-----------------------
あ…おかしいなあ…
Weird.
-----------------------
体、頑張って冷ましてたのに、逆に熱くなったどころか…ちんぽ…大きくなっちゃったの？
I did my best to cool you off, only for you to get hotter. Not to mention your cock got big.
-----------------------
そりゃ、こんな密着してたら気づくよ
Did you think I wouldn’t notice it? We are this close.
-----------------------
別に、怒ってもないし…引いてもない
I’m not angry or turned-off by it.
-----------------------
私がこんな雌の匂いさせてるのも悪いんだし…
I’m in the wrong for letting you smell my girly scent.
-----------------------
恥ずかしいからこのまま寝させてやろうと思ってたけど、一応、性欲向上の為の夜這い当番？…だった筈だし？
The plan was to make you sleep because I was embarrassed, but Pussyfoot Duty does exist to improve sex drives.
-----------------------
むしろ大成功…て事で…
You could say this is a big success.
-----------------------
このままじゃいつまで経っても寝られないでしょ？
You won’t sleep at this rate, will you?
-----------------------
抜くの、手伝ってあげるよ
I’ll help you get off.
-----------------------
いいんじゃない？
You’re okay with that, right?
-----------------------
まんこにさえ、入れなきゃいいんでしょ？
As long as it’s not in my pussy.
-----------------------
体…さわさわしてあげる…
I’ll feel up your body.
-----------------------
こんなに体、熱くなってる…
How are you this hot?
-----------------------
途中までいい感じに眠気を誘えてたつもりだったんだけどなあ
I thought I was doing a good job of making you sleepy until about halfway through.
-----------------------
…なんかこうして体触ってるとさ、昔とは体つきもなにもかも全然違うんだな～って…思っちゃう
Touching you now makes me realize how much you’ve grown since we were little.
-----------------------
男の子なんだね、君も
Suppose you, too, are a boy.
-----------------------
あ…ふふ、ここ気持ちいいんだ？
Oh, haha, does this feel good?
-----------------------
ちくび
This nipple.
-----------------------
胸板撫でただけなのに、ぴくんってなったでしょ
You twitched when I grazed your chest.
-----------------------
じゃあ…乳首気持ちよくしてオナニー手伝ってあげる
Then, I’ll please your nipples to help you masturbate.
-----------------------
どう？
How’s this?
-----------------------
そうしたらオカズなしでもイけるでしょ？
You can cum without porn if I do this, I assume.
-----------------------
ええ…？
Huh?
-----------------------
そんなすぐ服脱がしたりしないよ
I won’t take off your clothes right away.
-----------------------
まずは服の上から
First, I’ll do it while you’re clothed.
-----------------------
ちんぽも…私が乳首触るのに合わせてシて？
Jerk off as I touch your nipples.
-----------------------
最初は部屋着の上から…ちんぽスリスリするの
Rub your crotch through your pants.
-----------------------
服の上からね…こうやって乳首の周りを…
I’ll rustle your areolas through your shirt.
-----------------------
さわさわ…さわさわ…さわさわ…さわさわ…
Rustle. Rustle. Rustle. Rustle.
-----------------------
ふふ、この辺なんだ
Haha, you like it here.
-----------------------
反応でなんとなく分かってきた
Your reactions give you away.
-----------------------
ちんぽもほら…ズボンの上から一緒にして？
Come on. Rub your cock as I’m doing this.
-----------------------
さわさわ…さわさわ…さわさわ…さわさわ…
Rustle. Rustle. Rustle. Rustle.
-----------------------
まだ撫でるだけだよ…乳首も、ちんぽも、乳首がぷっくりしてくるまでね
Nothing more than caressing for now. Your nipples and cock are plumping up.
-----------------------
すりすり…すりすり…すりすり…すりすり…
Rub. Rub. Rub. Rub.
-----------------------
ん～…？
Hm?
-----------------------
まだダァメ
Not yet.
-----------------------
ちゃんと乳首が勃起して、ここにいますよぉって教えてくれるまですりすりするの…
I’ll keep rubbing around your nipples until they’re stiff enough to be seen from any angle.
-----------------------
ちんぽも、優しく触るだけ
You must only touch your cock gently.
-----------------------
さわさわ…さわさわ…
Rustle. Rustle.
-----------------------
すりすり…すりすり…
Rub. Rub.
-----------------------
あは…ごめんって
Aha. Sorry.
-----------------------
君がじれったそうな顔するのが可愛くて意地悪しちゃった
You looked so cute when I tantalized you that I couldn’t help myself.
-----------------------
乳首…ここだよね？
Your nipples are here, aren’t they?
-----------------------
かり、かり…かり、かり…♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
かり、かり…かり、かり…♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
ふふ、気持ちよさそう
Haha, you seem to be enjoying this.
-----------------------
乳首…敏感なんだ
I see you have sensitive nipples.
-----------------------
だって、まだ服の上からちょっと触っただけなのに、そんなあっつい吐息出して、えっち
Breathing so hotly from just having your shirt touched. Pervert.
-----------------------
かり、かり…かり、かり…♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
かり、かり…かり、かり…♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
ちんぽも、裏筋かりかりしていいよ
You’re welcome to feel up your cock.
-----------------------
男の子ってそこが気持ちいいんでしょ？
I know boys enjoy that.
-----------------------
かりかり、かりかり♡
Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
かりかり、かりかり♡
Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
もう服の上からでもはっきり分かるくらい、乳首、ぷっくり勃ってきたね…♡
Your nipples are hard enough to bulge through your clothes. ♡
-----------------------
おちんぽも…さっきよりずっとおっきくなって、ズボンの上から君の形が分かるくらい
And your cock is bigger than before. How can your pants contain it?
-----------------------
かりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
かりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
ストップ
And stop.
-----------------------
…ふふ…ふふふ
Haha. Hahaha.
-----------------------
もっとしてたかった？
Wanting more, are you?
-----------------------
もう直接触ってほしい？触りたい？
Want me to touch you directly? Want me to do that?
-----------------------
素直だね…じゃあ、君も服、脱ごっか
So honest. Then, I’ll have you strip too.
-----------------------
わー…乳首もちんぽもビンッビンだね
Wow. Your nipples and cock are rock-hard.
-----------------------
めちゃくちゃ勃ってる
They’re so stiff.
-----------------------
可愛い…
Adorable.
-----------------------
じゃあ、直接乳首気持ちよくするから、君はちんぽシコシコしていいからね…
Okay, I’m going to please your nipples directly. Feel free to go ahead and stroke your cock.
-----------------------
ふうん…男の子ってそんな風にオナニーするんだ…
Hmm, so that’s how boys masturbate.
-----------------------
初めて見た…
This is a first.
-----------------------
あ、ごめんごめん…
Oh, sorry.
-----------------------
乳首、ちゃんと気持ちよくしていくね
I’ll make sure to please your nipples.
-----------------------
最初から強い刺激にしたらびっくりしちゃうかもしれないから…
I may startle you if I don’t ease into it.
-----------------------
まずは先っぽをやさーしく撫でるね
I’ll start by caressing them gently.
-----------------------
なで…なで…♡なで…なで…♡
Caress. Caress. ♡ Caress. Caress. ♡
-----------------------
なで…なで…♡なで…なで…♡
Caress. Caress. ♡ Caress. Caress. ♡
-----------------------
ふふ、腰動いてる…
Haha, you’re moving your hips.
-----------------------
ちんぽだけ触るよりもずっと気持ちよさそうだね？
Much more pleasant than just touching your cock, isn’t it?
-----------------------
なで、なで、なで、なで♡
Caress. Caress. Caress. Caress. ♡
-----------------------
なで、なで、なで、なで♡
Caress. Caress. Caress. Caress. ♡
-----------------------
じれったいの？
Are you getting impatient?
-----------------------
すっごく背中反らして物欲しそうにしてる
You look to be writhing out of lust to me.
-----------------------
えっちだね
Awfully naughty.
-----------------------
乳首もっと苛めてほしい～って顔
You must want me to tease your nipples more.
-----------------------
そんな顔されると…もっと焦らしたくなっちゃうなあ
I can’t help but play with them when you look at me like that.
-----------------------
なでなで…♡なでなで…♡
Caress. Caress. ♡ Caress. Caress. ♡
-----------------------
なでなで…♡なでなで…♡
Caress. Caress. ♡ Caress. Caress. ♡
-----------------------
ふふ、焦らされると切ないよね
Haha, being teased is trying, right?
-----------------------
さっきもいっぱい焦らしちゃったからな…
I’ve already teased you a lot.
-----------------------
君のお望み通り、乳首かりかりしてあげる
So, as you wish, I’ll scratch your nipples.
-----------------------
見て…私の爪の先が君の乳首可愛がるとこ♡
Watch as I dote on your nipples with my fingernails. ♡
-----------------------
いくよ…
Ready?
-----------------------
かり、かり♡かり、かり♡
Scratch. Scratch. ♡ Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
あは、すごいエッチな反応、声もちょっと出ちゃってる…
Aha. What a naughty reaction. You’re moaning a bit.
-----------------------
我慢しなくていいよ、私しかいないんだし…
Don’t hold it in. It’s just you and me here.
-----------------------
ほら…かりかり、かりかり♡
Here. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
かりかり、かりかり♡
Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
先っちょゾクゾクするねえ…
Must be thrilling.
-----------------------
かりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
かりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
そんなに乳首気持ちいいんだ…可愛い…
I can tell your nipples feel amazing. Cute.
-----------------------
かりかりかりかりかりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
かりかりかりかりかりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
ちんぽシコシコしながら、幼馴染に乳首かりかりされて、そんなえっちな顔して喘いじゃうんだね…
As you’re jerking off, your childhood friend is scratching your nipples. Didn’t know you could moan so lewdly.
-----------------------
あ、我慢汁たれてきた…
Oh, pre-cum is coming out.
-----------------------
ああ…私の雌臭いのと、君の雄臭いのが両方臭ってきて…すっごいスケベな匂いがする…♡
I can smell my girly scent and your manly scent. What indecent scents. ♡
-----------------------
君も深呼吸してみて？
Try breathing it in.
-----------------------
ね、するでしょ
You can smell it, can’t you?
-----------------------
雄と雌が交じり合った下品でエロい匂い…
The combined erotic smell of a man and a woman.
-----------------------
私に雌の匂いがこもってる理由…？
You want to know why I smell like this?
-----------------------
そんなの、ホントは聞かなくても分かってるんじゃない？
I think you already know the answer to that.
-----------------------
ふうん…それなら教えてあげる
I’ll tell you, then.
-----------------------
…私、学校終わったら基本的に部屋に引きこもってるからさ、
I usually stay in my room after school.
-----------------------
そんなにやる事もなくて退屈なの…
There’s not much to do there.
-----------------------
退屈だとついつい…
I get bored.
-----------------------
“オナニー”…しちゃうんだよね
So I masturbate.
-----------------------
今の君みたいに…ふふっ
Just like you are now. Haha!
-----------------------
知らなかった？
Didn’t you know?
-----------------------
女の子だって、“オナニー”…するんだよ？
Even girls masturbate.
-----------------------
ふふ…君は普段どんな作品でシコシコしてるのかなあ
Haha, wonder what you look at when you jerk off.
-----------------------
どんな声聞いて興奮するんだろ…
Wonder what kind of voice excites you.
-----------------------
ふふ、こんな感じ？
Haha, maybe one like this.
-----------------------
私の演技の喘ぎ声聞いて、興奮した？
Did you get a kick out of hearing my fake moans?
-----------------------
それなら乳首とお耳、両方私でいっぱいにしてあげるね…
I’ll be thorough with your nipples and ears for you, then.
-----------------------
射精しそうになったら、我慢しなくていいから
Don’t hold back from cumming.
-----------------------
さっきからすっごく我慢して、加減しながらシコシコしてない…？
You’ve been trying not to cum since the beginning.
-----------------------
なあんにも我慢しなくていいからね…
You don’t have to endure it any longer.
-----------------------
ほら…しこしこ…しこしこ…しこしこ…
Now. Stroke. Stroke. Stroke.
-----------------------
乳首きもちいね…♡
Your nipples must be pleased. ♡
-----------------------
かりかり♡かりかり♡
Scratch. ♡ Scratch. ♡
-----------------------
あ～…乳首きもちい…♡
Hah... So pleased. ♡
-----------------------
かりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
かりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
しこしこきもちいね…♡
Jerking off must feel good. ♡
-----------------------
乳首きゅんって摘まむのも…
Along with having your nipples pinched.
-----------------------
きゅう、きゅう♡きゅう、きゅう♡
Pinch. Pinch. ♡ Pinch. Pinch. ♡
-----------------------
んふ、ちんぽにキく…？
Hm, does this add to the pleasure?
-----------------------
摘まみながらかりかり…♡かりかり…♡
I’ll scratch and pinch your nipples at the same time. ♡ ♡
-----------------------
これは…？
How about this?
-----------------------
あ、すっごくきもちよさそ…♡
Oh, you really enjoyed that. ♡
-----------------------
ちんぽビクビクお返事してる♡
Your cock’s twitching in response. ♡
-----------------------
かりかり♡きゅう、きゅう♡
Scratch. ♡ Pinch. Pinch. ♡
-----------------------
かりかり♡きゅう、きゅう♡
Scratch. ♡ Pinch. Pinch. ♡
-----------------------
我慢汁すごい、もうイキそう？
So much pre-cum. Are you about to cum?
-----------------------
いいよ…そのままどぴゅって出して気持ちよくなろ♡
Go ahead. Enjoy cumming right now. ♡
-----------------------
乳首もちんぽもきもちい♡
Your nipples and cock must be pleased. ♡
-----------------------
かりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
しこしこしこしこ♡
Stroke. Stroke. Stroke. Stroke. ♡
-----------------------
かりかりかりかり♡
Scratch. Scratch. Scratch. Scratch. ♡
-----------------------
しこしこしこしこ♡
Stroke. Stroke. Stroke. Stroke. ♡
-----------------------
イく、イく♡おちんぽイく♡イっちゃえ…♡
Cum. Cum. ♡ Cum! ♡ Cum now. ♡
-----------------------
びゅるびゅるびゅるう～…♡
Spew it everywhere. ♡
-----------------------
びゅ…びゅ…びゅう…♡
Cum all over. ♡
-----------------------
イっちゃったね…♡いっぱい出てる…
You came. ♡ So much is coming out.
-----------------------
気持ちよかった？
Had fun?
-----------------------
ふふ、大丈夫…気にしないで可愛かったよ
Haha, don’t worry about it. You were cute.
-----------------------
最初はこんなつもりじゃなかったんだけど…
I didn’t mean for this to happen at first.
-----------------------
すっきりしただろうし、これでゆっくり寝られるでしょ？
You should be able to sleep soundly now that you feel refreshed.
-----------------------
よかった…私も、君の寝顔を見ながら寝るから…
Good. I’ll sleep while watching you doze off.
-----------------------
おやすみ…♡
Good night. ♡