WEBVTT

1
00:00:32.680 --> 00:00:34.044
晚安〜

2
00:00:35.158 --> 00:00:37.561
今天是由我擔當喔！

3
00:00:40.300 --> 00:00:44.730
可以的喔，不論何時，在喜歡的時候來就行了。

4
00:00:45.532 --> 00:00:47.749
當然不管來幾次都可以。

5
00:00:49.444 --> 00:00:54.668
恰好昨天我才剛收到許多星星，

6
00:00:55.793 --> 00:01:00.896
所以，我認為今天你也能盡情享受的。

7
00:01:05.086 --> 00:01:08.662
好了，手機要收起來保管喔。

8
00:01:09.856 --> 00:01:14.989
因爲不必要的光線和擔心，會造成干擾。

9
00:01:19.194 --> 00:01:22.294
那麼，過來這邊。

10
00:01:27.647 --> 00:01:30.372
在這床上緩緩入眠吧。

11
00:01:31.607 --> 00:01:37.267
沒錯，鬆鬆軟軟、專為你所設的特等席。

12
00:01:44.943 --> 00:01:46.286
聽好了，

13
00:01:46.813 --> 00:01:53.889
在這裡，不閉上雙眼，可不會開始的。

14
00:01:57.280 --> 00:02:02.092
來，慢慢閉上眼睛。

15
00:02:05.116 --> 00:02:12.210
從現在起，跟我所散播的星星一起聽我說故事。

16
00:02:30.888 --> 00:02:34.226
你能往西方看嗎？

17
00:02:36.445 --> 00:02:41.240
應該能看到，格外顯眼閃耀的藍色星星吧？

18
00:02:42.922 --> 00:02:44.855
從那顆藍色星星看去，

19
00:02:45.285 --> 00:02:54.318
有朝向地面的三顆綠色小星星，正筆直並排著，

20
00:02:56.837 --> 00:03:06.677
而在那並排的小星星中，最後一顆時而會轉變為紅色。

21
00:03:09.518 --> 00:03:15.451
連接了剛才所說的三顆星星，和藍色星星的星座，

22
00:03:16.246 --> 00:03:18.974
我們稱之為星座「德拉貢蘇打」（註：Dragon Soda）

23
00:03:21.415 --> 00:03:27.573
顏色時而變化的那顆紅色星星，是某樣水果喔。

24
00:03:35.470 --> 00:03:40.075
首先，從關於「德拉貢」（註：即龍，Dragon）這種生物開始說起吧。

25
00:03:42.599 --> 00:03:48.006
在某座湖泊旁，曾住著一隻綠色的德拉貢。

26
00:03:49.228 --> 00:03:51.497
據說德拉貢的煩惱是，

27
00:03:52.127 --> 00:03:59.423
吐出的火焰明明是藍色，自己的體色卻是綠色。

28
00:04:01.738 --> 00:04:04.656
「映照在湖水中的天空色」

29
00:04:05.496 --> 00:04:11.167
德拉貢許願著，若能夠的話，想全都變成這樣的顏色。

30
00:04:15.865 --> 00:04:18.254
在某個下了雨的日子，

31
00:04:19.547 --> 00:04:25.520
看見雨滴掉落在湖裡，漣漪接連不斷蔓延，

32
00:04:26.091 --> 00:04:28.917
德拉貢腦海突然浮現了一個想法，

33
00:04:31.691 --> 00:04:36.920
一路活了數百多年，自己卻沒有和湖泊玩耍過。

34
00:04:37.217 --> 00:04:43.910
然而雨滴卻生氣蓬勃、好像很盡興似地潛入湖水中。

35
00:04:44.767 --> 00:04:48.897
若是這樣，自己也來試試看吧。

36
00:04:51.126 --> 00:04:55.944
德拉貢為了不噴出藍色的火焰，

37
00:04:56.615 --> 00:05:02.017
輕輕地、輕輕地⋯

38
00:05:03.757 --> 00:05:08.108
用少許的力氣，吐出了火焰。

39
00:05:31.353 --> 00:05:37.495
雖然樹葉和種子都飛散了，火焰卻並未順利飛入湖中。

40
00:05:38.249 --> 00:05:44.925
德拉貢又更加煩惱，嘗試了各式各樣的方法。

41
00:06:07.677 --> 00:06:12.611
即使如此，火焰仍然碰到湖水，就消失殆盡。

42
00:06:15.456 --> 00:06:21.534
德拉貢眼見月亮垂掛夜空，想著今天就睡了吧的那時，

43
00:06:22.978 --> 00:06:29.619
有條金色小魚輕快跳起，朝向德拉貢這樣說道：

44
00:06:32.706 --> 00:06:40.647
「每次都是你噴火，湖水溫度才會上升到無法忍受」

45
00:06:41.697 --> 00:06:45.975
「請你先設法送來氣泡」

46
00:06:48.026 --> 00:06:52.763
然而，德拉貢卻不知道該如何做才好，

47
00:06:55.495 --> 00:07:02.670
因為德拉貢認為自己只會噴火，並無法做到使湖水冷卻。

48
00:07:04.627 --> 00:07:06.484
小魚便這麼說了：

49
00:07:07.391 --> 00:07:12.319
「讓我一口氣從你的背部，一路游到尾巴吧！」

50
00:07:13.026 --> 00:07:18.140
「然後我會潛入湖水，送上泡泡」

51
00:07:20.633 --> 00:07:27.071
德拉貢嚇到了，讓魚搭乘在自己背部還是第一次。

52
00:07:28.900 --> 00:07:37.544
即使如此，在那空中閃爍的星星們，感覺好像正爲自己加油。

53
00:07:38.558 --> 00:07:42.279
德拉貢決定要試著做做看。

54
00:07:44.614 --> 00:07:51.127
好了，接受提議的德拉貢，將金色的魚乘在背上，

55
00:07:52.100 --> 00:07:58.097
魚便趁勢，從德拉貢的尾巴華麗地一躍而下，

56
00:07:59.272 --> 00:08:03.607
瞧，掉落下去了。

57
00:08:07.697 --> 00:08:09.577
看得到嗎？

58
00:08:10.383 --> 00:08:16.426
魚落到湖面的瞬間，氣泡便擴散。

59
00:08:19.816 --> 00:08:25.973
在這樣形成的德拉貢跳躍台，魚成列並排，

60
00:08:26.437 --> 00:08:31.687
有時一邊回轉，有時一邊捕捉星星，

61
00:08:32.415 --> 00:08:37.401
跳躍而下，產生出漂亮的氣泡，便沉落下去。

62
00:08:40.362 --> 00:08:47.398
不知不覺中，彈跳的泡泡便成為這美麗湖泊的象徵。

63
00:08:48.719 --> 00:08:54.402
像這樣而誕生的湖泊，漸漸被稱作是「蘇打之湖」，

64
00:08:55.113 --> 00:09:03.850
當德拉貢一靠近，色彩映照湖面，湖泊便以呈現漂亮的綠色而出名。

65
00:09:05.985 --> 00:09:07.415
沒錯，

66
00:09:08.356 --> 00:09:12.977
那顆時而發光的紅色星星，是「櫻桃之星」

67
00:09:14.013 --> 00:09:21.432
跟蘇打之湖很相配，是那條金色的魚掉在湖裡的東西喔。

68
00:09:23.973 --> 00:09:27.356
雖然是曾憧憬於天空色的德拉貢，

69
00:09:27.868 --> 00:09:35.089
不知何時就變得喜歡上，照映在湖中自己身上的綠色。

70
00:09:36.876 --> 00:09:40.847
德拉貢覺得，當自己的身體一反射在湖面，

71
00:09:41.567 --> 00:09:46.472
那真是十分美麗，並且看起來很美味，

72
00:09:47.174 --> 00:09:53.162
而劈啪劈啪彈出的氣泡，也非常浪漫。

73
00:09:55.649 --> 00:10:00.757
那麼，我在這準備了一個玻璃杯喔。

74
00:10:01.740 --> 00:10:06.198
看，裡面裝的是美味的哈密瓜蘇打。

75
00:10:06.997 --> 00:10:14.794
但是呢，在這裡施展魔法的話，就會變成奶油蘇打。

76
00:10:16.757 --> 00:10:19.228
那個魔法呢，

77
00:10:31.806 --> 00:10:36.862
並不是噴火焰，而是吐出香草煙霧。

78
00:10:39.003 --> 00:10:46.199
這是我所製作的，放上特製香草冰淇淋的奶油蘇打喔！

79
00:10:47.348 --> 00:10:50.175
來，請享用吧。

80
00:11:02.509 --> 00:11:06.658
這次試著看看南方。

81
00:11:07.984 --> 00:11:13.197
有看到紫色的星星，正排列成十字狀嗎？

82
00:11:14.503 --> 00:11:22.972
十字下方的星星，似乎逐漸變成帶有白色的漸層。

83
00:11:24.815 --> 00:11:30.881
那個星座呢，叫做「牽牛花的降落傘」

84
00:11:37.744 --> 00:11:44.396
在很久以前，太陽還高高在天上照耀的時候，

85
00:11:45.621 --> 00:11:50.962
人們向天空許下了無數的願望。

86
00:11:54.117 --> 00:12:01.048
女神雖然一個個，聽著那些人的願望，

87
00:12:02.850 --> 00:12:07.790
卻終究變得無法負荷。

88
00:12:09.906 --> 00:12:15.740
女神的籃子中，有許多被託付了願望的花朵，

89
00:12:16.982 --> 00:12:22.160
沒錯，承擔了許多重要的願望，

90
00:12:22.998 --> 00:12:25.596
即使是現在，也似乎要滿出來了。

91
00:12:28.757 --> 00:12:37.708
在那當中，有位少女向牽牛花的藤蔓寄託了願望。

92
00:12:40.592 --> 00:12:44.638
少女許願著，「那個願望，不用放入籃子裡也行」

93
00:12:45.814 --> 00:12:56.149
「請將這紫色牽牛花，作為女神大人的王冠戴在女神頭上」

94
00:12:59.004 --> 00:13:05.112
藤蔓猛地伸長，攀爬到了所有能夠攀登的地方。

95
00:13:06.919 --> 00:13:16.204
不久到了日落，對於無法受陽光照曬的花朵來說，已經無法再往上爬了。

96
00:13:17.175 --> 00:13:19.230
就在這麼想時，

97
00:13:21.010 --> 00:13:28.010
花冠便輕輕飄起，迎入了牽牛花朵。

98
00:13:30.951 --> 00:13:38.997
然後，輕輕浮起的那個花冠，就這樣到了女神頭上，

99
00:13:53.962 --> 00:13:56.565
「這是多麼調皮的花冠啊」

100
00:13:57.283 --> 00:14:04.842
這並不奇怪，那花冠下方藏有小螞蟻，

101
00:14:05.411 --> 00:14:09.434
那螞蟻便是惡作劇的犯人。

102
00:14:12.557 --> 00:14:19.273
困擾的女神，將使用在那花冠的牽牛花，再次取出，

103
00:14:20.232 --> 00:14:23.338
用那花瓣做降落傘，

104
00:14:24.002 --> 00:14:27.839
載著惡作劇的螞蟻，放到了地上。

105
00:14:30.890 --> 00:14:38.657
降落傘緩緩地、緩緩地降下，

106
00:14:40.782 --> 00:14:45.141
著地的螞蟻，這次則口渴了，

107
00:14:45.898 --> 00:14:51.896
而以某個地上的甜蜜果汁為目標，以自己的步伐前行。

108
00:14:53.736 --> 00:14:58.003
然後，剩下的牽牛花降落傘，

109
00:14:58.672 --> 00:15:09.075
就那樣連同願望，在女神光芒沐浴下，慢慢回歸土壤。

110
00:15:10.800 --> 00:15:20.570
那姿態很神聖，彷彿真的是在代替女神來降臨般。

111
00:15:22.571 --> 00:15:32.439
因此在那之後，人們並非向天空許願，而是決定在地面種植。

112
00:15:33.827 --> 00:15:40.885
就這樣，只要花能綻放，願望便稍微能實現，並得到滿足。

113
00:15:42.176 --> 00:15:47.110
沒錯，僅有一點點便足夠了。

114
00:15:51.216 --> 00:15:57.816
女神終於感覺到手中所拿的花籃，變得輕巧了起來。

115
00:16:00.150 --> 00:16:05.172
以溫暖的手撫摸肩膀，花籃又更加變輕。

116
00:16:07.126 --> 00:16:12.710
就像這樣呢，借我一下你的肩膀。

117
00:16:17.548 --> 00:16:24.648
嗯，像這樣光是撫摸便能有所不同，

118
00:16:25.896 --> 00:16:29.362
只是咚咚地敲的話，也能變輕。

119
00:16:31.123 --> 00:16:33.595
咚、咚。

120
00:16:35.402 --> 00:16:37.767
咚、咚。

121
00:16:39.667 --> 00:16:41.105
如何？

122
00:16:41.501 --> 00:16:46.998
從我的手，有漸漸傳達到溫暖嗎？

123
00:16:50.705 --> 00:16:53.532
嗯，那真是太好了。

124
00:16:56.056 --> 00:17:02.250
那麼，就這樣再次看著天空。

125
00:17:04.681 --> 00:17:09.801
來，這次是女神的惡作劇。

126
00:17:11.191 --> 00:17:18.004
女神有時會心血來潮，將星星載在降落傘上，而後放下。

127
00:17:19.071 --> 00:17:25.607
你看，是許多星星降落傘。

128
00:17:28.328 --> 00:17:33.941
不知不覺中，便輕飄飄出現在高處，

129
00:17:35.339 --> 00:17:40.378
緩緩地落下、消失，

130
00:17:41.235 --> 00:17:46.338
然後，全部融化殆盡。

131
00:17:48.925 --> 00:17:53.755
但是呢，有時會有無法完全融化的降落傘，

132
00:17:55.578 --> 00:17:58.591
看，就在這。

133
00:18:00.276 --> 00:18:08.624
藏在這降落傘裡的禮物，發現的人可以直接將它帶回喔。

134
00:18:10.018 --> 00:18:14.772
所以，請打開看看。

135
00:18:16.985 --> 00:18:18.802
裡面是什麼呢？

136
00:18:20.484 --> 00:18:24.286
啊，這是耳環呢！

137
00:18:24.929 --> 00:18:28.174
稍微等等喔，我來替你戴上。

138
00:18:31.454 --> 00:18:35.796
右耳和⋯⋯啊，

139
00:18:38.105 --> 00:18:40.591
我要撥起你的頭髮喔。

140
00:18:53.343 --> 00:18:56.095
左耳。

141
00:18:58.896 --> 00:19:00.109
好了。

142
00:19:04.233 --> 00:19:07.142
嗯，非常適合你。

143
00:19:08.096 --> 00:19:12.043
這樣一來，你也能消除疲勞，

144
00:19:12.949 --> 00:19:16.716
願望也應該能稍微實現喔。

145
00:19:17.657 --> 00:19:24.542
那麼，再次一起看天空吧。

146
00:19:39.443 --> 00:19:44.058
那，要來介紹最後的星星喔。

147
00:19:45.743 --> 00:19:50.283
看看北方天空的高處。

148
00:19:51.895 --> 00:19:53.840
如何呢？

149
00:19:55.514 --> 00:20:02.345
因為那顆星星非常小而容易看漏，可能很難發現。

150
00:20:10.703 --> 00:20:17.245
再稍微，將頭的角度向左偏。

151
00:20:18.679 --> 00:20:21.312
嗯，知道了嗎？

152
00:20:22.739 --> 00:20:29.415
那是我昨天抓到放走的，剛形成的星星。

153
00:20:30.593 --> 00:20:34.111
是在海中有活力游泳著的星星之子，

154
00:20:34.830 --> 00:20:41.506
那時恰巧給它嚐了，我剛出爐的奶油餅乾。

155
00:20:42.111 --> 00:20:43.794
然後呢，

156
00:20:45.556 --> 00:20:47.095
來，你看，

157
00:20:47.929 --> 00:20:52.921
它捲起光粒子，正打著信號。

158
00:20:55.891 --> 00:21:02.590
像那樣散布光粒子，有時則輕快旋轉，

159
00:21:03.857 --> 00:21:08.037
發現我跟你，它似乎正感到很開心。

160
00:21:09.683 --> 00:21:11.825
是這樣啊⋯⋯

161
00:21:13.447 --> 00:21:18.521
看來它大概是想跟你一起玩耍。

162
00:21:21.460 --> 00:21:24.856
看，這次則蹦蹦跳跳的，

163
00:21:25.817 --> 00:21:28.214
它還真是淘氣呢。

164
00:21:29.601 --> 00:21:38.587
偶爾則向那樣，「咻」地一個勁向上直衝，

165
00:21:39.645 --> 00:21:42.251
來到了我手掌上。

166
00:21:45.224 --> 00:21:50.530
它綻放著柔和又溫暖的光芒吧？

167
00:21:52.069 --> 00:21:55.198
我讓它乘坐在你的肩上。

168
00:22:07.088 --> 00:22:11.395
來，好好出來吧。

169
00:22:12.912 --> 00:22:16.052
啊，它動了。

170
00:22:17.835 --> 00:22:21.022
在哪裡？咦？

171
00:22:22.144 --> 00:22:23.961
在那裡？

172
00:22:26.366 --> 00:22:31.092
咦～？還是這裡呢？

173
00:22:31.443 --> 00:22:36.476
嗯⋯⋯嗯？很癢？

174
00:22:36.931 --> 00:22:40.391
嗯⋯在這裡。

175
00:22:49.662 --> 00:22:52.303
果然在啊。

176
00:22:54.093 --> 00:22:55.809
抓到你了！

177
00:22:58.127 --> 00:23:01.400
來，打個招呼。

178
00:23:10.452 --> 00:23:12.035
真是個好孩子呢。

179
00:23:12.811 --> 00:23:16.667
來，是美味的奶油餅乾喔。

180
00:23:17.404 --> 00:23:21.340
昨天你給我看的那個，可以為我做嗎？

181
00:23:23.525 --> 00:23:24.941
拜託了。

182
00:23:26.551 --> 00:23:32.426
那，你再到空中去吧。

183
00:23:37.746 --> 00:23:42.860
又很有活力地，飛到天空最高處了呢。

184
00:23:44.174 --> 00:23:51.961
那麼接下來，從現在起，它要展現有趣的東西給我們看喔！

185
00:23:54.742 --> 00:24:02.172
它厲害的地方是，進入海中還會撿拾鹽粒，

186
00:24:03.391 --> 00:24:08.221
在我給它的奶油餅乾撒上鹽巴，

187
00:24:09.142 --> 00:24:12.132
將餅乾又做得更美味這點。

188
00:24:15.115 --> 00:24:16.415
看著，

189
00:24:18.900 --> 00:24:26.383
從那天空，它會將剛做好的、更加美味的餅乾盡情撒下，

190
00:24:30.241 --> 00:24:32.193
做好了呢。

191
00:24:33.985 --> 00:24:41.061
而且你看，被那連帶影響，星星在大移動。

192
00:24:42.284 --> 00:24:44.627
試圖想品嚐餅乾，而活動了起來。

193
00:24:46.030 --> 00:24:49.115
看著那些流星們，

194
00:24:52.775 --> 00:24:58.127
盛大、緊密流動，

195
00:24:59.413 --> 00:25:02.715
很浮誇似地「啪」的一聲綻放。

196
00:25:04.649 --> 00:25:08.718
雖然我也不知道，為何變成了那形狀，

197
00:25:09.753 --> 00:25:14.089
就好像是，跟那星星之子的料理魔法一樣的東西。

198
00:25:18.402 --> 00:25:22.967
你看，星星越來越擴張，

199
00:25:25.790 --> 00:25:28.619
是滿天的星星。

200
00:25:33.696 --> 00:25:41.012
像這樣出神望著星星，不錯呢！

201
00:25:43.919 --> 00:25:47.739
沒錯，不用思考任何事。

202
00:25:50.314 --> 00:25:57.643
我也能在你身旁休息嗎？

203
00:26:07.736 --> 00:26:11.904
嗯～真是舒服。

204
00:26:14.450 --> 00:26:15.530
嗯。

205
00:26:18.060 --> 00:26:20.844
有稍微能夠消除疲勞了？

206
00:26:21.906 --> 00:26:25.557
是啊，這樣就好。

207
00:26:30.163 --> 00:26:36.136
若是很睏，直接睡去也行喔。

208
00:26:43.595 --> 00:26:49.599
那樣一來，就這樣⋯⋯

209
00:26:53.582 --> 00:26:56.810
不行張開眼睛喔。

210
00:27:25.552 --> 00:27:30.382
是呢，星星又流墜而下了。

211
00:27:40.352 --> 00:27:42.091
這邊也？

212
00:27:53.657 --> 00:27:54.971
是嗎？

213
00:28:01.167 --> 00:28:03.964
放鬆力氣。

214
00:28:14.525 --> 00:28:21.154
因為今晚你是很想放鬆，才來到這的。

215
00:28:34.996 --> 00:28:39.030
星星和我，都會一起在這裡。

216
00:28:40.991 --> 00:28:49.135
所以你就放心，再將眼睛閉上。

217
00:29:06.136 --> 00:29:14.899
在這期間我會直到你睡著為止，都讓星星降落的。

218
00:29:21.495 --> 00:29:24.073
在耳朵上⋯⋯

219
00:32:01.882 --> 00:32:07.263
為了讓你能安穩好眠，在那眼瞼上⋯⋯

220
00:32:14.822 --> 00:32:16.531
晚安。