願いだったんだよ
跟你成為真正的姐弟…每天一起生活…小時候，我是這樣希望的
---------------------------------
今、大きくなって…その願い、本当に叶っちゃった…
現在，我們長大了…這個願望真的實現了…
---------------------------------
こうして毎日、君と同じ屋根の下で過ごして…一緒に笑いあえるの、凄く嬉しい…
像這樣，每天跟你在同一個屋檐下生活…一起笑，真的超開心…
---------------------------------
おじさんとおばさんが、海外でお仕事頑張ってる間は…私が君の、保護者兼お姉ちゃんだよ
在叔叔阿姨在國外努力工作的這段時間…我就是你的守護者和姐姐哦
---------------------------------
どうか遠慮せず…お姉ちゃんに頼って、甘えてきて…
請不要客氣…依靠姐姐，跟姐姐撒嬌…
---------------------------------
楽しい事も、嬉しい事も…つらい事や、悲しい事も…お姉ちゃんと、共有しよ…♥
無論是開心的事，高興的事…難過的事還是悲傷的事…都與姐姐分享吧…♥
---------------------------------
もっとお耳、あったかくしよ♥
讓耳朵更加暖和吧♥
---------------------------------
お姉ちゃんの耳舐めで…体だけじゃなく心も、ぽかぽかにしよ♥
姐姐的舔耳…不僅讓你的身體，還會讓你的心感到溫暖哦♥
---------------------------------
…すっかり、リラックスしちゃって…これなら、寝付けそうだね…
…完全放松了下來…這樣的話，就應該能睡著了吧…
---------------------------------
君が寝付けそうで、お姉ちゃん嬉しいな♪
很高興你能入睡♪