WEBVTT

1
00:00:04.066 --> 00:00:09.229
主人…深夜了…請快起來…

2
00:00:10.922 --> 00:00:15.014
是…現在是，凌晨兩點…

3
00:00:16.461 --> 00:00:22.165
由於今天一早就有工作…我就只是在欺負您而已…

4
00:00:24.384 --> 00:00:25.524
主人…？

5
00:00:27.330 --> 00:00:33.107
就算對方是如此麻煩的女性…不好好習慣可不行唷…？

6
00:00:34.835 --> 00:00:35.964
比方說…

7
00:00:37.245 --> 00:00:48.352
要是您將來，跟說了「不要再管我了」後，真的無視對方，她就會整個理智斷線的那種女性交往的話…

8
00:00:49.257 --> 00:00:51.345
如果沒有對這種事的忍受力可不好吧…

9
00:00:54.758 --> 00:00:56.184
具體來說呢

10
00:00:57.353 --> 00:01:08.137
末班車快跑走時…一邊在月台上哭…一邊說「好了啦！把我放著不管就好！你先走啦！」

11
00:01:09.067 --> 00:01:10.496
…雖說她嘴巴上這樣講

12
00:01:11.469 --> 00:01:20.416
要是真打算丟下她自己回家…就會喊著「為什麼丟下我⁉」這樣發飆的那種…

13
00:01:22.524 --> 00:01:26.821
我就是正在做類似的行為

14
00:01:28.796 --> 00:01:37.642
順便，要是不起床…我…現在就會瞬間化身為巴哈姆特唷…？

15
00:01:40.388 --> 00:01:44.114
沒錯…真的會變唷…？

16
00:01:45.409 --> 00:01:46.409
沒問題吧…？

17
00:01:48.793 --> 00:01:53.037
啪沙、啪沙、啪沙、啪沙…

18
00:01:56.502 --> 00:02:00.099
咳咳…不好意思…

19
00:02:01.559 --> 00:02:06.492
我僅能用拍翅聲，表現巴哈姆特的感覺…

20
00:02:08.536 --> 00:02:13.202
這下沒資格當女僕了(Meido)…該前往冥土(Meido)了…

21
00:02:15.155 --> 00:02:21.372
噗哧！因為是女僕…開玩笑的♪

22
00:02:24.785 --> 00:02:28.662
…那是怎樣？您那冰冷的目光…

23
00:02:30.014 --> 00:02:34.295
如果會冷，讓我來溫暖您如何…？

24
00:02:37.084 --> 00:02:42.945
是…那麼…請容我到您身邊…

25
00:02:50.396 --> 00:02:51.962
那個…

26
00:02:52.569 --> 00:03:03.047
我可不是…因為寂寞所以…跑來戲弄主人唷…？

27
00:03:04.856 --> 00:03:09.673
真的就只是來欺負您而已唷…？

28
00:03:11.358 --> 00:03:19.644
就只是把…還想睡的主人吵起來…這樣欺負您而已唷…？

29
00:03:20.934 --> 00:03:28.507
只要是人…都最討厭…吃飯跟睡覺被打擾了吧…

30
00:03:30.921 --> 00:03:40.563
…不過，為了不讓主人就這樣再次睡著…就來…玩點遊戲吧…

31
00:03:43.022 --> 00:03:45.334
要不要來玩文字接龍呢…？

32
00:03:47.462 --> 00:03:50.550
好…那就，我先…

33
00:03:52.772 --> 00:03:53.772
熟女…

34
00:03:56.125 --> 00:03:57.125
咦…⁉

35
00:03:58.286 --> 00:04:03.857
等、等等主人⁉您、剛剛…說什麼⁉

36
00:04:04.339 --> 00:04:12.632
您剛剛說…援、援…援援援援…援交嗎？

37
00:04:13.349 --> 00:04:18.145
我剛剛…說的是…熟女唷⁉

38
00:04:18.732 --> 00:04:22.785
是「女」唷⁉要接「女」開頭的詞唷⁉

39
00:04:23.317 --> 00:04:28.624
母、母音的確是ㄩ(ü)…沒錯啦…
[※原文為おちんちん(小雞雞)，接「熟女」的o結尾]

40
00:04:31.133 --> 00:04:34.605
唉…真是的…

41
00:04:35.317 --> 00:04:41.065
真虧您有辦法…對著女性面不改色地開黃色玩笑呢…

42
00:04:42.232 --> 00:04:44.232
說穿了，真是個變態…

43
00:04:46.179 --> 00:04:51.700
不…主人已經突破這個等級了…

44
00:04:52.747 --> 00:04:57.022
是超越了變態的…液態…
[※原文為「超越了變態(hen-tai)的軟體(nan-tai)」]

45
00:04:59.577 --> 00:05:00.577
嗚……

46
00:05:01.832 --> 00:05:08.611
就、就是…像是水啦、油啦、還是岩漿之類的…

47
00:05:09.326 --> 00:05:13.390
那種液態物質～…之類的…
[※原文為「花枝、章魚、海天使之類的軟體動物」]

48
00:05:14.620 --> 00:05:22.488
我說，請別讓當事人自己解說哽啦…很難為情…

49
00:05:23.893 --> 00:05:33.372
也、也是啦…是我…說了不好懂的哽…這樣可能不太好…

50
00:05:36.797 --> 00:05:37.797
唉…

51
00:05:38.981 --> 00:05:41.299
那麼，好好重新來一次…

52
00:05:42.273 --> 00:05:44.638
我說、睡著了⁉

53
00:05:45.784 --> 00:05:52.218
難怪從剛剛開始就沒什麼反應…

54
00:05:52.694 --> 00:05:56.559
沒想到…居然又睡著了…

55
00:05:58.324 --> 00:06:01.484
唉…也對啦…

56
00:06:02.066 --> 00:06:07.725
半夜突然被人吵醒…不管是誰都會再睡著的吧…

57
00:06:11.083 --> 00:06:12.810
…好寂寞…

58
00:06:15.551 --> 00:06:18.398
不、不過…

59
00:06:19.878 --> 00:06:24.756
主人的睡臉…超可愛的…

60
00:06:26.334 --> 00:06:27.798
呵呵…♪

61
00:06:34.592 --> 00:06:37.697
今天也請努力工作吧…♡