……啊 早上好 哥哥
Ah... Good morning, Onii-chan!
……ぁ おはよう お兄ちゃん
正好 早饭已经准备好了
I’ve just finished making breakfast...
朝ごはん ちょうどできたところなんだぁ
……哥哥？诶嘿嘿 真有这么好吃吗？
Hmm, Onii-chan? Ehehe, thanks. But I doubt it’s as good as you’re making it out to be.
……お兄ちゃん？ えへへ そんなに美味しそうかな
可只是跟平常一样哦？
If anything, aren’t these just the usual food?
別にいつも通りだよ？
但是 谢谢哥哥赞赏托莉娜呢
Nonetheless, thank you for your kind words.
でも 褒めてくれてありがとう
……嗯？哥哥 不打算给托莉娜摸头吗？
Oh...? You’re not going to pet me?
……あれ？ なでなで してくれないの？
……嗯 呼呼 唉嘿嘿
Hnhh... Ehehe...
……ん ふふ えへへ
喜欢 哥哥的摸头
Trina loves it when Onii-chan pets my head like that...
お兄ちゃんのなでなで 好き…
……啊 已经完结了？
Ah, that’s it?
……ぁ もうお終い？
今日的可稍微有点短呢……是托莉娜的错觉吗？
Hmm, I might be imagining it, but... it feels like that was a teensy bit shorter today...
今日はちょっと短かったような……気のせいかな
呜 这不就像托莉娜在撒娇一样了吗
Ah! Did that somehow sound a little too clingy?
って なんだか トリーナがおねだりしちゃってるみたいだね
来 快点吃吧 早饭要凉了哦
Anyway, please eat up before the food gets cold.
さ 早く食べよ ごはん冷めちゃう
……嗯 哥哥？不打算坐在托莉娜的一旁吗？
Hmm...? Onii-chan...? You’re not going to sit beside me?
……ん お兄ちゃん？ 隣 座らないの？
……诶 昨天？……不知道呢 是发生什么了吗？
Huh? Yesterday...? I’m not sure... Did something happen?
……え 昨日？ ……さぁ 何かあったかな
哥哥 怎么了？是发恶梦了吗？
What’s wrong, Onii-chan? Did you have a scary dream last night?
お兄ちゃん どうしたの？ 怖い夢でも見ちゃった？
难道说是 有关托莉娜的梦……之类？
Did you perhaps... dreamed about your sister?
もしかして トリーナの夢…とか
呼呼 没事的 托莉娜 跟平常一样的吧？
Ehehe, don’t you worry. Trina is her usual self, isn’t she?
ふふ 大丈夫だよ トリーナ いつも通りでしょ？
可不会从哥哥的身边离开哦……？
Your sister is never going to leave Onii-chan’s side...
お兄ちゃんの側から離れたりしないよ……
我们可是兄妹……呢
We are siblings after all...
兄妹なんだから……ね