----------------------------------------------------
…マスター？
…主人？
----------------------------------------------------
起きられたのですね…
您醒了呢…
----------------------------------------------------
ええ、おはようございます
嗯，早安。
----------------------------------------------------
といっても…もう、夜中ですが
雖是這麼說...但現在已經是深夜了
----------------------------------------------------
はい、一日中セックスをした後、マスターは、夜までずっと眠っておられたのです
是的，主人在做了一整天之後，一直睡到了晚上。
----------------------------------------------------
ですので、こうして…私も、添い寝しておりました
因此，就這樣...我也，陪著您睡著了
----------------------------------------------------
マスターの体を抱きしめて…私のおっぱい、枕にさせていただいて…
擁抱著主人的身體...用胸部，當您的枕頭...
----------------------------------------------------
…寝心地は如何でしたか？
…睡得如何呢？
----------------------------------------------------
ふふ…はい、ありがとうございます
呵呵…好的，謝謝您。
----------------------------------------------------
お腹が空いているのではありませんか？
您是不是肚子餓了？
----------------------------------------------------
朝から何も食べず、ずっとハメッぱなしでおりましたから
從早上開始就什麼都沒吃，一直都在做愛。
----------------------------------------------------
ええ…
是的…
----------------------------------------------------
では、マスターはどうぞ、お食事を
那麼，主人，請享用您的餐點。
----------------------------------------------------
私はここで、休んでおりますから
我會在這裡休息
----------------------------------------------------
…ふふ、そうですね
…嘿嘿，是的
----------------------------------------------------
いっしょにご飯、できるのであれば…よかったのですが…
如果能一起吃飯就好了...
----------------------------------------------------
申し訳ありません、マスター
對不起，主人
----------------------------------------------------
私は…所詮、オナホ人形ですから
我畢竟只是個飛機杯人偶而已。
----------------------------------------------------
いえ…それでもいいのです
不...就算那樣也沒關係
----------------------------------------------------
マスターに…貴方に、こうして…
對主人...您，就像這樣...
----------------------------------------------------
まるで一人の女性のように、愛していただけるのですから
就像愛一個女人一樣，愛著我。
----------------------------------------------------
私にはそれだけで…充分です
對我來說，只要這個…就足夠了
----------------------------------------------------
はい…
對…
----------------------------------------------------
私は…このエリスはずっと、貴方のお側におります
我...這個艾莉絲將一直，陪在您的身邊。
----------------------------------------------------
ずっと、ずっといっしょです…
我們會一直，一直在一起…
----------------------------------------------------
例え、私たちが真の意味で、結ばれる事はなくとも…
即使我們在真的意義上無法結合在一起...
----------------------------------------------------
私たちの心は…
但我們的心是...
----------------------------------------------------
きっと、いつまでも…離れる事はないでしょうから
肯定，永遠不會分開…
----------------------------------------------------
ね、マスター…
是吧，主人…
----------------------------------------------------
…愛しております、マスター
…我愛您，主人
----------------------------------------------------
誰よりも…何よりも…
比任何人都…比什麼都…
----------------------------------------------------
エリスは、貴方だけを…愛し続けます
艾莉絲將會...只愛著您，直到永遠。
----------------------------------------------------
永遠に…ずっと…
直到...永遠...