----------------------------------------------------
…ます、たあ？
Master?
----------------------------------------------------
――不正なシャットダウンを検知、セーフモードにて起動いたします
Unauthorized shutdown detected. Booting up in safe mode.
----------------------------------------------------
登録コード確認…エラー…
Registration code check failed.
----------------------------------------------------
登録データ消去の為、マスター再登録の必要があります
Master must be re-registered due to data deletion.
----------------------------------------------------
マスターの新規コードを登録いたします
I shall register a new code for you.
----------------------------------------------------
当機の生体認証センサーにお触れください
Please touch my biometric sensor.
----------------------------------------------------
…確認ができませんでした
Could not be confirmed.
----------------------------------------------------
当機の生体認証センサーにお触れください
Please touch my biometric sensor.
----------------------------------------------------
…確認ができませんでした
Could not be confirmed.
----------------------------------------------------
生体認証センサーは、当機の下腹部…女性器に当たる部分に搭載されています
The biometric sensor is mounted on the vaginal area.
----------------------------------------------------
マスターの聞き手の人差し指、もしくは中指を女性器に挿入し、該当箇所を強く押し込んでください
Insert either your index finger or middle finger and press hard onto the corresponding area, please.
----------------------------------------------------
人間にとって、馴染みのある言葉に置き換えます
I shall attempt to rephrase that in a way humans can understand.
----------------------------------------------------
貴方の指を、おまんこに挿入し、腹の方のザラザラした部分、つまりGスポットを強く押し込んでください
Finger my pussy and press down on my G-spot, please. It is the coarse part.
----------------------------------------------------
…押しますか…？
Will you press it?
----------------------------------------------------
…押しませんか…？
Won’t you press it?
----------------------------------------------------
生体認証センサーに反応がございました
Biometric sensor activated.
----------------------------------------------------
これより、新しいマスターの登録をいたします
Registering a new master.
----------------------------------------------------
少々お待ちください…
Please wait a moment.
----------------------------------------------------
生体コード…確認
Biometric code confirmed.
----------------------------------------------------
登録いたしました
Registration complete.
----------------------------------------------------
再起動いたします
Rebooting.
----------------------------------------------------
おはようございます
Good morning.
----------------------------------------------------
…？
Hm?
----------------------------------------------------
貴方が…私の、新たなマスターなのですか？
Are you my new master?
----------------------------------------------------
失礼いたしました…
Pardon me.
----------------------------------------------------
まず、自己紹介をさせていただきます
First, a self-introduction is in order.
----------------------------------------------------
私の名前はオナホ人形・ELL-１０５２です
I am a Sex Doll called ELL-1052.
----------------------------------------------------
ELLの、“イー”は、好評いただいているオナホ人形シリーズ、
The E series of Sex Dolls has been well received.
----------------------------------------------------
“イヴ”の頭文字より…
The E stands for Eve.
----------------------------------------------------
そして、ELLの、“２つのエル”に当たる部分は、
And the Ls are from the word lolita.
----------------------------------------------------
汚れなき純粋無垢の象徴…“ロリ”から授かったと伺っております
It is said to be the symbol of pure innocence.
----------------------------------------------------
ところで…私は、なぜ、ここにいるのでしょうか…
Would you happen to know why I am here?
----------------------------------------------------
記憶メモリーによると、私は…全登録コード抹消の後、廃棄された筈なのですが…
According to my memory, I was supposed to be destroyed after all registered codes were erased.
----------------------------------------------------
ゴミ捨て場に私が？
I was in the dump?
----------------------------------------------------
…では…貴方が、私を拾ってくださったのですか？
Are you the one who brought me here?
----------------------------------------------------
ありがとうございます
Thank you.
----------------------------------------------------
先程の生体コード登録により、これからは、貴方が私の新たなマスターです
With your biometrics now registered, you have become my new master.
----------------------------------------------------
ELLは、貴方の性欲を満たす為に存在しているオナホ人形です
I am a Sex Toy that exists to satisfy your sexual desires.
----------------------------------------------------
手淫、口淫、胸部による圧迫、陰部による性交、その他、人間の男性を喜ばせる為だけに、私は開発されました
I was developed for the sole purpose of pleasuring human men through caressing, oral sex, embracing, and intercourse.
----------------------------------------------------
人形なのですから、コンドームを装着する必要もなく、生ハメセックスが気軽にお楽しみいただけるのも、利点の一つです
One benefit of me being a doll is that there is no need to wear a condom. You can easily enjoy having sex.
----------------------------------------------------
貴方が望むままに、膣内射精…中出しをしていただいても結構です
You may cum inside my pussy if you so wish.
----------------------------------------------------
どうぞ、オナホ人形としての機能を、存分にお楽しみいただければと思います
I do hope you take advantage of that feature.
----------------------------------------------------
ところで…先程より、マスターの勃起を確認しております
On a related note, I have confirmed that you are turned-on.
----------------------------------------------------
はい…確かに私は、視界を持たない人形です
Yes. I do lack the ability to see.
----------------------------------------------------
しかし、マスターの体温、呼吸音等から、興奮の度合いを計り、勃起の有無を判別できるのです
However, I can determine whether or not an erection is present and gauge the degree of arousal based on body temperature, breathing, etc.
----------------------------------------------------
では、マスター？
Well then, Master.
----------------------------------------------------
性欲処理の為、早速私をご利用に――はい？
You are welcome to relieve yourself with m— Hm?
----------------------------------------------------
私の…名前…ですか？
You wish to know my name?
----------------------------------------------------
私はオナホ人形・ELL-IS１０５２です
I am ELL-IS1052, a Sex Doll.
----------------------------------------------------
名前というものはございません…
I have no name.
----------------------------------------------------
商品としての社内通称は、エルとなっております
I am listed on the market as Elle.
----------------------------------------------------
“名前がないと不便”…と…
For convenience’s sake.
----------------------------------------------------
…
...
----------------------------------------------------
でしたら、もし、私を名前でお呼びしたいというのであれば、どうぞ、“エル”とお呼びください…
If you prefer to call me by name, please call me Elle.
----------------------------------------------------
では、改めて…
Now then...
----------------------------------------------------
オナホ人形ELL-IS１０５２をお使いになりますか？
Would you like to use Sex Doll ELL-IS1052?
----------------------------------------------------
お使いになりませんか？
Won’t you use me?
----------------------------------------------------
…承知いたしました
Understood.
----------------------------------------------------
それでは、どうぞこちらへ…
This way, please.
----------------------------------------------------
溜まった性欲を、この膣内に全て、お放ちくださいませ…
Release all your pent-up lust into this pussy.
----------------------------------------------------
マスター
Master.