WEBVTT

1
00:00:05.561 --> 00:00:07.837
打扰了，少爷

2
00:00:08.803 --> 00:00:11.757
我把今天的香薰蜡烛拿过来...

3
00:00:14.629 --> 00:00:15.987
...少爷？

4
00:00:19.449 --> 00:00:23.807
少爷...请问这是怎么了？

5
00:00:30.388 --> 00:00:32.857
...之前也说过了

6
00:00:33.277 --> 00:00:39.287
我希望少爷难过的时候能告诉我

7
00:00:40.068 --> 00:00:47.387
无论少爷为何烦恼，为何痛苦...即使感到难过

8
00:00:47.696 --> 00:00:50.857
卡米拉都会站在少爷这边

9
00:00:51.748 --> 00:00:57.187
我想在少爷您难过的时候，和您分担那份苦楚

10
00:00:58.281 --> 00:01:01.907
因为我能做的事，只有这些...

11
00:01:03.924 --> 00:01:09.037
所以...能请您跟我倾诉吗？

12
00:01:10.751 --> 00:01:15.597
我会边点蜡烛，边听您倾诉的...

13
00:01:39.292 --> 00:01:40.797
...原来如此

14
00:01:41.711 --> 00:01:47.617
不知道明天老爷回来后，会如何评价少爷的工作

15
00:01:47.617 --> 00:01:50.237
所以感到紧张对吗

16
00:01:53.124 --> 00:01:54.947
那个...

17
00:01:55.293 --> 00:01:58.497
我只是一介女仆

18
00:01:58.497 --> 00:02:03.067
并不像少爷那样熟知领地的事情

19
00:02:03.067 --> 00:02:06.067
学问也不足...

20
00:02:06.865 --> 00:02:09.177
即便如此，我认为过去一周

21
00:02:09.177 --> 00:02:13.727
少爷有为领地努力奋斗哦

22
00:02:14.857 --> 00:02:18.287
全部文件您都有阅览

23
00:02:18.287 --> 00:02:24.325
视察完领地回来的时候，表情也十分开朗

24
00:02:24.837 --> 00:02:29.977
这说明和领地的住民交流顺利对吧

25
00:02:32.184 --> 00:02:36.947
没有和老爷一起视察，所以是由少爷您独自的实力...

26
00:02:39.132 --> 00:02:43.787
领地的住民，也期望着少爷继承领主

27
00:02:45.152 --> 00:02:49.597
这证明了少爷有出色地完成工作哦

28
00:02:55.447 --> 00:02:57.127
当然我也...

29
00:02:58.201 --> 00:03:00.727
期待着少爷您成为领主

30
00:03:02.187 --> 00:03:07.447
我会希望一直在这座宅邸工作，也是因为有少爷在

31
00:03:12.375 --> 00:03:14.717
...可以哦，少爷

32
00:03:16.201 --> 00:03:18.587
现在只有卡米拉在

33
00:03:20.144 --> 00:03:23.907
就算哭出来，我也不会告诉任何人的

34
00:03:33.047 --> 00:03:35.667
我在书里也读过

35
00:03:36.189 --> 00:03:40.657
据说哭出来不是坏事

36
00:03:42.404 --> 00:03:46.487
书里还说，哭这一行为有排毒效果

37
00:03:49.363 --> 00:03:54.397
...也是，房间亮着的话会有些害羞对吧

38
00:03:56.504 --> 00:03:57.804
请您稍等...

39
00:04:09.933 --> 00:04:11.233
这样如何？

40
00:04:12.387 --> 00:04:17.137
房间暗了下来，我也看不清少爷的脸

41
00:04:18.449 --> 00:04:23.657
而且钻进被窝的话，声音也会被捂住变小对吧？

42
00:04:26.932 --> 00:04:31.157
...诶？我也，一起...？

43
00:04:34.096 --> 00:04:36.337
...嗯，当然愿意

44
00:04:37.724 --> 00:04:42.437
请允许我陪伴在少爷您身旁，直到您睡着

45
00:04:57.973 --> 00:05:03.847
一起钻进被窝的话，会感到彼此的体温在传过来呢

46
00:05:06.267 --> 00:05:11.377
可以搂着少爷吗？我想消除您的不安

47
00:05:15.587 --> 00:05:17.167
谢谢

48
00:05:18.090 --> 00:05:19.917
那么...

49
00:05:28.332 --> 00:05:30.357
卡米拉不会告诉任何人的

50
00:05:31.772 --> 00:05:33.347
所以

51
00:05:33.347 --> 00:05:37.797
请尽情地哭出来，然后好好休息吧

52
00:05:47.120 --> 00:05:51.547
（比之前搂我还要用力...）

53
00:05:52.418 --> 00:05:55.927
（总觉得像被少爷依靠着一样）

54
00:05:56.902 --> 00:06:00.997
（...对了，再多搓搓后背吧）

55
00:06:13.589 --> 00:06:18.877
以前，我感冒睡不着的时候...

56
00:06:19.198 --> 00:06:22.437
母亲就是这样搓我后背的

57
00:06:24.566 --> 00:06:29.417
后背会变暖，还能让人放松...

58
00:06:31.267 --> 00:06:34.687
难过的事，苦恼的事...

59
00:06:34.687 --> 00:06:40.967
我想就算全都倾诉出来，要变得开心乐观也是很难的

60
00:06:43.231 --> 00:06:48.237
但是...共同承担那份心情，是做得到的

61
00:06:50.840 --> 00:06:55.317
少爷的痛苦，请让我承担吧

62
00:06:57.098 --> 00:07:00.157
我是...少爷的女仆

63
00:07:01.887 --> 00:07:04.887
请...让我承担吧...

64
00:07:12.349 --> 00:07:13.707
...好

65
00:07:14.333 --> 00:07:19.157
无论发生什么，我都会侍奉少爷的哦

66
00:07:21.195 --> 00:07:24.357
如果是少爷要求

67
00:07:24.357 --> 00:07:27.217
我何时都愿意这样抚摸您的后背

68
00:07:31.108 --> 00:07:35.067
拥抱也好，掏耳朵也好...

69
00:07:37.373 --> 00:07:40.417
一、一起睡觉也好...

70
00:07:41.092 --> 00:07:44.297
如果是为了少爷，我无论何时都...

71
00:07:47.828 --> 00:07:51.327
...所以，请您放心地休息吧

72
00:07:53.224 --> 00:07:58.177
卡米拉一直，都会在少爷您身旁...

73
00:08:56.509 --> 00:09:00.207
（少爷睡着了吗？）

74
00:09:02.822 --> 00:09:06.937
（呼吸吹到胸口上，稍微有些痒...）

75
00:09:08.486 --> 00:09:11.487
（但是，感觉好开心）

76
00:09:14.257 --> 00:09:16.147
（虽然不用说）

77
00:09:16.147 --> 00:09:21.176
（少爷是因为在考虑将来的事情，所以才这么苦恼吧...）

78
00:09:22.837 --> 00:09:26.597
（要是我能尽一份力就好了，哪怕微不足道也好）

79
00:09:29.987 --> 00:09:34.827
（和少爷独处的日子就到今天为止了...）

80
00:09:35.570 --> 00:09:39.777
（但今后，也想让少爷放松呢...）

81
00:09:54.467 --> 00:09:59.327
我也，困起来了...

82
00:10:04.101 --> 00:10:06.887
...晚安，少爷

83
00:10:39.947 --> 00:10:43.477
少、爷......