WEBVTT

1
00:00:00.600 --> 00:00:02.740
魔女隐居所。

2
00:00:03.650 --> 00:00:07.398
水之魔女的液体乐园。

3
00:00:08.800 --> 00:00:14.901
满满地感受水的可能性，然后被治愈吧~

4
00:00:48.440 --> 00:00:52.166
好，好——稍微在那里等一下~

5
00:00:53.945 --> 00:00:56.538
好——你好——

6
00:00:57.268 --> 00:01:00.092
欢迎来到魔女隐居所。

7
00:01:00.448 --> 00:01:04.733
你是今天的客人……对吗？

8
00:01:06.691 --> 00:01:10.533
呀~这样的迎接方式真对不起啊。

9
00:01:10.851 --> 00:01:17.442
其实我是想在入口像平常一样迎接你的，但之前的工作拖得太久了。

10
00:01:17.929 --> 00:01:18.973
嗯？

11
00:01:20.097 --> 00:01:22.991
啊啦？啊啦啦啦？

12
00:01:23.510 --> 00:01:25.937
那是什么表情？

13
00:01:27.402 --> 00:01:30.311
那表情简直就像是第一次见到魔女一样。

14
00:01:30.910 --> 00:01:33.211
嗯？正是那样？

15
00:01:33.528 --> 00:01:38.439
啊哈哈哈，姐姐猜对了吗。

16
00:01:38.569 --> 00:01:43.277
嗯，从艺人的角度来说，现在的反应是不好的~

17
00:01:43.555 --> 00:01:47.649
嘛，魔女本来就不是经常碰见的存在。

18
00:01:47.783 --> 00:01:51.548
就算碰见了，如果本人不说出来，也不知道她是魔女呢。

19
00:01:52.330 --> 00:01:55.334
第一次看见魔女印象如何？

20
00:01:55.809 --> 00:01:56.959
很帅？

21
00:01:57.125 --> 00:01:59.273
还是说——

22
00:01:59.928 --> 00:02:03.435
觉得很可爱？

23
00:02:06.283 --> 00:02:12.236
啊——你不用那么摇头啦，只是稍微逗你玩一下而已……

24
00:02:12.879 --> 00:02:16.471
嘛，开玩笑就到这里吧。

25
00:02:16.762 --> 00:02:18.497
自我介绍一下吧。

26
00:02:18.927 --> 00:02:21.287
我的名字是，伊内斯。

27
00:02:21.554 --> 00:02:24.059
在这里被称为水之魔女。

28
00:02:24.310 --> 00:02:29.489
虽然客人是你没错，但能先告诉我你的名字吗？

29
00:02:30.281 --> 00:02:32.937
嗯，嗯，好的。

30
00:02:33.601 --> 00:02:43.122
那么，在开始治疗之前，我想知道你有多累，让我看看你的脸色……

31
00:02:48.857 --> 00:02:52.177
嗯……你真的很累啊。

32
00:02:52.390 --> 00:02:54.795
毫无疑问合格了。

33
00:02:55.619 --> 00:03:00.055
嘛，如果不是这样的话，我们魔女也会很困扰的。

34
00:03:00.608 --> 00:03:02.752
嗯，困扰的原因？

35
00:03:03.972 --> 00:03:05.466
是啊……

36
00:03:07.113 --> 00:03:11.873
我们魔女把疲劳看作是一种能量。

37
00:03:12.134 --> 00:03:19.412
疲劳是因为工作或者学习等，努力做了什么事情，才会有的感觉，对吧？

38
00:03:20.175 --> 00:03:26.794
我们认为，工作消耗的能量变成了疲劳感这种能量。

39
00:03:27.405 --> 00:03:36.758
而这种能量，是我们现在对世界施展的大魔法的素材，是最好的材料。

40
00:03:37.943 --> 00:03:40.751
嗯……这样啊。

41
00:03:41.290 --> 00:03:48.642
你听说过能量守恒定律或者质量守恒定律这样的词吗？

42
00:03:50.069 --> 00:03:51.513
嗯，就是那个。

43
00:03:51.873 --> 00:03:54.400
化学或者物理什么的会出现的东西。

44
00:03:54.573 --> 00:03:55.791
跟那个概念很像。

45
00:03:56.114 --> 00:04:00.050
所以，为了能够有效地收集这种能量，

46
00:04:00.407 --> 00:04:03.188
老板才建造了这个设施。

47
00:04:04.254 --> 00:04:07.078
现在的解释，你能明白吗？

48
00:04:08.637 --> 00:04:10.570
嘛，也是呢。

49
00:04:11.182 --> 00:04:15.655
正在解释的我们也觉得很复杂，不知道什么意思。

50
00:04:16.143 --> 00:04:18.584
所以你就这样想吧——

51
00:04:18.854 --> 00:04:23.893
我们是为了治愈你，想要你的“疲劳”。

52
00:04:24.401 --> 00:04:27.916
你是为了享受我们的服务，让自己受到治愈。

53
00:04:28.177 --> 00:04:31.387
也就是，双赢的关系。

54
00:04:31.926 --> 00:04:34.747
嗯，怎样？明白了吗？

55
00:04:36.426 --> 00:04:38.081
太粗略了？

56
00:04:39.354 --> 00:04:41.136
没关系没关系，

57
00:04:41.251 --> 00:04:43.347
大概就是这样就行了。 

58
00:04:43.845 --> 00:04:48.972
而且，如果不是很累的话，那种能量也收集不到多少。

59
00:04:49.960 --> 00:04:59.381
所以，不是很累的人，或者在来这里的路上先自己放松了的人，我们就会请他们回去。

60
00:05:00.015 --> 00:05:07.153
嘛，所谓的请他们回去……也就只是把他们的记忆消除，然后带他们到车站。

61
00:05:07.839 --> 00:05:13.171
虽然说得有点奇怪，但你一定是真的累了。

62
00:05:13.537 --> 00:05:17.618
也就是说，你有资格进入这里。

63
00:05:18.050 --> 00:05:23.760
对你来说，就是努力了的奖励，这样想比较合适吧。

64
00:05:24.732 --> 00:05:31.410
所以，为了让你觉得是奖励，当然姐姐也会努力的，拜托了哦。

65
00:05:32.396 --> 00:05:35.606
那么那么，招呼也打完了，

66
00:05:35.976 --> 00:05:38.738
赶快去治疗的房间吧。

67
00:05:39.251 --> 00:05:41.719
骑上这个吧——

68
00:05:43.981 --> 00:05:46.526
对——就是这里——

69
00:05:46.914 --> 00:05:48.158
扫帚的后面。

70
00:05:48.693 --> 00:05:49.854
特等座。

71
00:05:50.148 --> 00:05:52.124
请骑上这里来。

72
00:05:52.655 --> 00:05:55.821
啊，担心会不会掉下来？

73
00:05:56.364 --> 00:05:58.061
没问题的没问题的。

74
00:05:58.274 --> 00:06:01.463
我会用魔法让你不掉下来，而且驾驶也很熟练的。 

75
00:06:01.797 --> 00:06:06.510
好啦，不快点上来的话时间就不够了，赶快。

76
00:06:08.489 --> 00:06:10.259
好——骑上来了。

77
00:06:10.487 --> 00:06:14.259
那么，好好抓住把手哦。

78
00:06:14.940 --> 00:06:20.083
好~目的地治疗室，乘客一位，出发~