WEBVTT

1
00:00:03.350 --> 00:00:04.417
請進

2
00:00:11.533 --> 00:00:16.254
媽媽～我帶老師來了，是什麼事呢？

3
00:00:17.250 --> 00:00:21.754
你…知道我為什麼叫你來吧？

4
00:00:22.840 --> 00:00:24.714
家教的工作是什麼？

5
00:00:25.500 --> 00:00:28.514
是提升學生的成績對吧

6
00:00:29.209 --> 00:00:35.026
然而，自從雇了你，可憐的成績反而退步了

7
00:00:35.590 --> 00:00:38.938
我不需要無能的人，你被開除了

8
00:00:39.630 --> 00:00:41.022
咦、咦？

9
00:00:41.258 --> 00:00:45.006
等、等一下啦媽媽，妳是要說這種事情喔

10
00:00:45.533 --> 00:00:49.263
就算是這樣，突然就開除人家，再怎樣都太過分了吧

11
00:00:49.630 --> 00:00:51.973
妳閉嘴，可憐

12
00:00:52.515 --> 00:00:54.883
我是在跟老師說話

13
00:00:55.160 --> 00:00:56.360
可是…

14
00:00:56.869 --> 00:01:00.311
成績退步是我的錯吧？

15
00:01:00.490 --> 00:01:04.590
老師又沒有錯，開除他太過分了啦

16
00:01:05.380 --> 00:01:09.452
就說了…這是因為家教無能吧？

17
00:01:10.079 --> 00:01:12.434
拿不出成績，雇他就沒用了

18
00:01:13.138 --> 00:01:17.037
我會特別把到今天為止的酬勞匯給你的

19
00:01:18.092 --> 00:01:19.631
話就說到這

20
00:01:20.500 --> 00:01:22.831
你們會妨礙我工作，出去

21
00:01:23.379 --> 00:01:26.505
等等媽媽！不要擅自決定啦！

22
00:01:32.430 --> 00:01:34.118
老師，我們走吧

23
00:01:43.649 --> 00:01:46.260
老師，對不起喔

24
00:01:47.089 --> 00:01:49.420
媽媽就是那種人

25
00:01:49.879 --> 00:01:54.994
什麼都要追求成果，感覺沒有好處就會馬上切割…

26
00:01:56.440 --> 00:01:59.877
不過沒問題的，我不會讓你被開除

27
00:02:00.225 --> 00:02:04.589
因為可憐的老師…就只有一個嘛

28
00:02:05.510 --> 00:02:07.674
放心吧，我有辦法

29
00:02:08.470 --> 00:02:13.351
如果知道了老師的優點，就算是媽媽也一定不會開除你的

30
00:02:14.021 --> 00:02:17.362
不過現在的話，說什麼都沒用…

31
00:02:17.952 --> 00:02:21.252
媽媽很頑固，不會馬上就改變心意

32
00:02:21.979 --> 00:02:23.191
所以老師…

33
00:02:23.910 --> 00:02:25.791
今晚你能再來一次嗎？

34
00:02:26.160 --> 00:02:30.389
在那之前，我絕對會說服媽媽的

35
00:02:32.669 --> 00:02:34.669
不用擔心啦

36
00:02:35.468 --> 00:02:41.550
因為可憐知道…老師最棒的優點喔

37
00:02:44.210 --> 00:02:47.721
那就今晚見！再見囉～老師～