WEBVTT

1
00:00:16.401 --> 00:00:26.286
快看快看 好厉害啊 真可爱啊 是捣年糕的臼呢

2
00:00:39.493 --> 00:00:45.893
玲奈真的可以帮忙捣年糕了呢

3
00:00:46.615 --> 00:00:51.849
因为大家在铁路人偶峰会上非常地努力

4
00:00:52.355 --> 00:00:58.115
而且在声音收集上也已经收集了好多好多悦耳的声音

5
00:00:58.540 --> 00:01:03.998
所以玲奈也觉得“好 该加油了”呢

6
00:01:05.253 --> 00:01:14.757
不过不过 大家已经收集了好多 “什么都不用做便能收集到的动听的声音”

7
00:01:15.936 --> 00:01:24.176
所以玲奈呀 想收集一些人们站着工作时的声音

8
00:01:25.239 --> 00:01:31.690
毕竟人们在努力干活时的声音 肯定是非常美妙的

9
00:01:32.590 --> 00:01:35.049
而在这之中呀……

10
00:01:38.069 --> 00:01:45.465
捣年糕是节庆的时候才做的事情 所以肯定是更加美好的呢

11
00:01:46.769 --> 00:01:56.643
真的非常感谢人吉农产愿意带我们来到捣年糕的现场

12
00:02:07.107 --> 00:02:17.129
你好 玲奈是御一夜铁道KiHa07s的铁路人偶

13
00:02:17.679 --> 00:02:24.788
今天能让玲奈来录捣年糕的声音 玲奈真的非常高兴

14
00:02:37.470 --> 00:02:43.428
真的可以让我们来捣年糕吗？

15
00:02:44.000 --> 00:02:48.480
如果真可以的话 我们好想试一试呢

16
00:02:52.514 --> 00:02:57.462
呐 应该可以的吧 就让我们两人一起……

17
00:03:01.057 --> 00:03:05.743
我好开心 谢谢你

18
00:03:08.526 --> 00:03:14.387
那我们来试一试吧 首先得……

19
00:03:19.882 --> 00:03:27.694
原来如此 用舀子舀碗温水 然后把它倒入臼里呢

20
00:03:29.450 --> 00:03:37.386
这个是石臼 所以有可能因为突然的温度变化而出现裂痕

21
00:03:38.358 --> 00:03:39.777
因此……

22
00:03:41.061 --> 00:03:50.480
要用温水来缓和温度变化 并同时将臼洗干净呢

23
00:03:52.677 --> 00:03:54.618
原来是这样啊

24
00:03:55.607 --> 00:03:59.170
那我们来试试看

25
00:04:00.217 --> 00:04:06.096
那个…用舀子舀碗温水

26
00:04:32.059 --> 00:04:35.994
浇水打湿到这种程度应该没问题了吧 

27
00:04:39.690 --> 00:04:42.944
嗯 我知道了

28
00:04:43.733 --> 00:04:52.309
接下来要反过来 把温水从石臼中舀到水桶里呢

29
00:05:26.720 --> 00:05:35.967
舀子摩擦着石臼的声音 真的非常好听呢

30
00:05:37.589 --> 00:05:43.450
不过 用舀子的话 没法将温水全部舀出来呢

31
00:05:46.771 --> 00:05:56.143
原来如此 剩下的水就用抹布来擦拭干净呢 包在我身上吧

32
00:06:20.640 --> 00:06:26.234
擦干净了呢 那接下来……

33
00:06:29.959 --> 00:06:34.420
那个…白白的东西是什么？

34
00:06:38.760 --> 00:06:44.187
原来是蒸好的糯米啊 用纱布包起来了呢

35
00:06:46.279 --> 00:06:49.771
把这个 放进石臼里……

36
00:06:53.867 --> 00:06:58.806
糯米要比纱布还要雪白呢

37
00:07:03.440 --> 00:07:10.785
甜甜的 暖暖的  闻起来非常的香呢

38
00:07:11.869 --> 00:07:20.472
玲奈 如果不是铁路人偶的话 这个时候肯定已经来上一口尝尝味道了呢

39
00:07:21.980 --> 00:07:31.719
为了使糯米变得容易黏在一起

40
00:07:31.995 --> 00:07:36.866
要用两根杵 来捣一捣糯米 把它变成块状呢 我明白了

41
00:07:38.564 --> 00:07:47.404
就凭我俩之间的配合 想必能做得很好的呢 对吧

42
00:07:48.850 --> 00:07:52.556
那让我们一起来捣糯米吧

43
00:07:56.758 --> 00:07:59.257
捣呀捣呀

44
00:08:01.977 --> 00:08:04.195
捣呀捣呀

45
00:08:12.399 --> 00:08:18.724
捣杵的动作幅度再稍微大一点么 我明白

46
00:08:36.289 --> 00:08:39.228
这样可以吗？

47
00:08:44.602 --> 00:08:48.421
好的 那就按这样子……

48
00:08:54.147 --> 00:08:56.227
捣呀捣呀 

49
00:09:00.809 --> 00:09:02.872
捣呀捣呀

50
00:09:08.709 --> 00:09:14.229
捣呀捣呀 捣呀捣呀

51
00:09:19.441 --> 00:09:25.551
哇 形状已经有点像年糕了呢 

52
00:09:29.909 --> 00:09:33.636
终于要对其进行敲打了呢

53
00:09:37.479 --> 00:09:49.237
我们两人要各司其职 一个人用杵来捶打米饼 另一人用湿的手不停地翻动米饼

54
00:09:50.213 --> 00:09:51.733
我明白了

55
00:09:54.757 --> 00:10:01.034
那个那个 可以和你稍微商量一下吗

56
00:10:02.301 --> 00:10:09.428
那个…别看玲奈小小的 其实力气很大的哦

57
00:10:16.479 --> 00:10:20.959
谢谢你把这活交给玲奈

58
00:10:23.001 --> 00:10:28.345
那么 玲奈会努力地敲打年糕的

59
00:10:29.010 --> 00:10:33.727
让我们节奏一致地开始吧 1、2~

60
00:10:36.950 --> 00:10:39.593
首先得慢慢地……

61
00:10:46.707 --> 00:10:50.504
敲打敲打

62
00:10:57.736 --> 00:11:01.757
敲打敲打

63
00:11:29.262 --> 00:11:35.763
敲打敲打 敲打敲打

64
00:11:55.630 --> 00:11:59.163
敲打敲打

65
00:12:12.869 --> 00:12:20.619
糯米被敲打开来 

66
00:12:25.390 --> 00:12:28.910
渐渐地粘黏在一起

67
00:12:31.349 --> 00:12:35.331
逐渐变成年糕的样子了呢

68
00:12:39.250 --> 00:12:42.297
玲奈 渐渐地……

69
00:12:47.582 --> 00:12:52.361
有点习惯了呢

70
00:13:00.942 --> 00:13:05.246
感觉能把握好敲打的时机了呢

71
00:13:09.130 --> 00:13:11.166
如果可以的话……

72
00:13:21.852 --> 00:13:23.692
好了

73
00:13:26.849 --> 00:13:33.441
那就让我们稍微加快点节奏 并再多用点力吧

74
00:13:34.369 --> 00:13:39.251
要开始了哦 敲打敲打

75
00:13:55.426 --> 00:13:59.286
敲打敲打

76
00:14:15.000 --> 00:14:24.786
我俩的配合 真的很完美呢 

77
00:14:27.400 --> 00:14:31.858
总感觉好让人高兴呢

78
00:14:36.529 --> 00:14:38.812
让我们就按这个节奏

79
00:14:42.521 --> 00:14:47.880
不停地敲打年糕吧

80
00:14:54.450 --> 00:14:59.822
给年糕加水 就拜托你了哦

81
00:15:07.871 --> 00:15:11.104
敲打敲打

82
00:15:30.731 --> 00:15:42.487
敲打敲打 敲打敲打 敲打敲打

83
00:16:28.211 --> 00:16:33.427
这样应该敲打的差不多了吧

84
00:16:35.484 --> 00:16:44.696
真的呢 糯米粘在杵上 可以被连带着拉起来 这完全就是年糕了呢

85
00:16:47.919 --> 00:16:57.552
我俩很完美地把年糕做出来了呢 好开心！好耶~

86
00:16:58.739 --> 00:17:01.253
那接下来要把这个年糕给……

87
00:17:03.749 --> 00:17:11.586
包成圆形 再加点豆沙 来做成豆沙年糕呢

88
00:17:12.219 --> 00:17:15.605
这个也好有意思啊

89
00:17:17.380 --> 00:17:24.125
如果不会给你添麻烦的话 玲奈也想来帮忙！